Мера за Меру. По следам Шекспира
Автор: Уильям Шекспир
Жанры:
Язык: Русский
Тип: Текст
Переводчик: Александр Сергеевич Пушкин
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:
Пьеса представляет собой художественный перевод на русский язык произведения У. Шекспира «Measure for Measure», выполненный Александром Беловым с использованием фрагментов переводов А С. Пушкина и Т.Л.Щепкиной-Куперник. Текст подготовлен специально для постановки в нижегородском театре «Глобус» и полностью адаптирован для современного театра. Сюжетная линия частично изменена, монологи и диалоги перефразированы для удобства актёров, добавлены музыкальные композиции.
