Томас Карлейль
Life of John Sterling
CHAPTER VI. LITERATURE: THE STERLING CLUB
In spite of these wanderings, Sterling's course in life, so far as his poor life could have any course or aim beyond that of screening itself from swift death, was getting more and more clear to him; and he pursued it diligently, in the only way permitted him, by hasty snatches, in the intervals of continual fluctuation, change of place and other interruption.
Such, once for all, were the conditions appointed him. And it must be owned he had, with a most kindly temper, adjusted himself to these; nay you would have said, he loved them; it was almost as if he would have chosen them as the suitablest. Such an adaptation was there in him of volition to necessity:—for indeed they both, if well seen into, proceeded from one source. Sterling's bodily disease was the expression, under physical conditions, of the too vehement life which, under the moral, the intellectual and other aspects, incessantly struggled within him. Too vehement;—which would have required a frame of oak and iron to contain it: in a thin though most wiry body of flesh and bone, it incessantly "wore holes," and so found outlet for itself. He could take no rest, he had never learned that art; he was, as we often reproached him, fatally incapable of sitting still. Rapidity, as of pulsing auroras, as of dancing lightnings: rapidity in all forms characterized him. This, which was his bane, in many senses, being the real origin of his disorder, and of such continual necessity to move and change,—was also his antidote, so far as antidote there might be; enabling him to love change, and to snatch, as few others could have done, from the waste chaotic years, all tumbled into ruin by incessant change, what hours and minutes of available turned up. He had an incredible facility of labor. He flashed with most piercing glance into a subject; gathered it up into organic utterability, with truly wonderful despatch, considering the success and truth attained; and threw it on paper with a swift felicity, ingenuity, brilliancy and general excellence, of which, under such conditions of swiftness, I have never seen a parallel. Essentially an improviser genius; as his Father too was, and of admirable completeness he too, though under a very different form.
If Sterling has done little in Literature, we may ask, What other man than he, in such circumstances, could have done anything? In virtue of these rapid faculties, which otherwise cost him so dear, he has built together, out of those wavering boiling quicksands of his few later years, a result which may justly surprise us. There is actually some result in those poor Two Volumes gathered from him, such as they are; he that reads there will not wholly lose his time, nor rise with a malison instead of a blessing on the writer. Here actually is a real seer-glance, of some compass, into the world of our day; blessed glance, once more, of an eye that is human; truer than one of a thousand, and beautifully capable of making others see with it. I have known considerable temporary reputations gained, considerable piles of temporary guineas, with loud reviewing and the like to match, on a far less basis than lies in those two volumes. Those also, I expect, will be held in memory by the world, one way or other, till the world has extracted all its benefit from them. Graceful, ingenious and illuminative reading, of their sort, for all manner of inquiring souls. A little verdant flowery island of poetic intellect, of melodious human verity; sunlit island founded on the rocks;—which the enormous circumambient continents of mown reed-grass and floating lumber, with their mountain-ranges of ejected stable-litter however alpine, cannot by any means or chance submerge: nay, I expect, they will not even quite hide it, this modest little island, from the well-discerning; but will float past it towards the place appointed for them, and leave said island standing. Allah kereem, say the Arabs! And of the English also some still know that there is a, difference in the material of mountains!—
As it is this last little result, the amount of his poor and ever-interrupted literary labor, that henceforth forms the essential history of Sterling, we need not dwell at too much length on the foreign journeys, disanchorings, and nomadic vicissitudes of household, which occupy his few remaining years, and which are only the disastrous and accidental arena of this. He had now, excluding his early and more deliberate residence in the West Indies, made two flights abroad, once with his family, once without, in search of health. He had two more, in rapid succession, to make, and many more to meditate; and in the whole from Bayswater to the end, his family made no fewer than five complete changes of abode, for his sake. But these cannot be accepted as in any sense epochs in his life: the one last epoch of his life was that of his internal change towards Literature as his work in the world; and we need not linger much on these, which are the mere outer accidents of that, and had no distinguished influence in modifying that.
Friends still hoped the unrest of that brilliant too rapid soul would abate with years. Nay the doctors sometimes promised, on the physical side, a like result; prophesying that, at forty-five or some mature age, the stress of disease might quit the lungs, and direct itself to other quarters of the system. But no such result was appointed for us; neither forty-five itself, nor the ameliorations promised then, were ever to be reached. Four voyages abroad, three of them without his family, in flight from death; and at home, for a like reason, five complete shiftings of abode: in such wandering manner, and not otherwise, had Sterling to continue his pilgrimage till it ended.
Once more I must say, his cheerfulness throughout was wonderful. A certain grimmer shade, coming gradually over him, might perhaps be noticed in the concluding years; not impatience properly, yet the consciousness how much he needed patience; something more caustic in his tone of wit, more trenchant and indignant occasionally in his tone of speech: but at no moment was his activity bewildered or abated, nor did his composure ever give way. No; both his activity and his composure he bore with him, through all weathers, to the final close; and on the whole, right manfully he walked his wild stern way towards the goal, and like a Roman wrapt his mantle round him when he fell.—Let us glance, with brevity, at what he saw and suffered in his remaining pilgrimings and chargings; and count up what fractions of spiritual fruit he realized to us from them.
Calvert and he returned from Madeira in the spring of 1838. Mrs. Sterling and the family had lived in Knightsbridge with his Father's people through the winter: they now changed to Blackheath, or ultimately Hastings, and he with them, coming up to London pretty often; uncertain what was to be done for next winter. Literature went on briskly here: Blackwood had from him, besides the Onyx Ring which soon came out with due honor, assiduous almost monthly contributions in prose and verse. The series called Hymns of a Hermit was now going on; eloquent melodies, tainted to me with something of the same disease as the Sexton's Daughter, though perhaps in a less degree, considering that the strain was in a so much higher pitch. Still better, in clear eloquent prose, the series of detached thoughts, entitled Crystals from a Cavern; of which the set of fragments, generally a little larger in compass, called Thoughts and Images, and again those called Sayings and Essayings,17 are properly continuations. Add to which, his friend John Mill had now charge of a Review, The London and Westminster its name; wherein Sterling's assistance, ardently desired, was freely afforded, with satisfaction to both parties, in this and the following years. An Essay on Montaigne, with the notes and reminiscences already spoken of, was Sterling's first contribution here; then one on Simonides:18 both of the present season.
On these and other businesses, slight or important, he was often running up to London; and gave us almost the feeling of his being resident among us. In order to meet the most or a good many of his friends at once on such occasions, he now furthermore contrived the scheme of a little Club, where monthly over a frugal dinner some reunion might take place; that is, where friends of his, and withal such friends of theirs as suited,—and in fine, where a small select company definable as persons to whom it was pleasant to talk together,—might have a little opportunity of talking. The scheme was approved by the persons concerned: I have a copy of the Original Regulations, probably drawn up by Sterling, a very solid lucid piece of economics; and the List of the proposed Members, signed "James Spedding, Secretary," and dated "8th August, 1838."19 The Club grew; was at first called the Anonymous Club; then, after some months of success, in compliment to the founder who had now left us again, the Sterling Club;—under which latter name, it once lately, for a time, owing to the Religious Newspapers, became rather famous in the world! In which strange circumstances the name was again altered, to suit weak brethren; and the Club still subsists, in a sufficiently flourishing though happily once more a private condition. That is the origin and genesis of poor Sterling's Club; which, having honestly paid the shot for itself at Will's Coffee-house or elsewhere, rashly fancied its bits of affairs were quite settled; and once little thought of getting into Books of History with them!—
But now, Autumn approaching, Sterling had to quit Clubs, for matters of sadder consideration. A new removal, what we call "his third peregrinity," had to be decided on; and it was resolved that Rome should be the goal of it, the journey to be done in company with Calvert, whom also the Italian climate might be made to serve instead of Madeira. One of the liveliest recollections I have, connected with the Anonymous Club, is that of once escorting Sterling, after a certain meeting there, which I had seen only towards the end, and now remember nothing of,—except that, on breaking up, he proved to be encumbered with a carpet-bag, and could not at once find a cab for Knightsbridge. Some small bantering hereupon, during the instants of embargo. But we carried his carpet-bag, slinging it on my stick, two or three of us alternately, through dusty vacant streets, under the gaslights and the stars, towards the surest cab-stand; still jesting, or pretending to jest, he and we, not in the mirthfulest manner; and had (I suppose) our own feelings about the poor Pilgrim, who was to go on the morrow, and had hurried to meet us in this way, as the last thing before leaving England.
CHAPTER VII. ITALY
The journey to Italy was undertaken by advice of Sir James Clark, reckoned the chief authority in pulmonary therapeutics; who prophesied important improvements from it, and perhaps even the possibility henceforth of living all the year in some English home. Mrs. Sterling and the children continued in a house avowedly temporary, a furnished house at Hastings, through the winter. The two friends had set off for Belgium, while the due warmth was still in the air. They traversed Belgium, looking well at pictures and such objects; ascended the Rhine; rapidly traversed Switzerland and the Alps; issuing upon Italy and Milan, with immense appetite for pictures, and time still to gratify themselves in that pursuit, and be deliberate in their approach to Rome. We will take this free-flowing sketch of their passage over the Alps; written amid "the rocks of Arona,"—Santo Borromeo's country, and poor little Mignon's! The "elder Perdonnets" are opulent Lausanne people, to whose late son Sterling had been very kind in Madeira the year before:—
"To Mrs. Sterling, Knightsbridge, London.
"ARONA on the LAGO MAGGIORE, 8th Oct., 1838.
"MY DEAR MOTHER,—I bring down the story of my proceedings to the present time since the 29th of September. I think it must have been after that day that I was at a great breakfast at the elder Perdonnets', with whom I had declined to dine, not choosing to go out at night.... I was taken by my hostess to see several pretty pleasure-grounds and points of view in the neighborhood; and latterly Calvert was better, and able to go with us. He was in force again, and our passports were all settled so as to enable us to start on the morning of the 2d, after taking leave of our kind entertainer with thanks for her infinite kindness.
"We reached St. Maurice early that evening; having had the Dent du Midi close to us for several hours; glittering like the top of a silver teapot, far up in the sky. Our course lay along the Valley of the Rhone; which is considered one of the least beautiful parts of Switzerland, and perhaps for this reason pleased us, as we had not been prepared to expect much. We saw, before reaching the foot of the Alpine pass at Brieg, two rather celebrated Waterfalls; the one the Pissevache, which has no more beauty than any waterfall one hundred or two hundred feet high must necessarily have: the other, near Tourtemagne, is much more pleasing, having foliage round it, and being in a secluded dell. If you buy a Swiss Waterfall, choose this one.
"Our second day took us through Martigny to Sion, celebrated for its picturesque towers upon detached hills, for its strong Romanism and its population of cretins,—that is, maimed idiots having the goitre. It looked to us a more thriving place than we expected. They are building a great deal; among other things, a new Bishop's Palace and a new Nunnery,—to inhabit either of which ex officio I feel myself very unsuitable. From Sion we came to Brieg; a little village in a nook, close under an enormous mountain and glacier, where it lies like a molehill, or something smaller, at the foot of a haystack. Here also we slept; and the next day our voiturier, who had brought us from Lausanne, started with us up the Simplon Pass; helped on by two extra horses.
"The beginning of the road was rather cheerful; having a good deal of green pasturage, and some mountain villages; but it soon becomes dreary and savage in aspect, and but for our bright sky and warm air, would have been truly dismal. However, we gained gradually a distinct and near view of several large glaciers; and reached at last the high and melancholy valleys of the Upper Alps; where even the pines become scanty, and no sound is heard but the wheels of one's carriage, except when there happens to be a storm or an avalanche, neither of which entertained us. There is, here and there, a small stream of water pouring from the snow; but this is rather a monotonous accompaniment to the general desolation than an interruption of it. The road itself is certainly very good, and impresses one with a strong notion of human power. But the common descriptions are much exaggerated; and many of what the Guide-Books call 'galleries' are merely parts of the road supported by a wall built against the rock, and have nothing like a roof above them. The 'stupendous bridges,' as they are called, might be packed, a dozen together, into one arch of London Bridge; and they are seldom even very striking from the depth below. The roadway is excellent, and kept in the best order. On the whole, I am very glad to have travelled the most famous road in Europe, and to have had delightful weather for doing so, as indeed we have had ever since we left Lausanne. The Italian descent is greatly more remarkable than the other side.
"We slept near the top, at the Village of Simplon, in a very fair and well-warmed inn, close to a mountain stream, which is one of the great ornaments of this side of the road. We have here passed into a region of granite, from that of limestone, and what is called gneiss. The valleys are sharper and closer,—like cracks in a hard and solid mass;—and there is much more of the startling contrast of light and shade, as well as more angular boldness of outline; to all which the more abundant waters add a fresh and vivacious interest. Looking back through one of these abysmal gorges, one sees two torrents dashing together, the precipice and ridge on one side, pitch-black with shade; and that on the other all flaming gold; while behind rises, in a huge cone, one of the glacier summits of the chain. The stream at one's feet rushes at a leap some two hundred feet down, and is bordered with pines and beeches, struggling through a ruined world of clefts and boulders. I never saw anything so much resembling some of the Circles described by Dante. From Simplon we made for Duomo d'Ossola; having broken out, as through the mouth of a mine, into green and fertile valleys full of vines and chestnuts, and white villages,—in short, into sunshine and Italy.
"At this place we dismissed our Swiss voiturier, and took an Italian one; who conveyed us to Omegna on the Lake of Orta; a place little visited by English travellers, but which fully repaid us the trouble of going there. We were lodged in a simple and even rude Italian inn; where they cannot speak a word of French; where we occupied a barn-like room, with a huge chimney fit to lodge a hundred ghosts, whom we expelled by dint of a hot woodfire. There were two beds, and as it happened good ones, in this strange old apartment; which was adorned by pictures of Architecture, and by Heads of Saints, better than many at the Royal Academy Exhibition, and which one paid nothing for looking at. The thorough Italian character of the whole scene amused us, much more than Meurice's at Paris would have done; for we had voluble, commonplace good-humor, with the aspect and accessories of a den of banditti.
"To-day we have seen the Lake of Orta, have walked for some miles among its vineyards and chestnuts; and thence have come, by Baveno, to this place;—having seen by the way, I believe, the most beautiful part of the Lago Maggiore, and certainly the most cheerful, complete and extended example of fine scenery I have ever fallen in with. Here we are, much to my wonder,—for it seems too good to be true,—fairly in Italy; and as yet my journey has been a pleasanter and more instructive, and in point of health a more successful one, than I at all imagined possible. Calvert and I go on as well as can be. I let him have his way about natural science, and he only laughs benignly when he thinks me absurd in my moral speculations. My only regrets are caused by my separation from my family and friends, and by the hurry I have been living in, which has prevented me doing any work,—and compelled me to write to you at a good deal faster rate than the vapore moves on the Lago Maggiore. It will take me to-morrow to Sesto Calende, whence we go to Varese. We shall not be at Milan for some days. Write thither, if you are kind enough to write at all, till I give you another address. Love to my Father.
"Your affectionate son,
"JOHN STERLING."
Omitting Milan, Florence nearly all, and much about "Art," Michael Angelo, and other aerial matters, here are some select terrestrial glimpses, the fittest I can find, of his progress towards Rome:—
To his Mother.
"Lucca, Nov. 27th, 1838.—I had dreams, like other people, before I came here, of what the Lombard Lakes must be; and the week I spent among them has left me an image, not only more distinct, but far more warm, shining and various, and more deeply attractive in innumerable respects, than all I had before conceived of them. And so also it has been with Florence; where I spent three weeks: enough for the first hazy radiant dawn of sympathy to pass away; yet constantly adding an increase of knowledge and of love, while I examined, and tried to understand, the wonderful minds that have left behind them there such abundant traces of their presence.... On Sunday, the day before I left Florence, I went to the highest part of the Grand Duke's Garden of Boboli, which commands a view of most of the City, and of the vale of the Arno to the westward; where, as we had been visited by several rainy days, and now at last had a very fine one, the whole prospect was in its highest beauty. The mass of buildings, chiefly on the other side of the River, is sufficient to fill the eye, without perplexing the mind by vastness like that of London; and its name and history, its outline and large and picturesque buildings, give it grandeur of a higher order than that of mere multitudinous extent. The Hills that border the Valley of the Arno are also very pleasing and striking to look upon; and the view of the rich Plain, glimmering away into blue distance, covered with an endless web of villages and country-houses, is one of the most delightful images of human well-being I have ever seen....
"Very shortly before leaving Florence, I went through the house of Michael Angelo; which is still possessed by persons of the same family, descendants, I believe, of his Nephew. There is in it his 'first work in marble,' as it is called; and a few drawings,—all with the stamp of his enginery upon them, which was more powerful than all the steam in London.... On the whole, though I have done no work in Florence that can be of any use or pleasure to others, except my Letters to my Wife,—I leave it with the certainty of much valuable knowledge gained there, and with a most pleasant remembrance of the busy and thoughtful days I owe to it.
"We left Florence before seven yesterday morning [26th November] for this place; travelling on the northern side of the Arno, by Prato, Pistoia, Pescia. We tried to see some old frescos in a Church at Prato; but found the Priests all about, saying mass; and of course did not venture to put our hands into a hive where the bees were buzzing and on the wing. Pistoia we only coasted. A little on one side of it, there is a Hill, the first on the road from Florence; which we walked up, and had a very lively and brilliant prospect over the road we had just travelled, and the town of Pistoia. Thence to this place the whole land is beautiful, and in the highest degree prosperous,—in short, to speak metaphorically, all dotted with Leghorn bonnets, and streaming with olive-oil. The girls here are said to employ themselves chiefly in platting straw, which is a profitable employment; and the slightness and quiet of the work are said to be much more favorable to beauty than the coarser kinds of labor performed by the country-women elsewhere. Certain it is that I saw more pretty women in Pescia, in the hour I spent there, than I ever before met with among the same numbers of the 'phare sect.' Wherefore, as a memorial of them, I bought there several Legends of Female Saints and Martyrs, and of other Ladies quite the reverse, and held up as warnings; all of which are written in ottava rima, and sold for three halfpence apiece. But unhappily I have not yet had time to read them. This Town has 30,000 inhabitants, and is surrounded by Walls, laid out as walks, and evidently not at present intended to be besieged,—for which reason, this morning, I merely walked on them round the Town, and did not besiege them....
"The Cathedral [of Lucca] contains some Relics; which have undoubtedly worked miracles on the imagination of the people hereabouts. The Grandfather of all Relics (as the Arabs would say) in the place is the Volto Santo, which is a Face of the Saviour appertaining to a wooden Crucifix. Now you must know that, after the ascension of Christ, Nicodemus was ordered by an Angel to carve an image of him; and went accordingly with a hatchet, and cut down a cedar for that purpose. He then proceeded to carve the figure; and being tired, fell asleep before he had done the face; which however, on awaking, he found completed by celestial aid. This image was brought to Lucca, from Leghorn, I think, where it had arrived in a ship, 'more than a thousand years ago,' and has ever since been kept, in purple and fine linen and gold and diamonds, quietly working miracles. I saw the gilt Shrine of it; and also a Hatchet which refused to cut off the head of an innocent man, who had been condemned to death, and who prayed to the Volto Santo. I suppose it is by way of economy (they being a frugal people) that the Italians have their Book of Common Prayer and their Arabian Nights' Entertainments condensed into one."
To the Same.
"Pisa, December 2d, 1838.—Pisa is very unfairly treated in all the Books I have read. It seems to me a quiet, but very agreeable place; with wide clean streets, and a look of stability and comfort; and I admire the Cathedral and its appendages more, the more I see them. The leaning of the Tower is to my eye decidedly unpleasant; but it is a beautiful building nevertheless, and the view from the top is, under a bright sky, remarkably lively and satisfactory. The Lucchese Hills form a fine mass, and the sea must in clear weather be very distinct. There was some haze over it when I was up, though the land was all clear. I could just see the Leghorn Light-house. Leghorn itself I shall not be able to visit....
"The quiet gracefulness of Italian life, and the mental maturity and vigor of Germany, have a great charm when compared with the restless whirl of England, and the chorus of mingled yells and groans sent up by our parties and sects, and by the suffering and bewildered crowds of the laboring people. Our politics make my heart ache, whenever I think of them. The base selfish frenzies of factions seem to me, at this distance, half diabolic; and I am out of the way of knowing anything that may be quietly a-doing to elevate the standard of wise and temperate manhood in the country, and to diffuse the means of physical and moral well-being among all the people.... I will write to my Father as soon as I can after reaching the capital of his friend the Pope,—who, if he had happened to be born an English gentleman, would no doubt by this time be a respectable old-gentlemanly gouty member of the Carlton. I have often amused myself by thinking what a mere accident it is that Phillpotts is not Archbishop of Tuam, and M'Hale Bishop of Exeter; and how slight a change of dress, and of a few catchwords, would even now enable them to fill those respective posts with all the propriety and discretion they display in their present positions."
At Rome he found the Crawfords, known to him long since; and at different dates other English friends old and new; and was altogether in the liveliest humor, no end to his activities and speculations. Of all which, during the next four months, the Letters now before me give abundant record,—far too abundant for our objects here. His grand pursuit, as natural at Rome, was Art; into which metaphysical domain we shall not follow him; preferring to pick out, here and there, something of concrete and human. Of his interests, researches, speculations and descriptions on this subject of Art, there is always rather a superabundance, especially in the Italian Tour. Unfortunately, in the hard weather, poor Calvert fell ill; and Sterling, along with his Art-studies, distinguished himself as a sick-nurse till his poor comrade got afoot again. His general impressions of the scene and what it held for him may be read in the following excerpts. The Letters are all dated Rome, and addressed to his Father or Mother:—
"December 21st, 1838.—Of Rome itself, as a whole, there are infinite things to be said, well worth saying; but I shall confine myself to two remarks: first, that while the Monuments and works of Art gain in wondrousness and significance by familiarity with them, the actual life of Rome, the Papacy and its pride, lose; and though one gets accustomed to Cardinals and Friars and Swiss Guards, and ragged beggars and the finery of London and Paris, all rolling on together, and sees how it is that they subsist in a sort of spurious unity, one loses all tendency to idealize the Metropolis and System of the Hierarchy into anything higher than a piece of showy stage-declamation, at bottom, in our day, thoroughly mean and prosaic. My other remark is, that Rome, seen from the tower of the Capitol, from the Pincian or the Janiculum, is at this day one of the most beautiful spectacles which eyes ever beheld. The company of great domes rising from a mass of large and solid buildings, with a few stone-pines and scattered edifices on the outskirts; the broken bare Campagna all around; the Alban Hills not far, and the purple range of Sabine Mountains in the distance with a cope of snow;—this seen in the clear air, and the whole spiritualized by endless recollections, and a sense of the grave and lofty reality of human existence which has had this place for a main theatre, fills at once the eyes and heart more forcibly, and to me delightfully, than I can find words to say."
"January 22d, 1839.—The Modern Rome, Pope and all inclusive, are a shabby attempt at something adequate to fill the place of the old Commonwealth. It is easy enough to live among them, and there is much to amuse and even interest a spectator; but the native existence of the place is now thin and hollow, and there is a stamp of littleness, and childish poverty of taste, upon all the great Christian buildings I have seen here,—not excepting St. Peter's; which is crammed with bits of colored marble and gilding, and Gog-and-Magog colossal statues of saints (looking prodigiously small), and mosaics from the worst pictures in Rome; and has altogether, with most imposing size and lavish splendor, a tang of Guildhall finery about it that contrasts oddly with the melancholy vastness and simplicity of the Ancient Monuments, though these have not the Athenian elegance. I recur perpetually to the galleries of Sculpture in the Vatican, and to the Frescos of Raffael and Michael Angelo, of inexhaustible beauty and greatness, and to the general aspect of the City and the Country round it, as the most impressive scene on earth. But the Modern City, with its churches, palaces, priests and beggars, is far from sublime."
