bannerbannerbanner
полная версияTravels through France and Italy

Tobias Smollett
Travels through France and Italy

LETTER XXXVII

NICE, April 2, 1765.

DEAR DOCTOR,—As I have now passed a second winter at Nice I think myself qualified to make some further remarks on this climate. During the heats of last summer, I flattered myself with the prospect of the fine weather I should enjoy in the winter; but neither I, nor any person in this country, could foresee the rainy weather that prevailed from the middle of November, till the twentieth of March. In this short period of four months, we have had fifty-six days of rain, which I take to be a greater quantity than generally falls during the six worst months of the year in the county of Middlesex, especially as it was, for the most part, a heavy, continued rain. The south winds generally predominate in the wet season at Nice: but this winter the rain was accompanied with every wind that blows, except the south; though the most frequent were those that came from the east and north quarters. Notwithstanding these great rains, such as were never known before at Nice in the memory of man, the intermediate days of fair weather were delightful, and the ground seemed perfectly dry. The air itself was perfectly free from moisture. Though I live upon a ground floor, surrounded on three sides by a garden, I could not perceive the least damp, either on the floors, or the furniture; neither was I much incommoded by the asthma, which used always to harass me most in wet weather. In a word, I passed the winter here much more comfortably than I expected. About the vernal equinox, however, I caught a violent cold, which was attended with a difficulty of breathing, and as the sun advances towards the tropic, I find myself still more subject to rheums. As the heat increases, the humours of the body are rarefied, and, of consequence, the pores of the skin are opened; while the east wind sweeping over the Alps and Apennines, covered with snow, continues surprisingly sharp and penetrating. Even the people of the country, who enjoy good health, are afraid of exposing themselves to the air at this season, the intemperature of which may last till the middle of May, when all the snow on the mountains will probably be melted: then the air will become mild and balmy, till, in the progress of summer, it grows disagreeably hot, and the strong evaporation from the sea makes it so saline, as to be unhealthy for those who have a scorbutical habit. When the sea-breeze is high, this evaporation is so great as to cover the surface of the body with a kind of volatile brine, as I plainly perceived last summer. I am more and more convinced that this climate is unfavourable for the scurvy. Were I obliged to pass my life in it, I would endeavour to find a country retreat among the mountains, at some distance from the sea, where I might enjoy a cool air, free from this impregnation, unmolested by those flies, gnats, and other vermin which render the lower parts almost uninhabitable. To this place I would retire in the month of June, and there continue till the beginning of October, when I would return to my habitation in Nice, where the winter is remarkably mild and agreeable. In March and April however, I would not advise a valetudinarian to go forth, without taking precaution against the cold. An agreeable summer retreat may be found on the other side of the Var, at, or near the town of Grasse, which is pleasantly situated on the ascent of a hill in Provence, about seven English miles from Nice. This place is famous for its pomatum, gloves, wash-balls, perfumes, and toilette-boxes, lined with bergamot. I am told it affords good lodging, and is well supplied with provisions.

We are now preparing for our journey to England, from the exercise of which I promise myself much benefit: a journey extremely agreeable, not only on that account, but also because it will restore me to the company of my friends, and remove me from a place where I leave nothing but the air which I can possibly regret.

The only friendships I have contracted at Nice are with strangers, who, like myself, only sojourn here for a season. I now find by experience, it is great folly to buy furniture, unless one is resolved to settle here for some years. The Nissards assured me, with great confidence, that I should always be able to sell it for a very little loss; whereas I find myself obliged to part with it for about one-third of what it cost. I have sent for a coach to Aix, and as soon as it arrives, shall take my departure; so that the next letter you receive from me will be dated at some place on the road. I purpose to take Antibes, Toulon, Marseilles, Aix, Avignon, and Orange, in my way: places which I have not yet seen; and where, perhaps, I shall find something for your amusement, which will always be a consideration of some weight with,—Dear Sir, Yours.

LETTER XXXVIII

To DR. S— AT NICE
TURIN, March 18, 1765.

DEAR SIR,—Turin is about thirty leagues from Nice, the greater part of the way lying over frightful mountains covered with snow. The difficulty of the road, however, reaches no farther than Coni, from whence there is an open highway through a fine plain country, as far as the capital of Piedmont, and the traveller is accommodated with chaise and horses to proceed either post, or by cambiatura, as in other parts of Italy. There are only two ways of performing the journey over the mountains from Nice; one is to ride a mule-back, and the other to be carried in a chair. The former I chose, and set out with my servant on the seventh day of February at two in the afternoon. I was hardly clear of Nice, when it began to rain so hard that in less than an hour the mud was half a foot deep in many parts of the road. This was the only inconvenience we suffered, the way being in other respects practicable enough; for there is but one small hill to cross on this side of the village of L'Escarene, where we arrived about six in the evening. The ground in this neighbourhood is tolerably cultivated, and the mountains are planted to the tops with olive trees. The accommodation here is so very bad, that I had no inclination to be a-bed longer than was absolutely necessary for refreshment; and therefore I proceeded on my journey at two in the morning, conducted by a guide, whom I hired for this purpose at the rate of three livres a day. Having ascended one side, and descended the other, of the mountain called Braus, which took up four hours, though the road is not bad, we at six reached the village of Sospello, which is agreeably situated in a small valley, surrounded by prodigious high and barren mountains. This little plain is pretty fertile, and being watered by a pleasant stream, forms a delightful contrast with the hideous rocks that surround it. Having reposed myself and my mules two hours at this place, we continued our journey over the second mountain, called Brovis, which is rather more considerable than the first, and in four hours arrived at La Giandola, a tolerable inn situated betwixt the high road and a small river, about a gunshot from the town of Brieglie, which we leave on the right. As we jogged along in the grey of the morning, I was a little startled at two figures which I saw before me, and began to put my pistols in order. It must be observed that these mountains are infested with contrabandiers, a set of smuggling peasants, very bold and desperate, who make a traffic of selling tobacco, salt, and other merchandize, which have not payed duty, and sometimes lay travellers under contribution. I did not doubt but there was a gang of these free-booters at hand; but as no more than two persons appeared, I resolved to let them know we were prepared for defence, and fired one of my pistols, in hope that the report of it, echoed from the surrounding rocks, would produce a proper effect: but, the mountains and roads being entirely covered with snow to a considerable depth, there was little or no reverberation, and the sound was not louder than that of a pop-gun, although the piece contained a good charge of powder. Nevertheless, it did not fail to engage the attention of the strangers, one of whom immediately wheeled to the left about, and being by this time very near me, gave me an opportunity of contemplating his whole person. He was very tall, meagre, and yellow, with a long hooked nose, and small twinkling eyes. His head was eased in a woollen night-cap, over which he wore a flapped hat; he had a silk handkerchief about his neck, and his mouth was furnished with a short wooden pipe, from which he discharged wreathing clouds of tobacco-smoke. He was wrapped in a kind of capot of green bays, lined with wolf-skin, had a pair of monstrous boots, quilted on the inside with cotton, was almost covered with dirt, and rode a mule so low that his long legs hung dangling within six inches of the ground. This grotesque figure was so much more ludicrous than terrible, that I could not help laughing; when, taking his pipe out of his mouth, he very politely accosted me by name. You may easily guess I was exceedingly surprised at such an address on the top of the mountain Brovis: but he forthwith put an end to it too, by discovering himself to be the marquis M—, whom I had the honour to be acquainted with at Nice. After having rallied him upon his equipage, he gave me to understand he had set out from Nice the morning of the same day that I departed; that he was going to Turin, and that he had sent one of his servants before him to Coni with his baggage. Knowing him to be an agreeable companion, I was glad of this encounter, and we resolved to travel the rest of the way together. We dined at La Giandola, and in the afternoon rode along the little river Roida, which runs in a bottom between frightful precipices, and in several places forms natural cascades, the noise of which had well-nigh deprived us of the sense of hearing; after a winding course among these mountains, it discharges itself into the Mediterranean at Vintimiglia, in the territory of Genoa. As the snow did not lie on these mountains, when we cracked our whips, there was such a repercussion of the sound as is altogether inconceivable. We passed by the village of Saorgio, situated on an eminence, where there is a small fortress which commands the whole pass, and in five hours arrived at our inn, on this side the Col de Tende, where we took up our quarters, but had very little reason to boast of our entertainment. Our greatest difficulty, however, consisted in pulling off the marquis's boots, which were of the kind called Seafarot, by this time so loaded with dirt on the outside, and so swelled with the rain within, that he could neither drag them after him as he walked, nor disencumber his legs of them, without such violence as seemed almost sufficient to tear him limb from limb. In a word, we were obliged to tie a rope about his heel, and all the people in the house assisting to pull, the poor marquis was drawn from one end of the apartment to the other before the boot would give way: at last his legs were happily disengaged, and the machines carefully dried and stuffed for next day's journey.

 

We took our departure from hence at three in the morning, and at four, began to mount the Col de Tende, which is by far the highest mountain in the whole journey: it was now quite covered with snow, which at the top of it was near twenty feet thick. Half way up, there are quarters for a detachment of soldiers, posted here to prevent smuggling, and an inn called La Ca, which in the language of the country signifies the house. At this place, we hired six men to assist us in ascending the mountain, each of them provided with a kind of hough to break the ice, and make a sort of steps for the mules. When we were near the top, however, we were obliged to alight, and climb the mountain supported each by two of those men, called Coulants who walk upon the snow with great firmness and security. We were followed by the mules, and though they are very sure-footed animals, and were frost-shod for the occasion, they stumbled and fell very often; the ice being so hard that the sharp-headed nails in their shoes could not penetrate. Having reached the top of this mountain, from whence there is no prospect but of other rocks and mountains, we prepared for descending on the other side by the Leze, which is an occasional sledge made of two pieces of wood, carried up by the Coulants for this purpose. I did not much relish this kind of carriage, especially as the mountain was very steep, and covered with such a thick fog that we could hardly see two or three yards before us. Nevertheless, our guides were so confident, and my companion, who had passed the same way on other occasions, was so secure, that I ventured to place myself on this machine, one of the coulants standing behind me, and the other sitting before, as the conductor, with his feet paddling among the snow, in order to moderate the velocity of its descent. Thus accommodated, we descended the mountain with such rapidity, that in an hour we reached Limon, which is the native place of almost all the muleteers who transport merchandize from Nice to Coni and Turin. Here we waited full two hours for the mules, which travelled with the servants by the common road. To each of the coulants we paid forty sols, which are nearly equal to two shillings sterling. Leaving Limon, we were in two hours quite disengaged from the gorges of the mountains, which are partly covered with wood and pasturage, though altogether inaccessible, except in summer; but from the foot of the Col de Tende, the road lies through a plain all the way to Turin. We took six hours to travel from the inn where we had lodged over the mountain to Limon, and five hours from thence to Coni. Here we found our baggage, which we had sent off by the carriers one day before we departed from Nice; and here we dismissed our guides, together with the mules. In winter, you have a mule for this whole journey at the rate of twenty livres; and the guides are payed at the rate of two livres a day, reckoning six days, three for the journey to Coni, and three for their return to Nice. We set out so early in the morning in order to avoid the inconveniencies and dangers that attend the passage of this mountain. The first of these arises from your meeting with long strings of loaded mules in a slippery road, the breadth of which does not exceed a foot and an half. As it is altogether impossible for two mules to pass each other in such a narrow path, the muleteers have made doublings or elbows in different parts, and when the troops of mules meet, the least numerous is obliged to turn off into one of these doublings, and there halt until the others are past. Travellers, in order to avoid this disagreeable delay, which is the more vexatious, considering the excessive cold, begin the ascent of the mountain early in the morning before the mules quit their inns. But the great danger of travelling here when the sun is up, proceeds from what they call the Valanches. These are balls of snow detached from the mountains which over-top the road, either by the heat of the sun, or the humidity of the weather. A piece of snow thus loosened from the rock, though perhaps not above three or four feet in diameter, increases sometimes in its descent to such a degree, as to become two hundred paces in length, and rolls down with such rapidity, that the traveller is crushed to death before he can make three steps on the road. These dreadful heaps drag every thing along with them in their descent. They tear up huge trees by the roots, and if they chance to fall upon a house, demolish it to the foundation. Accidents of this nature seldom happen in the winter while the weather is dry; and yet scarce a year passes in which some mules and their drivers do not perish by the valanches. At Coni we found the countess C— from Nice, who had made the same journey in a chair, carried by porters. This is no other than a common elbow-chair of wood, with a straw bottom, covered above with waxed cloth, to protect the traveller from the rain or snow, and provided with a foot-board upon which the feet rest.

It is carried like a sedan-chair; and for this purpose six or eight porters are employed at the rate of three or four livres a head per day, according to the season, allowing three days for their return. Of these six men, two are between the poles carrying like common chairmen, and each of these is supported by the other two, one at each hand: but as those in the middle sustain the greatest burthen, they are relieved by the others in a regular rotation. In descending the mountain, they carry the poles on their shoulders, and in that case, four men are employed, one at each end.

At Coni, you may have a chaise to go with the same horses to Turin, for which you pay fifteen livres, and are a day and a half on the way. You may post it, however, in one day, and then the price is seven livres ten sols per post, and ten sols to the postilion. The method we took was that of cambiatura. This is a chaise with horses shifted at the same stages that are used in posting: but as it is supposed to move slower, we pay but five livres per post, and ten sols to the postilion. In order to quicken its pace, we gave ten sols extraordinary to each postilion, and for this gratification, he drove us even faster than the post. The chaises are like those of Italy, and will take on near two hundred weight of baggage.

Coni is situated between two small streams, and though neither very large nor populous, is considerable for the strength of its fortifications. It is honoured with the title of the Maiden-Fortress, because though several times besieged, it was never taken. The prince of Conti invested it in the war of 1744; but he was obliged to raise the siege, after having given battle to the king of Sardinia. The place was gallantly defended by the baron Leutrum, a German protestant, the best general in the Sardinian service: but what contributed most to the miscarriage of the enemy, was a long tract of heavy rains, which destroyed all their works, and rendered their advances impracticable.

I need not tell you that Piedmont is one of the most fertile and agreeable countries in Europe, and this the most agreeable part of all Piedmont, though it now appeared to disadvantage from the rigorous season of the year: I shall only observe that we passed through Sabellian, which is a considerable town, and arrived in the evening at Turin. We entered this fine city by the gate of Nice, and passing through the elegant Piazza di San Carlo, took up our quarters at the Bona Fama, which stands at one corner of the great square, called La Piazza Castel.

Were I even disposed to give a description of Turin, I should be obliged to postpone it till another opportunity, having no room at present to say any thing more, but that I am always—Yours.

LETTER XXXIX

AIX EN PROVENCE, May 10, 1765.

DEAR SIR,—I am thus far on my way to England. I had resolved to leave Nice, without having the least dispute with any one native of the place; but I found it impossible to keep this resolution. My landlord, Mr. C—, a man of fashion, with whose family we had always lived in friendship, was so reasonable as to expect I should give him up the house and garden, though they were to be paid for till Michaelmas, and peremptorily declared I should not be permitted to sub-let them to any other person. He had of his own accord assured me more than once that he would take my furniture off my hands, and trusting to this assurance, I had lost the opportunity, of disposing it to advantage: but, when the time of my departure drew near, he refused to take it, at the same time insisting upon having the key of the house and garden, as well as on being paid the whole rent directly, though it would not be due till the middle of September. I was so exasperated at this treatment from a man whom I had cultivated with particular respect, that I determined to contest it at law: but the affair was accommodated by the mediation of a father of the Minims, a friend to both, and a merchant of Nice, who charged himself with the care of the house and furniture. A stranger must conduct himself with the utmost circumspection to be able to live among these people without being the dupe of imposition.

I had sent to Aix for a coach and four horses, which I hired at the rate of eighteen French livres a day, being equal to fifteen shillings and nine-pence sterling. The river Var was so swelled by the melting of the snow on the mountains, as to be impassable by any wheel-carriage; and, therefore, the coach remained at Antibes, to which we went by water, the distance being about nine or ten miles. This is the Antipolis of the antients, said to have been built like Nice, by a colony from Marseilles. In all probability, however, it was later than the foundation of Nice, and took its name from its being situated directly opposite to that city. Pliny says it was famous for its tunny-fishery; and to this circumstance Martial alludes in the following lines

 
Antipolitani, fateor, sum filia thynni.
Essem si Scombri non tibi missa forem.
 
 
I'm spawned from Tunny of Antibes, 'tis true.
Right Scomber had I been, I ne'er had come to you.
 

The famous pickle Garum was made from the Thynnus or Tunny as well as from the Scomber, but that from the Scomber was counted the most delicate. Commentators, however, are not agreed about the Scomber or Scombrus. Some suppose it was the Herring or Sprat; others believe it was the mackarel; after all, perhaps it was the Anchovy, which I do not find distinguished by any other Latin name: for the Encrasicolus is a Greek appellation altogether generical. Those who would be further informed about the Garum and the Scomber may consult Caelius Apicius de recogninaria, cum notis, variorum.

At present, Antibes is the frontier of France towards Italy, pretty strongly fortified, and garrisoned by a battalion of soldiers. The town is small and inconsiderable: but the basin of the harbour is surrounded to seaward by a curious bulwark founded upon piles driven in the water, consisting of a wall, ramparts, casemates, and quay. Vessels lie very safe in this harbour; but there is not water at the entrance of it to admit of ships of any burthen. The shallows run so far off from the coast, that a ship of force cannot lie near enough to batter the town; but it was bombarded in the late war. Its chief strength by land consists in a small quadrangular fort detached from the body of the place, which, in a particular manner, commands the entrance of the harbour. The wall of the town built in the sea has embrasures and salient angles, on which a great number of cannon may be mounted.

 

I think the adjacent country is much more pleasant than that on the side of Nice; and there is certainly no essential difference in the climate. The ground here is not so encumbered; it is laid out in agreeable inclosures, with intervals of open fields, and the mountains rise with an easy ascent at a much greater distance from the sea, than on the other side of the bay. Besides, here are charming rides along the beach, which is smooth and firm. When we passed in the last week of April, the corn was in the ear; the cherries were almost ripe; and the figs had begun to blacken. I had embarked my heavy baggage on board a London ship, which happened to be at Nice, ready to sail: as for our small trunks or portmanteaus, which we carried along with us, they were examined at Antibes; but the ceremony was performed very superficially, in consequence of tipping the searcher with half-a-crown, which is a wonderful conciliator at all the bureaus in this country.

We lay at Cannes, a neat village, charmingly situated on the beach of the Mediterranean, exactly opposite to the isles Marguerites, where state-prisoners are confined. As there are some good houses in this place, I would rather live here for the sake of the mild climate, than either at Antibes or Nice. Here you are not cooped up within walls, nor crowded with soldiers and people: but are already in the country, enjoy a fine air, and are well supplied with all sorts of fish.

The mountains of Esterelles, which in one of my former letters I described as a most romantic and noble plantation of ever-greens, trees, shrubs, and aromatic plants, is at present quite desolate. Last summer, some execrable villains set fire to the pines, when the wind was high. It continued burning for several months, and the conflagration extended above ten leagues, consuming an incredible quantity of timber. The ground is now naked on each side of the road, or occupied by the black trunks of the trees, which have been scorched without falling. They stand as so many monuments of the judgment of heaven, filling the mind with horror and compassion. I could hardly refrain from shedding tears at this dismal spectacle, when I recalled the idea of what it was about eighteen months ago.

As we stayed all night at Frejus, I had an opportunity of viewing the amphitheatre at leisure. As near as I can judge by the eye, it is of the same dimensions with that of Nismes; but shockingly dilapidated. The stone seats rising from the arena are still extant, and the cells under them, where the wild beasts were kept. There are likewise the remains of two galleries one over another; and two vomitoria or great gateways at opposite sides of the arena, which is now a fine green, with a road through the middle of it: but all the external architecture and the ornaments are demolished. The most intire part of the wall now constitutes part of a monastery, the monks of which, I am told, have helped to destroy the amphitheatre, by removing the stones for their own purposes of building. In the neighbourhood of this amphitheatre, which stands without the walls, are the vestiges of an old edifice, said to have been the palace where the imperator or president resided: for it was a Roman colony, much favoured by Julius Caesar, who gave it the name of Forum Julii, and Civitas Forojuliensis. In all probability, it was he who built the amphitheatre, and brought hither the water ten leagues from the river of Ciagne, by means of an aqueduct, some arcades of which are still standing on the other side of the town. A great number of statues were found in this place, together with antient inscriptions, which have been published by different authors. I need not tell you that Julius Agricola, the father-in-law of Tacitus, the historian, was a native of Frejus, which is now a very poor inconsiderable place. From hence the country opens to the left, forming an extensive plain between the sea and the mountains, which are a continuation of the Alps, that stretches through Provence and Dauphine. This plain watered with pleasant streams, and varied with vineyards, corn-fields, and meadow-ground, afforded a most agreeable prospect to our eyes, which were accustomed to the sight of scorching sands, rugged rocks, and abrupt mountains in the neighbourhood of Nice. Although this has much the appearance of a corn-country, I am told it does not produce enough for the consumption of its inhabitants, who are obliged to have annual supplies from abroad, imported at Marseilles. A Frenchman, at an average, eats three times the quantity of bread that satisfies a native of England, and indeed it is undoubtedly the staff of his life. I am therefore surprised that the Provencaux do not convert part of their vineyards into corn-fields: for they may boast of their wine as they please; but that which is drank by the common people, not only here, but also in all the wine countries of France, is neither so strong, nourishing, nor (in my opinion) so pleasant to the taste as the small-beer of England. It must be owned that all the peasants who have wine for their ordinary drink are of a diminutive size, in comparison of those who use milk, beer, or even water; and it is a constant observation, that when there is a scarcity of wine, the common people are always more healthy, than in those seasons when it abounds. The longer I live, the more I am convinced that wine, and all fermented liquors, are pernicious to the human constitution; and that for the preservation of health, and exhilaration of the spirits, there is no beverage comparable to simple water. Between Luc and Toulon, the country is delightfully parcelled out into inclosures. Here is plenty of rich pasturage for black cattle, and a greater number of pure streams and rivulets than I have observed in any other parts of France.

Toulon is a considerable place, even exclusive of the basin, docks, and arsenal, which indeed are such as justify the remark made by a stranger when he viewed them. "The king of France (said he) is greater at Toulon than at Versailles." The quay, the jetties, the docks, and magazines, are contrived and executed with precision, order, solidity, and magnificence. I counted fourteen ships of the line lying unrigged in the basin, besides the Tonant of eighty guns, which was in dock repairing, and a new frigate on the stocks. I was credibly informed that in the last war, the king of France was so ill-served with cannon for his navy, that in every action there was scarce a ship which had not several pieces burst. These accidents did great damage, and discouraged the French mariners to such a degree, that they became more afraid of their own guns than of those of the English. There are now at Toulon above two thousand pieces of iron cannon unfit for service. This is an undeniable proof of the weakness and neglect of the French administration: but a more suprizing proof of their imbecility, is the state of the fortifications that defend the entrance of this very harbour. I have some reason to think that they trusted for its security entirely to our opinion that it must be inaccessible. Capt. E—, of one of our frigates, lately entered the harbour with a contrary wind, which by obliging him to tack, afforded an opportunity of sounding the whole breadth and length of the passage. He came in without a pilot, and made a pretence of buying cordage, or some other stores; but the French officers were much chagrined at the boldness of his enterprize. They alleged that he came for no other reason but to sound the channel; and that he had an engineer aboard, who made drawings of the land and the forts, their bearings and distances. In all probability, these suspicions were communicated to the ministry; for an order immediately arrived, that no stranger should be admitted into the docks and arsenal.

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30 
Рейтинг@Mail.ru