Золотой ворон – Тисато Абэ

Young Adult, неожиданно пришедшийся мне по вкусу. Несмотря на достаточно простой язык и очень юных персонажей, читать действительно интересно (к слову, персонажи, хотя годами и подростки, ведут себя повзрослее многих взрослых дядь западных романов). Кстати, на этот раз в эпопее начинается новый сюжетный виток, так что читать можно и без первых двух книг, но… зачем бы это? Лучше, все-таки, по порядку. Опять-таки, автор дает кое-какие объяснения по поводу страны Ямаути и «внешнего» мира, определяется с обитателями обоих миров и междумирий и немного приоткрывает завесу над сутью истинного Золотого Ворона.

Переведено всё вполне достойно, разве что местами… ну, на месте переводчицы я бы пореже упоминала слово «ребята», здесь куда уместнее смотрелись бы «юноши». Еще – что мне реально не понравилось – так это речи Золотого Ворона перед принесением клятвы верности. Еще в первой книге он говорил своей невесте, что – став его женой, она не станет особенной, и он принесет ее в жертву, если потребуется, блаблабла. И здесь тоже – Ворон говорит Юкии: «При необходимости мне, возможно, придется убить тебя…», хотя нам только что рассказали, что Золотой Ворон не может убить ятагарасу. Физически не способен. Переводчице стоило внимательнее отнестись к подбору слов.

А вообще… После второй книги я, если честно, надеялась, что у Юкии из Тарухи хватит ума не лезть в большую политику. Но – долг победил, мальчик вернулся ко двору. У Ворона складывается неплохая команда. Если честно, надеюсь, что и Коумэ автор не потеряет (хотя в конце возникает именно такое впечатление. Неопределенность ее судьбы несколько «уронила» Ворона в моих глазах. Заботиться о народе, наплевав на отдельных его представителей… всё это мы неоднократно проходили). Короче, искренне надеюсь, что издательство не дропнет серию. Хотелось бы прочитать, что будет дальше.

Дождалась! Читая первые две книги, мне было трудно понять, в чем же такой ажиотаж вокруг (в предыдущих отзывах я уже обозначала главные проблемы). Но не зря таки решила добить цикл по мере выхода. И вот – оно – наконец-то отличная книга!«Золотой ворон» на голову выше всех предыдущих: он цельный, интересный, с нормальным раскрытием персонажей, разнообразием сцен и событий, экшеном и интригой. Персонажи наконец-то вышли живыми, сюжет и действия героев логичными. Да, местами такой уж «интриги» не стоит ждать: сюжет выходит достаточно наивным, злодеи скажем так «картоноваты», некоторый посыл был предсказуем, но при этом самое большое удовольствие – книга очень затягивает, оторваться было сложно (что для меня очень большой плюс). И конечно стоит отметить расширение лора цикла: больше подробностей про сам мир, про его правила и ограничения, что опять-таки было интересно. Само издания всё также на высоте, красивое, ровное, приятно держать в руках и на полке.По итогу, если очень хочется, можно пролистать предыдущие две книги для понимания «а что здесь происходит», но я бы начинала сразу с «Золотого Ворона» – большой сюжетной нагрузки первая и вторая тут не окажут, а многие произошедшие там события в «Вороне» и так описываются. Я не могу называть книгу прям «Прорыв, WoW, обязательно к прочтению!», но как что-то свежее в уникальном азиатском стиле – точно да – было интересно!P.s.: И кто бы мог подумать, но я теперь с нетерпением жду, когда получу в руки четвертый «Гроб».

Необычный Young Adult в азиатском антураже, который я начала читать и не осознала что это цикл под названием «Ятагарасу» В книге периодически есть сноски на прошлые произведения, но как я понимаю можно читать вне последовательности.Что нас ждет? Политические интриги при дворе наместника. Странно фентезийный мир, где все люди не люди, а волшебные существа с воронами в качестве второй ипостаси.Необычные молодые люди, решения которых не соотносятся с их юным возрастом.По сюжету нас ждет небольшое расследование куда делись жители небольшого северного городка, откуда взялись обезьяны-людоеды. Автор рассказывает о тонкостях страны Ямаути и «внешнего» мира, определяется с обитателями обоих миров и междумирий и немного приоткрывает завесу над сутью истинного Золотого Ворона. А также зачем он нужен и откуда он берется?В книге очень четко проявляется азиатская иерархия старшинства в чинах и по возрасте. Большая часть сюжета крутиться вокруг Юкии из Тарухи и его чувством долго. До последнего думалось, что сюжет книги зациклится и он останется в семейном доме, но долг победил, мальчик вернулся ко двору. Немного переживалось за дальнейшую судьбу Коумэ, создавалось впечатление что автор хотел её слить, чем закончилась её судьба.....Интересный мир, не перегруженный описаниями текст.