Тисато Абэ Ворон хозяина не выбирает
- Рейтинг Литрес:4.7
- Рейтинг Livelib:4.3
Полная версия:
Тисато Абэ Ворон хозяина не выбирает
- + Увеличить шрифт
- - Уменьшить шрифт
3
До конца XIX века в Японии использовалась старинная система исчисления времени, при которой сутки делились на двенадцать отрезков, каждому из которых присваивалось название одного из двенадцати циклических знаков. Час лошади примерно соответствует времени от двенадцати до двух часов дня.
4
«Рокон» – иное чтение иероглифов, которыми записано имя «Мититика». Видимо, мужчина подчеркивает этим свою чужеродность, отрицая связь с семьей.
5
Сяку – плоская дощечка длиной около 35 см, служащая атрибутом костюма чиновника. Изначально на таких дощечках делали записи, позже они приобрели чисто ритуальное значение. Также ими прикрывают рот при обращении к правителю.
