Сто. Лирика – Тилль Линдеманн
Новый сборник стихов отличается от предыдущих большей откровенностью и прямотой. Тилль освоился как поэт – больше нет запретных тем. «100» – это шкатулка с секретом: под пошлостью и цинизмом вы увидите искреннюю заботу о мире, который нас окружает.
Тилль – человек, который тонко чувствует реальность, фиксирует ее и передает в песнях и стихах. Сто стихов в этом сборнике – это сто трофеев Тилля. Сто тем, которые взбудоражили его, заставили пережить их и выплеснулись в слова. Это может быть ссора проходящих мимо влюбленных, чья-то фраза, брошенная небрежно в телефон, прибывающий поезд или животные на пастбище.
В новом сборнике Тилль – охотник, который редко покидает свою цитадель, но когда он выходит, то от его пуль не скроется ничто. Поэтому его лирика местами может разразиться острой болью и заскрипеть на зубах.
Внутри вы найдете иллюстрации художника Дэна Зозули, с которым вы уже хорошо знакомы по прошлым сборникам Тилля. Но в этот раз мы приготовили сюрприз.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Серия "Легенды музыкального мира: иллюстрированные издания"
Не особо пытливые слушатели, которые заряжаются энергией от мощных риффов Rammstein и пропускают лирику Тилля Линдеманна, очень много теряют. У стадионных звёзд Neue Deutsche Härte карт-бланш на игнорирование политкорректности, поэтому их фронтмен активно смеётся на общественными недугами и популярными трендами: то «силиконовой красоте» поддаст, то напишет гимн грустных и депрессивных. Клипы – под стать. Но в альбом входит всего с десяток лирических опусов, а куда девать остальное? Тилль активно издаёт сборники. В России «100» – уже третий. Первый, помнится, Линдеманн подписывал мне лично во время интервью.Каков его лирический герой? Здесь яблоко от Rammstein недалеко падает. Просто его произведения в книжном варианте ещё более хлёсткие, откровенные и интимные, в смысле – личные. Много обнажёнки во всех смыслах, натурализма, самоиронии, сарказма, но по жанрам, ассортименту и настроению нет никакой системы: от крошечных зарисовок размером в четверостишье до сравнительно больших стихотворений. Что ценно, всё оформлено в серых тонах, а рядом напечатаны оригиналы: если вы даже не знаете немецкий на примитивном уровне (чтение со словарём), то сможете оценить хотя бы ритмическую адекватность перевода. Достаточно, чтобы понять: переводить стихи очень сложно, и русскую форму не стоит относить на счёт самого Тилля.В книге почти 300 страниц, но начинается она, что символично, всё равно с «Музыки», а уже затем отправляется в свободный полёт. Во всех смыслах нескучный сборник стихов, и не только для фанатов Rammstein.
Издание стихотворений Тилля Линдеманна великолепно. Мрачная завораживающая обложка, иллюстрации Дэна Зазуля подходящие под темную атмосферу книги и около 100 стихотворений поэта. Все стихотворения напечатаны в книге на двух языках: немецком и русском. Так что читатель может проникнуться ими прочитав оригинал. Вся лирика в книге довольно прямолинейна, видно что автор не боится высказывать своё мнение и ему нравится смотреть правде в глаза. Да, где-то его стихи грубы и пошлы, но это только добавляет им некой индивидуальности. Я, читая книгу, проникся некоторыми стихами и позабавился некоторой их комичностью. Книга прекрасно подойдём для осенних блеклых вечеров вместе с чашечкой кофе.10/10 – Такая книга добавит в вашу жизнь капельку мрака
Эта книга хорошо отражает певца и поэта, провокационно, резко и только правда. Для фанатов группы RammsteinДля фанатов самого Тилля Для любителей современной поэзии Для любителей немецкого языкаВ книге стихи представлены в формате билингва, оригинальный текст и перевод. Для меня, как для любителя немецкого это доставило удовольствие, и я по большей части читала в оригинале. Очень эксцентричные иллюстрации вызвали неоднозначные эмоции…ОригинальностьЖёсткостьШокирующий Мрачный( и это все про книгу и про Тилля одновременно)