Томас Харди (Гарди)
The Trumpet-Major
‘Want to fight, do ye, eh?’ said John. ‘Nonsense! you can’t fight, you great baby, and never could. You are only fit to be smacked!’ and he dealt Festus a specimen of the same on the cheek with the palm of his hand.
‘No, sir, no! O, you are Loveday, the young man she’s going to be married to, I suppose? Dash me, I didn’t want to hurt her, sir.’
‘Yes, my name is Loveday; and you’ll know where to find me, since we can’t finish this to-night. Pistols or swords, whichever you like, my boy. Take that, and that, so that you may not forget to call upon me!’ and again he smacked the yeoman’s ears and cheeks. ‘Do you know what it is for, eh?’
‘No, Mr. Loveday, sir – yes, I mean, I do.’
‘What is it for, then? I shall keep smacking until you tell me. Gad! if you weren’t drunk, I’d half kill you here to-night.’
‘It is because I served her badly. Damned if I care! I’ll do it again, and be hanged to ’ee! Where’s my horse Champion? Tell me that,’ and he hit at the trumpet-major.
John parried this attack, and taking him firmly by the collar, pushed him down into the seat, saying, ‘Here I hold ’ee till you beg pardon for your doings to-day. Do you want any more of it, do you?’ And he shook the yeoman to a sort of jelly.
‘I do beg pardon – no, I don’t. I say this, that you shall not take such liberties with old Squire Derriman’s nephew, you dirty miller’s son, you flour-worm, you smut in the corn! I’ll call you out to-morrow morning, and have my revenge.’
‘Of course you will; that’s what I came for.’ And pushing him back into the corner of the settle, Loveday went out of the house, feeling considerable satisfaction at having got himself into the beginning of as nice a quarrel about Anne Garland as the most jealous lover could desire.
But of one feature in this curious adventure he had not the least notion – that Festus Derriman, misled by the darkness, the fumes of his potations, and the constant sight of Anne and Bob together, never once supposed his assailant to be any other man than Bob, believing the trumpet-major miles away.
There was a moon during the early part of John’s walk home, but when he had arrived within a mile of Overcombe the sky clouded over, and rain suddenly began to fall with some violence. Near him was a wooden granary on tall stone staddles, and perceiving that the rain was only a thunderstorm which would soon pass away, he ascended the steps and entered the doorway, where he stood watching the half-obscured moon through the streaming rain. Presently, to his surprise, he beheld a female figure running forward with great rapidity, not towards the granary for shelter, but towards open ground. What could she be running for in that direction? The answer came in the appearance of his brother Bob from that quarter, seated on the back of his father’s heavy horse. As soon as the woman met him, Bob dismounted and caught her in his arms. They stood locked together, the rain beating into their unconscious forms, and the horse looking on.
The trumpet-major fell back inside the granary, and threw himself on a heap of empty sacks which lay in the corner: he had recognized the woman to be Anne. Here he reclined in a stupor till he was aroused by the sound of voices under him, the voices of Anne and his brother, who, having at last discovered that they were getting wet, had taken shelter under the granary floor.
‘I have been home,’ said she. ‘Mother and Molly have both got back long ago. We were all anxious about you, and I came out to look for you. O, Bob, I am so glad to see you again!’
John might have heard every word of the conversation, which was continued in the same strain for a long time; but he stopped his ears, and would not. Still they remained, and still was he determined that they should not see him. With the conserved hope of more than half a year dashed away in a moment, he could yet feel that the cruelty of a protest would be even greater than its inutility. It was absolutely by his own contrivance that the situation had been shaped. Bob, left to himself, would long ere this have been the husband of another woman.
The rain decreased, and the lovers went on. John looked after them as they strolled, aqua-tinted by the weak moon and mist. Bob had thrust one of his arms through the rein of the horse, and the other was round Anne’s waist. When they were lost behind the declivity the trumpet-major came out, and walked homeward even more slowly than they. As he went on, his face put off its complexion of despair for one of serene resolve. For the first time in his dealings with friends he entered upon a course of counterfeiting, set his features to conceal his thought, and instructed his tongue to do likewise. He threw fictitiousness into his very gait, even now, when there was nobody to see him, and struck at stems of wild parsley with his regimental switch as he had used to do when soldiering was new to him, and life in general a charming experience.
Thus cloaking his sickly thought, he descended to the mill as the others had done before him, occasionally looking down upon the wet road to notice how close Anne’s little tracks were to Bob’s all the way along, and how precisely a curve in his course was followed by a curve in hers. But after this he erected his head and walked so smartly up to the front door that his spurs rang through the court.
They had all reached home, but before any of them could speak he cried gaily, ‘Ah, Bob, I have been thinking of you! By God, how are you, my boy? No French cut-throats after all, you see. Here we are, well and happy together again.’
‘A good Providence has watched over us,’ said Mrs. Loveday cheerfully. ‘Yes, in all times and places we are in God’s hand.’
‘So we be, so we be!’ said the miller, who still shone in all the fierceness of uniform. ‘Well, now we’ll ha’e a drop o’ drink.’
‘There’s none,’ said David, coming forward with a drawn face.
‘What!’ said the miller.
‘Afore I went to church for a pike to defend my native country from Boney, I pulled out the spigots of all the barrels, maister; for, thinks I – damn him! – since we can’t drink it ourselves, he shan’t have it, nor none of his men.’
‘But you shouldn’t have done it till you was sure he’d come!’ said the miller, aghast.
‘Chok’ it all, I was sure!’ said David. ‘I’d sooner see churches fall than good drink wasted; but how was I to know better?’
‘Well, well; what with one thing and another this day will cost me a pretty penny!’ said Loveday, bustling off to the cellar, which he found to be several inches deep in stagnant liquor. ‘John, how can I welcome ’ee?’ he continued hopelessly, on his return to the room. ‘Only go and see what he’s done!’
‘I’ve ladled up a drap wi’ a spoon, trumpet-major,’ said David. ‘’Tisn’t bad drinking, though it do taste a little of the floor, that’s true.’
John said that he did not require anything at all; and then they all sat down to supper, and were very temperately gay with a drop of mild elder-wine which Mrs. Loveday found in the bottom of a jar. The trumpet-major, adhering to the part he meant to play, gave humorous accounts of his adventures since he had last sat there. He told them that the season was to be a very lively one – that the royal family was coming, as usual, and many other interesting things; so that when he left them to return to barracks few would have supposed the British army to contain a lighter-hearted man.
Anne was the only one who doubted the reality of this behaviour. When she had gone up to her bedroom she stood for some time looking at the wick of the candle as if it were a painful object, the expression of her face being shaped by the conviction that John’s afternoon words when he helped her out of the way of Champion were not in accordance with his words to-night, and that the dimly-realized kiss during her faintness was no imaginary one. But in the blissful circumstances of having Bob at hand again she took optimist views, and persuaded herself that John would soon begin to see her in the light of a sister.
XXIX. A DISSEMBLER
To cursory view, John Loveday seemed to accomplish this with amazing ease. Whenever he came from barracks to Overcombe, which was once or twice a week, he related news of all sorts to her and Bob with infinite zest, and made the time as happy a one as had ever been known at the mill, save for himself alone. He said nothing of Festus, except so far as to inform Anne that he had expected to see him and been disappointed. On the evening after the King’s arrival at his seaside residence John appeared again, staying to supper and describing the royal entry, the many tasteful illuminations and transparencies which had been exhibited, the quantities of tallow candles burnt for that purpose, and the swarms of aristocracy who had followed the King thither.
When supper was over Bob went outside the house to shut the shutters, which had, as was often the case, been left open some time after lights were kindled within. John still sat at the table when his brother approached the window, though the others had risen and retired. Bob was struck by seeing through the pane how John’s face had changed. Throughout the supper-time he had been talking to Anne in the gay tone habitual with him now, which gave greater strangeness to the gloom of his present appearance. He remained in thought for a moment, took a letter from his breast-pocket, opened it, and, with a tender smile at his weakness, kissed the writing before restoring it to its place. The letter was one that Anne had written to him at Exonbury.
Bob stood perplexed; and then a suspicion crossed his mind that John, from brotherly goodness, might be feigning a satisfaction with recent events which he did not feel. Bob now made a noise with the shutters, at which the trumpet-major rose and went out, Bob at once following him.
‘Jack,’ said the sailor ingenuously, ‘I’m terribly sorry that I’ve done wrong.’
‘How?’ asked his brother.
‘In courting our little Anne. Well, you see, John, she was in the same house with me, and somehow or other I made myself her beau. But I have been thinking that perhaps you had the first claim on her, and if so, Jack, I’ll make way for ’ee. I – I don’t care for her much, you know – not so very much, and can give her up very well. It is nothing serious between us at all. Yes, John, you try to get her; I can look elsewhere.’ Bob never knew how much he loved Anne till he found himself making this speech of renunciation.
‘O Bob, you are mistaken!’ said the trumpet-major, who was not deceived. ‘When I first saw her I admired her, and I admire her now, and like her. I like her so well that I shall be glad to see you marry her.’
‘But,’ replied Bob, with hesitation, ‘I thought I saw you looking very sad, as if you were in love; I saw you take out a letter, in short. That’s what it was disturbed me and made me come to you.’
‘O, I see your mistake!’ said John, laughing forcedly.
At this minute Mrs. Loveday and the miller, who were taking a twilight walk in the garden, strolled round near to where the brothers stood. She talked volubly on events in Budmouth, as most people did at this time. ‘And they tell me that the theatre has been painted up afresh,’ she was saying, ‘and that the actors have come for the season, with the most lovely actresses that ever were seen.’
When they had passed by John continued, ‘I am in love, Bob; but – not with Anne.’
‘Ah! who is it then?’ said the mate hopefully.
‘One of the actresses at the theatre,’ John replied, with a concoctive look at the vanishing forms of Mr. and Mrs. Loveday. ‘She is a very lovely woman, you know. But we won’t say anything more about it – it dashes a man so.’
‘O, one of the actresses!’ said Bob, with open mouth.
‘But don’t you say anything about it!’ continued the trumpet-major heartily. ‘I don’t want it known.’
‘No, no – I won’t, of course. May I not know her name?’
‘No, not now, Bob. I cannot tell ’ee,’ John answered, and with truth, for Loveday did not know the name of any actress in the world.
When his brother had gone, Captain Bob hastened off in a state of great animation to Anne, whom he found on the top of a neighbouring hillock which the daylight had scarcely as yet deserted.
‘You have been a long time coming, sir,’ said she, in sprightly tones of reproach.
‘Yes, dearest; and you’ll be glad to hear why. I’ve found out the whole mystery – yes – why he’s queer, and everything.’
Anne looked startled.
‘He’s up to the gunnel in love! We must try to help him on in it, or I fear he’ll go melancholy-mad like.’
‘We help him?’ she asked faintly.
‘He’s lost his heart to one of the play-actresses at Budmouth, and I think she slights him.’
‘O, I am so glad!’ she exclaimed.
‘Glad that his venture don’t prosper?’
‘O no; glad he’s so sensible. How long is it since that alarm of the French?’
‘Six weeks, honey. Why do you ask?’
‘Men can forget in six weeks, can’t they, Bob?’
The impression that John had really kissed her still remained.
‘Well, some men might,’ observed Bob judicially. ‘I couldn’t. Perhaps John might. I couldn’t forget you in twenty times as long. Do you know, Anne, I half thought it was you John cared about; and it was a weight off my heart when he said he didn’t.’
‘Did he say he didn’t?’
‘Yes. He assured me himself that the only person in the hold of his heart was this lovely play-actress, and nobody else.’
‘How I should like to see her!’
‘Yes. So should I.’
‘I would rather it had been one of our own neighbours’ girls, whose birth and breeding we know of; but still, if that is his taste, I hope it will end well for him. How very quick he has been! I certainly wish we could see her.’
‘I don’t know so much as her name. He is very close, and wouldn’t tell a thing about her.’
‘Couldn’t we get him to go to the theatre with us? and then we could watch him, and easily find out the right one. Then we would learn if she is a good young woman; and if she is, could we not ask her here, and so make it smoother for him? He has been very gay lately; that means budding love: and sometimes between his gaieties he has had melancholy moments; that means there’s difficulty.’
Bob thought her plan a good one, and resolved to put it in practice on the first available evening. Anne was very curious as to whether John did really cherish a new passion, the story having quite surprised her. Possibly it was true; six weeks had passed since John had shown a single symptom of the old attachment, and what could not that space of time effect in the heart of a soldier whose very profession it was to leave girls behind him?
After this John Loveday did not come to see them for nearly a month, a neglect which was set down by Bob as an additional proof that his brother’s affections were no longer exclusively centred in his old home. When at last he did arrive, and the theatre-going was mentioned to him, the flush of consciousness which Anne expected to see upon his face was unaccountably absent.
‘Yes, Bob; I should very well like to go to the theatre,’ he replied heartily. ‘Who is going besides?’
‘Only Anne,’ Bob told him, and then it seemed to occur to the trumpet-major that something had been expected of him. He rose and said privately to Bob with some confusion, ‘O yes, of course we’ll go. As I am connected with one of the – in short I can get you in for nothing, you know. At least let me manage everything.’
‘Yes, yes. I wonder you didn’t propose to take us before, Jack, and let us have a good look at her.’
‘I ought to have. You shall go on a King’s night. You won’t want me to point her out, Bob; I have my reasons at present for asking it?’
‘We’ll be content with guessing,’ said his brother.
When the gallant John was gone, Anne observed, ‘Bob, how he is changed! I watched him. He showed no feeling, even when you burst upon him suddenly with the subject nearest his heart.’
‘It must be because his suit don’t fay,’ said Captain Bob.
XXX. AT THE THEATRE ROYAL
In two or three days a message arrived asking them to attend at the theatre on the coming evening, with the added request that they would dress in their gayest clothes, to do justice to the places taken. Accordingly, in the course of the afternoon they drove off, Bob having clothed himself in a splendid suit, recently purchased as an attempt to bring himself nearer to Anne’s style when they appeared in public together. As finished off by this dashing and really fashionable attire, he was the perfection of a beau in the dog-days; pantaloons and boots of the newest make; yards and yards of muslin wound round his neck, forming a sort of asylum for the lower part of his face; two fancy waistcoats, and coat-buttons like circular shaving glasses. The absurd extreme of female fashion, which was to wear muslin dresses in January, was at this time equalled by that of the men, who wore clothes enough in August to melt them. Nobody would have guessed from Bob’s presentation now that he had ever been aloft on a dark night in the Atlantic, or knew the hundred ingenuities that could be performed with a rope’s end and a marline-spike as well as his mother tongue.
It was a day of days. Anne wore her celebrated celestial blue pelisse, her Leghorn hat, and her muslin dress with the waist under the arms; the latter being decorated with excellent Honiton lace bought of the woman who travelled from that place to Overcombe and its neighbourhood with a basketful of her own manufacture, and a cushion on which she worked by the wayside. John met the lovers at the inn outside the town, and after stabling the horse they entered the town together, the trumpet-major informing them that the watering-place had never been so full before, that the Court, the Prince of Wales, and everybody of consequence was there, and that an attic could scarcely be got for money. The King had gone for a cruise in his yacht, and they would be in time to see him land.
Then drums and fifes were heard, and in a minute or two they saw Sergeant Stanner advancing along the street with a firm countenance, fiery poll, and rigid staring eyes, in front of his recruiting-party. The sergeant’s sword was drawn, and at intervals of two or three inches along its shining blade were impaled fluttering one-pound notes, to express the lavish bounty that was offered. He gave a stern, suppressed nod of friendship to our people, and passed by. Next they came up to a waggon, bowered over with leaves and flowers, so that the men inside could hardly be seen.
‘Come to see the King, hip-hip hurrah!’ cried a voice within, and turning they saw through the leaves the nose and face of Cripplestraw. The waggon contained all Derriman’s workpeople.
‘Is your master here?’ said John.
‘No, trumpet-major, sir. But young maister is coming to fetch us at nine o’clock, in case we should be too blind to drive home.’
‘O! where is he now?’
‘Never mind,’ said Anne impatiently, at which the trumpet-major obediently moved on.
By the time they reached the pier it was six o’clock; the royal yacht was returning; a fact announced by the ships in the harbour firing a salute. The King came ashore with his hat in his hand, and returned the salutations of the well-dressed crowd in his old indiscriminate fashion. While this cheering and waving of handkerchiefs was going on Anne stood between the two brothers, who protectingly joined their hands behind her back, as if she were a delicate piece of statuary that a push might damage. Soon the King had passed, and receiving the military salutes of the piquet, joined the Queen and princesses at Gloucester Lodge, the homely house of red brick in which he unostentatiously resided.
As there was yet some little time before the theatre would open, they strayed upon the velvet sands, and listened to the songs of the sailors, one of whom extemporized for the occasion: —
‘Portland Road the King aboard, the King aboard!
Portland Road the King aboard,
We weighed and sailed from Portland Road!’4
When they had looked on awhile at the combats at single-stick which were in progress hard by, and seen the sum of five guineas handed over to the modest gentleman who had broken most heads, they returned to Gloucester Lodge, whence the King and other members of his family now reappeared, and drove, at a slow trot, round to the theatre in carriages drawn by the Hanoverian white horses that were so well known in the town at this date.
When Anne and Bob entered the theatre they found that John had taken excellent places, and concluded that he had got them for nothing through the influence of the lady of his choice. As a matter of fact he had paid full prices for those two seats, like any other outsider, and even then had a difficulty in getting them, it being a King’s night. When they were settled he himself retired to an obscure part of the pit, from which the stage was scarcely visible.
‘We can see beautifully,’ said Bob, in an aristocratic voice, as he took a delicate pinch of snuff, and drew out the magnificent pocket-handkerchief brought home from the East for such occasions. ‘But I am afraid poor John can’t see at all.’
‘But we can see him,’ replied Anne, ‘and notice by his face which of them it is he is so charmed with. The light of that corner candle falls right upon his cheek.’
By this time the King had appeared in his place, which was overhung by a canopy of crimson satin fringed with gold. About twenty places were occupied by the royal family and suite; and beyond them was a crowd of powdered and glittering personages of fashion, completely filling the centre of the little building; though the King so frequently patronized the local stage during these years that the crush was not inconvenient.
The curtain rose and the play began. To-night it was one of Colman’s, who at this time enjoyed great popularity, and Mr. Bannister supported the leading character. Anne, with her hand privately clasped in Bob’s, and looking as if she did not know it, partly watched the piece and partly the face of the impressionable John who had so soon transferred his affections elsewhere. She had not long to wait. When a certain one of the subordinate ladies of the comedy entered on the stage the trumpet-major in his corner not only looked conscious, but started and gazed with parted lips.
‘This must be the one,’ whispered Anne quickly. ‘See, he is agitated!’
She turned to Bob, but at the same moment his hand convulsively closed upon hers as he, too, strangely fixed his eyes upon the newly-entered lady.
‘What is it?’
Anne looked from one to the other without regarding the stage at all. Her answer came in the voice of the actress who now spoke for the first time. The accents were those of Miss Matilda Johnson.
One thought rushed into both their minds on the instant, and Bob was the first to utter it.
‘What – is she the woman of his choice after all?’
‘If so, it is a dreadful thing!’ murmured Anne.
But, as may be imagined, the unfortunate John was as much surprised by this rencounter as the other two. Until this moment he had been in utter ignorance of the theatrical company and all that pertained to it. Moreover, much as he knew of Miss Johnson, he was not aware that she had ever been trained in her youth as an actress, and that after lapsing into straits and difficulties for a couple of years she had been so fortunate as to again procure an engagement here.
The trumpet-major, though not prominently seated, had been seen by Matilda already, who had observed still more plainly her old betrothed and Anne in the other part of the house. John was not concerned on his own account at being face to face with her, but at the extraordinary suspicion that this conjuncture must revive in the minds of his best beloved friends. After some moments of pained reflection he tapped his knee.
‘Gad, I won’t explain; it shall go as it is!’ he said. ‘Let them think her mine. Better that than the truth, after all.’
Had personal prominence in the scene been at this moment proportioned to intentness of feeling, the whole audience, regal and otherwise, would have faded into an indistinct mist of background, leaving as the sole emergent and telling figures Bob and Anne at one point, the trumpet-major on the left hand, and Matilda at the opposite corner of the stage. But fortunately the deadlock of awkward suspense into which all four had fallen was terminated by an accident. A messenger entered the King’s box with despatches. There was an instant pause in the performance. The despatch-box being opened the King read for a few moments with great interest, the eyes of the whole house, including those of Anne Garland, being anxiously fixed upon his face; for terrible events fell as unexpectedly as thunderbolts at this critical time of our history. The King at length beckoned to Lord – , who was immediately behind him, the play was again stopped, and the contents of the despatch were publicly communicated to the audience.
Sir Robert Calder, cruising off Finisterre, had come in sight of Villeneuve, and made the signal for action, which, though checked by the weather, had resulted in the capture of two Spanish line-of-battle ships, and the retreat of Villeneuve into Ferrol.
The news was received with truly national feeling, if noise might be taken as an index of patriotism. ‘Rule Britannia’ was called for and sung by the whole house. But the importance of the event was far from being recognized at this time; and Bob Loveday, as he sat there and heard it, had very little conception how it would bear upon his destiny.
This parenthetic excitement diverted for a few minutes the eyes of Bob and Anne from the trumpet-major; and when the play proceeded, and they looked back to his corner, he was gone.
‘He’s just slipped round to talk to her behind the scenes,’ said Bob knowingly. ‘Shall we go too, and tease him for a sly dog?’
‘No, I would rather not.’
‘Shall we go home, then?’
‘Not unless her presence is too much for you?’
‘O – not at all. We’ll stay here. Ah, there she is again.’
They sat on, and listened to Matilda’s speeches which she delivered with such delightful coolness that they soon began to considerably interest one of the party.
‘Well, what a nerve the young woman has!’ he said at last in tones of admiration, and gazing at Miss Johnson with all his might. ‘After all, Jack’s taste is not so bad. She’s really deuced clever.’
‘Bob, I’ll go home if you wish to,’ said Anne quickly.
‘O no – let us see how she fleets herself off that bit of a scrape she’s playing at now. Well, what a hand she is at it, to be sure!’
Anne said no more, but waited on, supremely uncomfortable, and almost tearful. She began to feel that she did not like life particularly well; it was too complicated: she saw nothing of the scene, and only longed to get away, and to get Bob away with her. At last the curtain fell on the final act, and then began the farce of ‘No Song no Supper.’ Matilda did not appear in this piece, and Anne again inquired if they should go home. This time Bob agreed, and taking her under his care with redoubled affection, to make up for the species of coma which had seized upon his heart for a time, he quietly accompanied her out of the house.
When they emerged upon the esplanade, the August moon was shining across the sea from the direction of St. Aldhelm’s Head. Bob unconsciously loitered, and turned towards the pier. Reaching the end of the promenade they surveyed the quivering waters in silence for some time, until a long dark line shot from behind the promontory of the Nothe, and swept forward into the harbour.
‘What boat is that?’ said Anne.
‘It seems to be some frigate lying in the Roads,’ said Bob carelessly, as he brought Anne round with a gentle pressure of his arm and bent his steps towards the homeward end of the town.
Meanwhile, Miss Johnson, having finished her duties for that evening, rapidly changed her dress, and went out likewise. The prominent position which Anne and Captain Bob had occupied side by side in the theatre, left her no alternative but to suppose that the situation was arranged by Bob as a species of defiance to herself; and her heart, such as it was, became proportionately embittered against him. In spite of the rise in her fortunes, Miss Johnson still remembered – and always would remember – her humiliating departure from Overcombe; and it had been to her even a more grievous thing that Bob had acquiesced in his brother’s ruling than that John had determined it. At the time of setting out she was sustained by a firm faith that Bob would follow her, and nullify his brother’s scheme; but though she waited Bob never came.
She passed along by the houses facing the sea, and scanned the shore, the footway, and the open road close to her, which, illuminated by the slanting moon to a great brightness, sparkled with minute facets of crystallized salts from the water sprinkled there during the day. The promenaders at the further edge appeared in dark profiles; and beyond them was the grey sea, parted into two masses by the tapering braid of moonlight across the waves.
Two forms crossed this line at a startling nearness to her; she marked them at once as Anne and Bob Loveday. They were walking slowly, and in the earnestness of their discourse were oblivious of the presence of any human beings save themselves. Matilda stood motionless till they had passed.
‘How I love them!’ she said, treading the initial step of her walk onwards with a vehemence that walking did not demand.
‘So do I – especially one,’ said a voice at her elbow; and a man wheeled round her, and looked in her face, which had been fully exposed to the moon.
‘You – who are you?’ she asked.
‘Don’t you remember, ma’am? We walked some way together towards Overcombe earlier in the summer.’ Matilda looked more closely, and perceived that the speaker was Derriman, in plain clothes. He continued, ‘You are one of the ladies of the theatre, I know. May I ask why you said in such a queer way that you loved that couple?’
‘In a queer way?’
‘Well, as if you hated them.’
‘I don’t mind your knowing that I have good reason to hate them. You do too, it seems?’
