В жаркие летние ночи в Плоском мире всегда происходит что-нибудь необычное: на полях появляются загадочные круги, молодая ведьма Маграт готовится к скорой свадьбе с королем Веренсом Вторым. В добавок ко всему в Ланкр пожаловали эльфы, а вместе с ними и большие неприятности. И если кто-то до сих пор думает, что эльфы – это добрые и прекрасные создания– спешим вас разочаровать. В мире сложно найти более высокомерных и злых существ, получающих удовольствие от издевательств над более слабыми. Так что нашей неразлучной троице ведьм в очередной раз предстоит встать на защиту своей родной страны и вступить в схватку с этими «прелестными созданиями».
Исполняет: Александр Клюквин
Copyright: © by Terry Pratchett
© текст Терри Пратчетт «Lords and Ladies»
© перевод Елена Калявина
©&℗ ИП Воробьев В.А.
©&℗ ИД СОЮЗ
– Итак, значит, все улажено. Никаких тебе предложений, просто утверждение. Она не слишком-то ясно представляла себе, даже в самые темные ночи, каким должен быть сей волнительный момент. Но ей смутно казалось, что розы, закаты и синие птицы должны принимать в этом посильное участие. Роль клевера там вообще должна быть эпизодической. А фасоль, горох и прочие фиксаторы азота уж никак не могут быть ключевыми персонажами.
– В горах и лесных чащобах Ланкра водится множество богов. Один из них известен, как Герн-Добыча. Это покровитель всех жертв охотничьего промысла, всех гонимых. Он покровительствовал им изо всех своих скромных силенок. Большинство богов созданы из верований и упований. Охотники отплясывали в звериных шкурах и сотворили богов погони, которые, как правило, были горячи и буйны и обладали здравомыслием приливной волны.
– По королевству витал чей-то разум, и этот разум матушка Буревей не постигала.
Она Заимствовала. Тут необходима осторожность. Это подобно наркотику. Можно оседлать сознание животных и птиц, мягко управляя ими, глядя их глазами. А вот с пчелами такое никогда не проходит. Матушка не раз контактировала с каналами сознаний вокруг нее. Для нее это была частица, составляющая самую суть ремесла ведьмы. Видеть чужими глазами…
… глазами комаров, различая медленные узоры времени в быстром узоре одного дня, который их сознания пронизывают стремительно, точно молнии…
… слушать телом жука, чтобы мир представал трехмерной картиной вибраций…
… видеть собачьим носом, для которого все запахи обретают цвет…
– Эльф попытался обернуться и удержать равновесие, но обломка стула в руке Маграт хватило на то, чтобы не дать противнику выпрямиться. Он оступился, опрокинулся назад, отчаянно взмахнув руками, но только и смог уцепиться за крышку, захлопнув ее за собой. Маграт слышала глухой удар и крик ярости, когда он упал в зловещий мрак. Не стоило надеяться, что это падение убьет эльфа. В конце концов его ждала мягкая посадка.
– Здесь были латы для мужчин. Были латы для лошадей. Для бойцовых псов тоже нашлась броня. И даже латы для ворон, хотя план воздушной атаки короля Гранта Безмозглого буквально вылетел в трубу. Тут были еще пики, мечи, тесаки, рапиры, эспадроны, палаши, цепы, булавы, молоты, дубины и громадные шипастые палицы. Все это добро валялось кучами, и в тех местах, где протекала крыша, ржавчина съела его дотла.
Удачно получилось, что я стала читать эту книгу вскоре (всего спустя месяц) после «Ведьм за границей», ведь она начинается ровно с того момента, как известная троица прилетает из своего полугодового туристического отпуска. Правда у истории есть и более отдаленные начала, одно на 50 лет в прошлое, а другое и вовсе в Дикие времена, отголоски которых остались только в старых сказках. Этот роман такой серьезный за всеми его смешными моментами, и, при этом, это снова пародия, на этот раз над всем фэнтези, восхваляющим дивных и непостижимых эльфов.
Шикарная получилась сцена переодевания Маграт в доспехи и её последующие действия, хотя большую часть романа её было жаль с её нерешительностью. Матушка Ветровоск как всегда великолепна, нянюшка Ягг как всегда сногсшибательна. Библиотекарь опять же со всех сторон красавец. Только Смерть почти отсутствовал.
Понравилось как автор изобразил эльфов и как сравнил их с кошками. При этом эльфы Пратчетта ближе в дивному народцу, обитателям холмов, фейри из кельтской мифологии. Хотя ещё злее. Похожее описание сумеречных жителей есть у Е. Самойловой в «В тени охотника». Вот только жаль, что я уже плохо помню первую книгу о Тиффани, там ведь тоже были эльфы, только не помню, те же ли. Зато при чтении этой книги задумалась, что когда-нибудь буду перечитывать книги по Плоскому Миру (и может даже по порядку) и больше понимать открывающиеся подробности его устройства.
Это книга из подцикла Ведьмы мне показалась более мрачной и зловещей. Если предыдущие скорее приключенческие и наполненные юмором, то в этой атмосфера потяжелее будет.Мы встречаем необычных антагонистов – эльфов, сказочный народец, о котором мало кто помнит правду. А правда на самом деле довольно пугающая. В старые времена, когда эльфы жили среди людей, последним жилось несладко. Они умирали на потеху народцу, не ведающему сочувствия.Эльфы существа высшие, знающие об этом и этим пользующиеся. Для них люди что тараканы под ногами, раздавишь и не заметишь. В те времена их называли дамами и господами или же в другом переводе лордами и леди, и никто не осмеливался сказать о них что дурное, называя не иначе, как красивым народом. Но в то же время бытовали некие суеверия, как прикоснуться к железу. Считалось, что оно может помочь людям против эльфов.Прошли те времена, в памяти людей не осталось ничего, и нынешние жители эльфов считают преданиями, они их не боятся. Только некоторые из старых ведьм помнят, как всё было на самом деле и как может быть ужасно, если эльфы вернутся. А они возвращаются, начиная влиять на жизни всех героев.В этой книге мы узнаем не только о пугающем народце, но и знакомимся с прошлым матушки Ветровоск. Видим, какой могла быть её жизнь, выбери она не быть ведьмой, а жить обычной жизнью. Она могла выйти замуж и обзавестись семьей. Жалеет ли она об этом? Сложно сказать.Также мы наблюдаем за метаниями Макграт, ей предстоит выйти замуж, а значит она должна будет оставить ведьмовство позади. Хочет ли девушка этого и подходит ли ей роль будущей королевы. Это нам вместе с ней предстоит выяснить. Что же до Ягге, то она у нас более приземленная и всё самое юморное связанно именно с ней. Вот кто уверенно стоит на ногах и не подвергается колебаниям, будь то родом из прошлого или же из возможного будущего.В финале нас ждёт эпичная битва, где мы воочию убедимся, что наши ведьмы так просто родной Ланкр злобным существам не отдадут, равно как и жители городка тоже ещё поборются.Книга мне понравилась, было увлекательно продолжить знакомство с творчеством Пратчетта. Живо и прекрасно прописанный мир, харизматичные герои, жуткие враги. Много юмора и легкости, граничащей в этой истории с мраком. Много тем, о которых стоит задуматься. И огромное желание читать сэра Терри ещё).
Продолжаю изучение этого бесконечного Плоского мира. Еще одна книга о ведьмах. Неподражаемая матушка Ветровоск, которую бояться все вокруг, а она то и не делает толком ничего такого. Не колдует, магией не владеет. Но одна головология чего стоит. Она и в нашем мире весьма полезная для тех, кто хорошо умеет этим пользоваться. В этой истории увидел эльфов в новом обличие. Всегда они мне казались хорошими существами, но здесь они оказались самой злейшей расой из всех существующих. Настолько их пытались забыть, что большинство различных существ думало, что они вообще не существуют. Еще про богов понравилось: «Мы знаем, что они существуют, но мы в них не верим». Это как вообще? Спустилась ведьма к одному божеству и говорит, что не верит в его, но за помощью к нему пришла. Хотя с другой стороны и в нашем мире многие люди так делают. Не верят всю жизнь, пока все хорошо, а как прижмет, то с просьбами о помощи первыми идут. Интресная вышла история, но немного маловато в ней было событий и действий. Все как-то на одном месте топтались всю книгу. Но тем не менее я обязательно продолжу читать данный цикл.
Оценка 8 из 10