«Карпе Югулум» Хватай за горло – Терри Пратчетт

Итак, я снова на Плоском мире, конкретнее в Ланкре, в котором у королевской четы родилась дочь, по какому случаю были приглашены на празднование подданные и разнообразные соседи. В том числе ближайшее семейство вампиров, всё же Веренс слишком прогрессивный правитель. И не слишком осведомленный.

Кроме давно знакомых в этой части появляется новая ведьма – Агнесса Нитт, причем её роль весьма внушительна. А ещё здесь появляются мой давние знакомые (потому что подцикл про Тиффани я начала раньше читать, хотя написан он позже этой книги), любители драки и выпивки.

Долго не могла понять, что случилось с вампирами, когда они прилетели в городок-кормушку, но потом, когда граф захотел чаю – до меня дошло. Прикольно автор придумал. И мне было приятно угадать. И в речи матушки Ветровоск вспомнилось, как она отыгрывалась за пароме в части «Ведьмы за границей».

И как всегда книга чудесна, но всё же линия антагониста показалась мне схожей с предыдущей, про «Дам и господ». Наверно, надо мне побольше промежутки между романами делать, а то я в этом году и вообще с книгами автора отрывалась, а по подциклу про Ведьм особенно плотно прошлась.

Слушала аудиокнигу – Клюквин как всегда великолепен! Но этот другой перевод, оооо! Когда я слышала про матушку Буревей, у меня случался когнитивный диссонанс. Да и Нак-мак-Фигли заговорили по другому, а мне по циклу про Тиффани совсем не так привычно, раскудрыть! Книга дана в переводе Елена Калявиной. Именно за мой диссонанс из-за другого перевода немного снизила оценку.

С кем нас Пратчетт только не знакомил. Были и феи-крестные, и Смерть, и призраки, эльфы, а теперь настал черед вампиров. Сложно классифицировать вампиров Плоского мира в определенную категорию, они не похожи на Дракулу, но и явно не из той же оперы, что современные Каллены и Сальваторе. Эти вампиры как некий пережиток прошлого, который отчаянно пытается идти в ногу со временем.Так под бдительным руководством главы семейства – графа Сорокулы члены его семьи учатся преодолевать слабости, присущие вампирам [хотя по его убеждениям это скорее предубеждения, нежели слабости]. Это касается чеснока, святой воды, религиозных символов и восхода солнца. Против кола даже он похоже не смог ничего придумать, но дайте ему пару десятков лет, мне кажется, до чего-нибудь бы и мог дойти).Граф даже пытается приручить их пить вино, которое, конечно, ни в какое сравнение с кровью, но настолько вот прогрессивным оказался нынешний глава вампиров [что не все его ближайшие подчиненные одобряют и это ещё сыграет определенную роль в сюжете книги]. Вот только это не распространяется на подданных, которых вампиры желают поработить. И чем их будет больше, тем лучше. Поэтому, разумеется, они не могут устоять от искушения и отправляются в Ланкр, куда их позвал король Веренс, также прогрессивный правитель. И на свою беду наивный, доверчивый и мало осведомленный о своих соседях.Повод для созыва гостей у правителей Ланкра: Веренса и Макграт был самый что ни на есть замечательный – рождение первенца – дочери. По этой причине был собран самый разнообразный люд, включая и монаха-омнианца, которому предстояло провести обряд Наречения. И всё бы ничего, но некоторые ведьмы были категорически против этой фигуры, представителя веры [вспоминаем гонения на ведьм и становится понятно, откуда растут ноги у неприязни нянюшки Ягг]. Да ещё и матушка Ветровоск куда-то запропастилась, а ведь ей была уготована важная роль на этом празднестве.Как выясняется позже, у матушки были свои причины не появляться на общем празднике. Или всему виной то, что её приглашение не добралось до неё?. И как всё это связано с тем, что ведьм всегда должно быть три мы узнаем в ходе повествования, равно как и что будут делать наши ведьмы, когда на их земли покусятся вампиры. Кому из них удастся противостоять новым врагам в силу своих особенностей и как в итоге глава вампиров окажется обыгран. Всё это нас ждет в этой новой увлекательной истории, наполненной полюбившимися колоритными образами и приправленной изрядной долей юмора.

Противостояние ведьм и вампиров. Казалось бы раз ведьмы умеют колдовать, то понятно чья сторона сильнее. Да и у вампиров много возможностей умереть: солнце, чеснок, святая вода. Но все оказалось не так просто, потому что вампиры научились не воспринимать все эти смертельные для себя вещи. Как цари раньше принимали яд в малых дозах и в итоге получали невосприимчивость к ним, так и вампиры годами вырабатывали у себя имунитет к солнцу, чесноку и прочим смертельным для себя предметам. Да и ведьмы Плоского мира особо колдовать не умеют. В основном работают головой. Вот и вышло любопытное противостояние. В истории присутствовали и смешные моменты, но не очень много. Больше всего понравился про тролля пограничника: «Представьте, что здесь есть шлагбаум, но если что, то я могу сбегать и принести его. Правда вернусь только завтра». А еще картошкой печать ставил о проезде и не в документах, а просто где-нибудь. Но подобных моментов мало. В основном топчутся персонажи на месте и не понятно чем занимаются. Подобное довольно часто встречается в книгах о Плоском мире. Но все же наблюдать за происходящим было интересно.

Оценка 8 из 10