Tatyana Martin
Glossary of the oil and gas terminology (English-Ukrainian)
A casing valve is a valve that was installed in the wellhead assembly to provide access to the casing annulus of nonproducing casings.
Обсадний клапан входить до складу фонтанної арматури (запірної арматури), комплекс механізмів та пристроїв, що встановлюються на гирлі свердловини для герметизації гирла свердловини; управління потоком свердловинної продукції; проведення технологічних заходів.
A catalyst is a substance that increases the rate of a chemical reaction without undergoing any permanent chemical change. In the refining industry, catalysts are used to convert heavy oil into valuable, distillable products.
Каталізатор – хімічна речовина, що прискорює реакцію, але не витрачається в процесі реакції. У нафтопереробній промисловості каталізатори використовуються для переробки нафтової продукції.
A catcher, slug catcher is a static equipment in the form of a vessel or piping network. Slug Catcher is the name of a unit in which slugs at the outlet of pipelines are collected or caught.
Уловлювач шлаків – це назва установки, в якій збираються або уловлюються шлаки на виході з трубопроводів; являє собою стаціонарне обладнання у вигляді судини або мережі трубопроводів.
The catwalk is an extended, rectangular platform about 3 ft [0.9 m] high, usually made of steel and perpendicular to the vee-door at the bottom of the slide. This platform is used as a staging area for the rig and drillstring tools, components that are about to be picked up and run, or components that have been run and are being laid down.
Робочий поміст; сходи (на верхньому поясі резервуара); містки; майданчик. Розширена прямокутна платформа висотою близько 3 футів [0,9 м], зазвичай виготовлена зі сталі ця платформа використовується як проміжна площадка для інструментів та обладнання.
Cavitation is the rapid formation and collapse of vapor pockets in a flowing liquid in localized regions of very low pressure. It is often a cause of erosive damage to pumps, throttling-type valves, and the piping itself. It can cause excessive noise.
Кавітація – це фізичний процес утворення бульбашок (пустот) в рідких середовищах, з подальшим їх схлопуванням і вивільненням великої кількості енергії, яке супроводжується шумом і гідравлічними ударами. Це часто є причиною ерозійного пошкодження насосів, дросельних клапанів і самих трубопроводів.
Cementing is used to permanently secure the casing to the wellbore or plug and seal the wellbore with cement.
Цементування – процес закачування цементу в затрубний простір між обсадної колоною і стінкою свердловини для фіксації труби і запобігання надходження води.
A cement plug is a cement slurry plug placed in the wellbore to seal the well.
Цементна пробка – це пробка, яка поміщається в стовбур свердловини для її герметизації.
Centipoise is a unit of measurement for viscosity equivalent to one-hundredth of poise, symbolized by cP. Viscosity is the ratio of shear stress to shear rate, giving the traditional unit of dyn-s/cm2 for Poise. In metric (SI) units, one cP is one millipascal-second (mPa).
Сантипуаз – це одиниця виміру в'язкості, еквівалентна одній сотій пуаза і позначається сП. В'язкість – це відношення напруги зсуву до швидкості зсуву, що дає традиційну одиницю Din-s/см2 для Пуаз. У метричних одиницях (СІ) один сП дорівнює одній міліпаскаль-секунда (мПа).
Centrifugal compressors, sometimes called impeller or radial compressors, are a sub-class of dynamic axisymmetric work-absorbing turbomachinery. Centrifugal compressors elevate gas pressure by adding kinetic energy/velocity to the gas as it flows through an impeller.
Відцентрові компресори являють собою обладнання, що входить до групи компресорів динамічного типу з радіальною конструкцією. В основі роботи відцентрового компресора лежить принцип динамічного стиснення газоподібного середовища.
A centrifugal or inlet diverter enables a homogeneous gas and liquid distribution on the top of the partitioned tray. Centrifugal diverters use centrifugal force rather than mechanical agitation to disengage the oil and gas.
Вхідний відцентровий дивертор також забезпечує однорідний розподіл газу та рідини по верхній частині сепаратора. У цих установках використовується відцентрова сила відділення нафти і газу.
A centrifugal mist extractor is a device that collects tiny liquid droplets (moisture or hydrocarbons) from the gas stream before it leaves the separator. It uses centrifugal force for this purpose.
Відцентровий краплевловлювач – це пристрій, що використовується відцентрову силу для збору найдрібніших крапель рідини (вологи або вуглеводнів) з газового потоку перед його виходом з сепаратора.
A centrifugal pump is a type of pump commonly used in handling and mixing oilfield fluids. A profiled impeller's rotary motion, combined with a shaped pump housing or volute, applies centrifugal force to discharge fluids from the pump. The flow from centrifugal pumps can be controlled easily, even allowing flow to be completely closed off using valves on the pump discharge manifold while the pump runs. This pump is sometimes known as a "C pump."
Відцентровий насос – один з двох типів динамічних лопатевих насосів, переміщення робочого тіла в якому відбувається безперервним потоком за рахунок взаємодії цього потоку з рухомими обертовими лопатями ротора і нерухомими лопатями корпусу. При цьому переносний рух робочого тіла відбувається за рахунок відцентрової сили і протікає в радіальному напрямку, тобто перпендикулярно осі обертання ротора.
A centrifuge is a device that uses centrifugal force to separate various fluid components.
Центрифуга – це пристрій, який використовує відцентрову силу для розділення різних компонентів рідини.
cfm – abbriviation for cubic feet per minute.
cfm – абревіатура для визначення кубічних фут за хвилину.
The check valve is a one-directional valve in which the fluid flow opens in one direction and closes automatically when the flow stops or reverses direction. Check valves are control or safety devices in various oil and gas industry applications.
Зворотний клапан – це односпрямований клапан, який відкривається потоком рідини в одному напрямку і автоматично закривається, коли потік зупиняється або змінює напрямок. Зворотні клапани використовуються в різних галузях нафтогазової промисловості як регулюючі або запобіжні пристрої.
A chemical diverter, which includes a chemical agent, is used in stimulation treatments to ensure uniform injection over the area to be treated.
Хімічний дивертор – це течнічний пристрій з хімічним реагентом, який використовується для інтенсифікації припливу і рівномірного закачування нафти з пласта.
Chemical injection is a general term for injection processes that use special chemical solutions to improve oil recovery, remove formation damage, clean blocked perforations or formation layers, reduce or inhibit corrosion, upgrade crude oil, or address oil flow-assurance issues. The injection can be administered continuously, in batches, in injection wells, or at times in production wells.
Закачування хімреагентів – це загальний термін для процесів нагнітання спеціальних хімічних розчинів в свердловини для підвищення нафтовіддачі та інших робіт. Закачування можна здійснювати безперервно або партіями, в нагнітальні свердловини або час від часу в видобувні свердловини.
Chemical scavenging equipment is used for treating chemicals. Chemicals are added to drilling mud or other fluids to react with contaminants to change the contaminant to a less harmful compound. Chemical scavenging systems require chemical storage facilities, mix tanks, and injection pumps.
Обладнання для хімічної очистки. Хімічна очистка – проводиться шляхом впливу різних реагентів на компоненти, що видаляються з продуктів, які очищаються. Обробний хімікат додається до буровогу розчину або іншу рідину. Для систем очищення потрібні сховища для хімікатів, резервуари для змішування та нагнітальні насоси.
A choke is a device incorporating an orifice that controls fluid flow rate or downstream system pressure. Chokes are available in several configurations for both fixed and adjustable modes of operation. Adjustable chokes enable the fluid flow and pressure parameters to be changed to suit process or production requirements. Fixed chokes do not provide this flexibility, although they are more resistant to erosion under prolonged operation or production of abrasive fluids.
Дросельний вентиль -пристрій для контролю витрати рідини або тиску в системі нижче по потоку. Дроселі доступні в декількох конфігураціях як для фіксованого, так і для регульованого режиму роботи. Регульовані дроселі дозволяють змінювати параметри потоку рідини і тиску відповідно до технологічних або виробничих вимог. Нерухомі дроселі (штуцери) не забезпечують такої гнучкості, хоча вони більш стійкі до ерозії при тривалій експлуатації.
The choke line includes a high-pressure pipe leading from an outlet on the BOP stack to the backpressure choke and associated manifold. During well-controlled operations, the fluid under pressure in the wellbore flows out of the well through the choke line to the choke, reducing the fluid pressure to atmospheric pressure. In floating offshore operations, the choke and kill lines exit the subsea BOP stack and run outside the drilling riser to the surface.
Дросельна лінія використовується для відведення з свердловини газованого бурового розчину. Трубопровід високого тиску йде від випускного патрубка противикидного превентора до дроселя протитиску і пов'язаного з ним колектора. При цьому тиск нафтопродукту знижується до атмосферного.
A choke manifold is a set of high-pressure valves and associated piping that usually includes at least two adjustable chokes arranged so that one can be isolated and taken out of service for repair and refurbishment. At the same time, the well flow is directed through the other one. A manifold assembly incorporating chokes, valves, and pressure sensors is used to control flowback or treatment fluids.
Дросельний колектор – це набір клапанів високого тиску та пов'язаних з ними трубопроводів. У пристрій входять два регульованих дроселя, один з них можна ізолювати і вивести з експлуатації для ремонту і відновлення. При цьому потік свердловини направляється через інший дросель.
CHOPS is the acronym for cold heavy oil production with sand.
ХВВНП – акронім для холодного видобутку важкої нафти із піском.
A Christmas tree is a set of valves, spools, and fittings connected to the top of a well to direct and control the flow of formation fluids from the well. Christmas trees are available in a wide range of sizes and configurations, such as low—or high-pressure capacity and single—or multiple-completion capacity.
Фонтанне гирлове обладнання – це набір клапанів, золотників та фітингів, які з'єднуються з верхньою частиною свердловини для спрямування та контролю потоку пластових флюїдів зі свердловини.
Chromatography is a sample analysis technique used to separate and identify volatile compounds in liquid mixtures and gases. It comprises an injection system to add the sample, a chromatography column to allow the components to separate, and a detector to sense when a component is exiting the system.
Хроматографія – це метод поділу та аналізу сумішей речовин, а також вивчення фізико-хімічних властивостей речовин. За допомогою хроматографічного методу, наприклад, можна виявити в нафті наявність летких хлорорганічних сполук або вміст меркаптанів, сірководню.
Circulate is used to pump fluid through the whole active fluid system, including the borehole and all the surface tanks that constitute the primary system.
Прокачування по замкнутій системі означає прокачування рідини зі свердловини та через усі наземні резервуари, що становлять основну систему.
Circulation loss is the loss of drilling fluid to a formation. It is usually caused when the hydrostatic head pressure of the drilling fluid column exceeds the formation pressure.
Припинення циркуляції внаслідок відходу бурового розчину в поглинаючу зону; порушення циркуляції бурового розчину; втрата циркуляції бурового розчину.
Clamp; butt clamp uses for connecting pipes in the construction of a tubular drilling rig and for pipe repair.
Стиковий хомут використовується для з'єднання труб у конструкції трубчастої бурової вежі або для ремонту труб.
Clean crude oil means oil without a BS&W (basic sediment and water) content over pipeline spec.
Чиста нафта – це сира нафта з вмістом механічних домішок і води не більше, ніж передбачено специфікацією.
Clear brine is a water-based inorganic salt solution used as a well-controlled fluid during the completion and workover phases of well operations. Brines are solids-free, containing no particles that might plug or damage a producing formation. More complex brine systems may contain zinc, bromide, or iodine salts. This brine is generally corrosive and costly.
Розчин неорганічних солей на водній основі використовується для контролю свердловини під час капітального ремонту свердловин або їх закриття. Розчин не містить твердих частинок, частинок, які можуть пошкодити продуктивний пласт.
Clearance means the distance between two objects, an amount of clear space.
Зазор, кліренс означає відстань між двома об'єктами, кількість вільного простору.
Clevis is a U-shaped connector used to loosely join parts by means of a bolt or pin passing through the ends of the connector.
Скоба з болтовим замком – це U-подібний з'єднувач, який використовується для вільного з'єднання деталей за допомогою болта або штифта через кінці з'єднувача.
Clogging means the penetration of small particles and microorganisms. The clogging of oil and gas pipelines can have significant consequences, and liquids and gases may carry clogging agents.
Забивання фільтра; закупорка труб або пор у пласті, засмічення означає проникнення дрібних частинок та мікроорганізмів. Це може мати серйозні наслідки. Ці речовини можуть переноситися рідинами та газами.
Close-in means closing a valve to stop or isolate fluid flow. The term is most commonly applied to "closing-in the well," which means isolating the wellbore by closing the master valve.
Закриття клапана. Термін використовується при закритті клапана, щоб зупинити або ізолювати потік рідини. Цей термін найчастіше застосовується до закриття свердловини, що означає ізоляцію стовбура свердловини шляхом закриття головного клапана.
A closed-in well means a well with a valve closed to halt production. Wells are often closed in for some time to allow stabilization before beginning a drawdown-buildup test sequence.
Закриття свердловини. Цей термін використовується для свердловини з клапаном, закритим для зупинки видобутку. Свердловини часто закривають на деякий час, щоб забезпечити стабілізацію перед початком випробувань.
Closing unit is a generic term for the hydraulic power pack, and accumulators used to control the blowout preventers on a drilling or workover rig.
Закриття блоку. Це загальний термін відноситься до гідравлічної силовій установці і гідроакумулятору, які використовуються для управління противикидними превенторами на буровій або ремонтній установці.
Closure pressure is an analysis parameter used in hydraulic fracture design to indicate the pressure at which the fracture effectively closes without proppant.
Тиск змикання тріщини. Тиск у тріщині під час розриву пласта. Після закриття тріщини цей тиск перестає існувати. Чим вищий тиск – тим більш комплексна тріщина, і тим складніше туди закачати проппант.
Cloud point is the temperature at which wax crystals start forming in crude oil. Wax appearance temperature (WAT) and wax precipitation temperature (WPT) are other synonyms.
Температура початку парафіноутворення – температура, при якій в сирій нафті вперше починають формуватися кристали парафіну. Іншими синонімами є температура плавлення парафіну (WAT) і температура осадження парафіну (WPT).
A cluster is a group of data points having similar characteristics. These points are usually found by cluster analysis.
Кластер – це група точок даних, що мають схожі характеристики. Ці точки зазвичай знаходяться за допомогою кластерного аналізу.
Clutch permits gradual engaging and disengaging of the equipment driven by a prime mover.
Сполучна муфта, зчеплення на нафтовому родовищі дозволяє поступово включати і вимикати обладнання, що приводиться в рух первинним двигуном.
CO2 injection is an enhanced oil recovery method in which carbon dioxide (CO2) is injected into a reservoir to increase production by reducing oil viscosity and providing miscible or partially miscible displacement of the oil.
Закачування вуглекислого газу, СО2. Вуглекислий гвз – газ,який добре розчинний у нафті. При розчиненні його в нафті знижується в'язкість розчину. Використовується у видобутку (нафтовіддачі) і транспорті нафти. Метод підвищення нафтовіддачі, при якому вуглекислий газ (CO2) закачується в пласт для збільшення видобутку за рахунок зниження в'язкості.
A coalescer is a device that induces coalescence in a medium. It primarily separates emulsions into components via various processes, operating in reverse to an emulsifier. Coalescers are of two main types: mechanical and electrostatic.
Коагулятор – це пристрій, який викликає коагуляцію в середовищі. В основному вони використовуються для розділення емульсій на компоненти. Коагулятори бувають двох основних типів: механічні та електростатичні.
A coalescing filter is used in compressed air systems to remove oil droplets and fine particles down to 0.01 microns in size.
Фільтр-коалессер (нафтова пастка) – це фільтр з пористими зернистими і волокнистими матеріалами. Коалесцентний фільтр використовується для видалення крапель олії і дрібних частинок розміром до 0,01 мікрона.
A coalescing pack mist extractor is a device used to collect tiny liquid droplets (moisture or hydrocarbons) from the gas stream before they leave the separator. The coalescing pack consists of corrugated metal plates with spacing and style to suit service conditions.
Коалесцентний краплевловлювач – це пристрій, що використовується для збору найдрібніших крапель рідини (вологи або вуглеводнів) з газового потоку перед його виходом з сепаратора. Коалесцирующий пакет складається з гофрованих металевих пластин, відстань і форма яких відповідають умовам експлуатації.
Coalescing plate separators are used to remove suspended solids, free oils, and grease. Solids sink to the bottom, and oil rises to the top. The clean water is then extracted, while the contaminants are removed.
Коалесцирующие пластини застосовуються в сепараторах, в яких використовується сила тяжкості для видалення зважених твердих частинок. Тверді частки опускаються на дно, а нафта піднімається нагору. Потім чиста вода витягується, а забруднюючі речовини видаляються.
Coiled tubing is a long, continuous pipe wound on a spool. Depending on the pipe diameter (1 in. to 4-1/2 in.) and the spool size, it can be 2,000 ft to 15,000 ft [610 to 4,570 m] or greater in length.
Гнучкі насосно-компресорні труби малого діаметра (НКТ) – це довгий безперервний відрізок труби, намотаної на котушку. Залежно від діаметра труби (від 1 дюйма до 4-1/2 дюйма) та розміру котушки довжина гнучких труб може змінюватись від 2000 футів до 15000 футів [від 610 до 4570 м] і більше.
Coiled tubing connector The coiled tubing connector is the downhole device that connects the tool string to the coiled tubing string. Several types of devices with varying principles of operation are commonly used.
З'єднувач гнучких насосно-компресорних труб (ГНКТ) призначений для надійного та герметичного з'єднання пристрою гідромоніторного або іншого обладнання з ГНКТ.
Cold production is nonthermal, and primary heavy oil production methods include horizontal wells, multilateral wells, CHOPS, and water or gas injection.
Холодний видобуток важкої нафти з піском (ХВВНЗР) Розробка нафтових родовищ зазвичай починається на природних режимах, без температурного впливу на пласт. Для вилучення нафти, її припливу до вибоїв видобувних свердловин використовується тільки енергія пласта.
Collapse pressure is the pressure at which a tube or vessel will catastrophically deform due to differential pressure from outside to inside the vessel or pipe.
Тиск зминання труб – це тиск, при якому труба або інше обладнення катастрофічно деформуються через перепад тиску зовні і всередині.
A collar buster is a tool for breaking casing pipes in a well.
Вертикальна труборізка – це Інструмент для розриву обсадних труб у свердловині.
A collar locator is a downhole tool or logging device that detects and tracks (logs) casing or tubing collars across a zone of interest, typically for correlation purposes.
Локатор муфт обсадної колони – це спеціальний свердловинний прилад, що використовується при необхідності визначення місця розташування сполучних муфт обсадної колони та замкових з'єднань колон.
The collector pipe is the perforated or slotted pipe used to remove treated oil as uniformly as possible at the top of the coalescing section.
Колекторна труба – це перфорована або щілинна труба, яка використовується для максимально рівномірного видалення обробленої нафти у верхній коалесцирующей частині секції.
A column is a vertical structural member intended to transfer a compressive load. A distillation column is a tall vessel where crude oil is heated and separated into components.
Колона труб; ректифікаційна колона. Класична колона є вертикальним циліндром з контактними пристроями всередині. Ректифікаційна колона – центральний апарат технологічної установки з первинної переробки нафти шляхом ректифікації.
Commingled flow is a term for a flow pattern in which two or more fluid phases may be present in a relatively even distribution.
Змішаний потік. Термін “змішаний потік” описує схему потоку, в якій дві або більше рідких фаз можуть бути присутніми у відносно рівномірному розподілі.
A company representative is the representative of the oil company or operator at a drilling location.
Представник нафтової компанії або оператор на місці буріння.
Compartment; a pumping compartment is the productive segment of an oil or gas field. It also means a pump room.
Насосне відділення – відділення, що забезпечує процес напірного переміщення рідин.
The compensator is used to compensate for movement in the process.
Компенсатор – пристрій, що дозволяє сприймати і компенсувати переміщення, температурні деформації, вібрації, зміщення.
Completion skin is an indicator used to determine the effect that crucial completion components have on a well's production efficiency. If one or more of the well-completion components create a localized pressure drop, the well's production capability may be reduced. Such conditions are evident in completion skin.
Індикатори визначення стану свердловини для її закриття – це індикатори, які використовуються для визначення впливу найважливіших компонентів на ефективність видобутку свердловини. Визначається стан свердловини для її закриття.
Components are particles that form a system.
Компоненти – це складові, що утворюють систему.
A composite stream is a stream of different fluids, such as oil, gas, or water, flowing in a single production stream.
Композитний потік визначається коли різні рідини, такі як нафта, газ або вода, рухаються в одному виробничому потоці.
Compositional fluid analysis means various analytical techniques are used to determine the composition of crude oil by breaking it down into essential chemical components.
Композиційний аналіз рідини. Для визначення складу сирої нафти використовуються різні аналітичні методи шляхом її розкладання на основні хімічні компоненти.
A compound is a substance of two or more different chemical elements combined in a fixed ratio. When the elements come together, they react and form chemical bonds that are difficult to break. These bonds form as a result of sharing or exchanging electrons between atoms.
Сполука – це речовина, що складається з двох або більше різних хімічних елементів, з'єднаних у фіксованому співвідношенні. Коли елементи поєднуються, вони реагують один з одним і утворюють хімічні зв'язки.
Compressibility is the relative change in fluid volume related to a unit change in pressure. It is usually expressed as volume change per unit volume of fluid per psi of pressure change. Gas has higher compressibility than liquids (oil or water).
Стисливість – це відносна зміна об'єму рідини пов'язана зі зміною тиску. Газ має більшу стисливість, ніж рідина (нафта або вода).
The compressibility factor is the ratio of the actual volume to the volume predicted by the ideal gas law at a given temperature and pressure.
Коефіцієнт стисливості визначається як відношення фактичного об'єму до об'єму, ідеального газу при даній температурі і тиску.
Compressors are a machine used to boost natural gas pressure to move it through pipelines or other facilities.
Компресор – енергетична машина або технічний пристрій для підвищення тиску і переміщення газу або сумішей газів.
A compressor dehydrator is a facility that includes natural gas compression and dehydration equipment for one or more wells. It is a facility that provides a compressor station and a gas dehydrator.
Осушувачі стисненого повітря призначені для видалення водяної пари при підготовці повітря і функціонують в складі компресорного обладнання.
Compressor station is a facility that includes natural gas compression equipment for one or more multiple wells from multiple well sites.
Компресорна станція – це установка, що включає обладнання для стиснення природного газу для однієї або декількох свердловин з декількох бурових майданчиків.
Concession is a grant extended by a government that permits a company to explore for and produce oil, gas, or mineral resources within a strictly defined geographic area, typically beneath government-owned lands or lands in which the government owns the rights to produce oil, gas, or minerals.
Концесія – це грант, що надається державою, який дозволяє компанії вести розвідку та видобуток нафти, газу або корисних копалин у межах певної географічної області.
Condensate is a natural gas liquid with a lower vapor pressure than natural gasoline and liquefied petroleum gas. It comprises propane, butane, pentane, and heavier hydrocarbon fractions. Condensate is not only generated into the reservoir but also formed when liquid drops out or condenses from a gas stream in pipelines or surface facilities.
Конденсат – це зріджений природний газ із низьким тиском парів у порівнянні з природним бензином та зрідженим нафтовим газом. Конденсат складається з пропанової, бутанової, пентанової та більш важких вуглеводневих фракцій. Конденсат утворюється не тільки в пласті, але і при випадінні або конденсації рідини з газового потоку в трубопроводах або наземних спорудах.
Condensate gas mainly consists of propane, butane, pentane, and heavier hydrocarbon fractions. The condensate is not only generated into the reservoir but also formed when liquid drops out or condenses from a gas stream in pipelines or surface facilities.
Газоконденсат в основному складається з пропанової, бутанової, пентанової та більш важких вуглеводневих фракцій. Конденсат утворюється не тільки в пласті, але і при випадінні або конденсації рідини з газового потоку в трубопроводах або наземних спорудах.
Condensate liquids are hydrocarbons in the gaseous phase at reservoir conditions that condense into liquid as they travel up the wellbore and reach separator conditions. They are sometimes called distillate.
Конденсатні рідини – це вуглеводні сполуки, які в пластових умовах знаходяться в газоподібній фазі, конденсуються в рідину в міру просування вгору стовбуром свердловини і досягнення сепаратора. Конденсатні рідини іноді називають дистилятом.
Condensate ratio is the ratio of the volume of liquid produced to the volume of gas produced.
Коефіцієнт конденсації (випаровування) показує, яка частина молекул газу, що досягають поверхні розділу фаз, конденсується. Цей коефіцієнт лежить в межах О-1 і визначається експериментально.
A conduit is the pipe or tubing into which electric wires are inserted.
Кабелепровід – це труба або канал, в який вставляються електричні дроти.
Cone pressure vessels are leak-proof containers utilized to store liquids and gases. They come in various shapes and sizes and are produced for various uses. Their shapes are generally conical, spherical, or cylindrical.
Конусні посудини під тиском. Цей термін відноситься до герметичних контейнерів, що використовуються для зберігання рідин і газів.
Coning is the change in oil-water contact or gas-oil contact profiles resulting from drawdown pressures during production. Coning occurs in vertical or slightly deviated wells and is affected by the characteristics of the fluids involved and the ratio of horizontal to vertical permeability.
Утворення конуса обводнення відбувається при зміні профілів контакту нафта-вода або газ-нафта, яке відбувається через зниження тиску під час видобутку. Конусоутворення відбувається у вертикальних або злегка похилих свердловинах, і на нього впливають характеристики залучених флюїдів і співвідношення горизонтальної і вертикальної проникності.
Connection is any threaded or nonthreaded union or joint that connects two tubular components.
З'єднання – це термін позначає будь-яке різьбове або не різьбове з'єднання, що з'єднує два трубчастих компонента.
Connection gas is a brief influx of gas introduced into the drilling fluid when a pipe connection is made. It usually occurs after one lag interval following the connection.
Короткочасний приплив газу. Цей термін позначає порівняно невеликий обсяг газу, який потрапляє в свердловину, коли зупиняють буровий насос, щоб зробити з'єднання. Оскільки при цьому забійний тиск знижується при зупинці насоса, газ може потрапити в свердловину.
A connector is a device that joins two pieces of equipment, wire, or piping together.
З'єднувач – це пристрій, який з'єднує два елементи обладнання.
Conservation is the act of trying to protect or preserve something or limiting how much of a resource you use.
Консервація – це спроба захистити або зберегти щось або обмежити обсяг використовуваного ресурсу.
