Наделённая потрясающим чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери мечтает стать писательницей. Но это в будущем, а пока она просто превосходная сыщица! Вместе со своим незадачливым братом Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, чтобы решать самые запутанные загадки. А помогают им преданный дворецкий, вредный сибирский кот и множество чудаковатых родственников.
Таинственная роза Альгамбры Гранада, Испания. Ларри и Агата отправляются туда, чтобы выполнить, казалось бы, простейшее задание: обеспечить сохранность розы Альгамбры, редкого цветка, выставленного на Международной ботанической ярмарке. Но то, что обещало быть развлекательной поездкой с осмотром достопримечательностей, превратилось в серьёзную рабочую командировку. Удивительная роза неожиданно исчезает, и юным детективам вместе с дядей – танцовщиком фламенко предстоит разоблачить заказчика вероломного похищения…
"AGATHA MISTERY.
INDAGINE A GRANADA
by Sir Steve Stevenson
All names, characters and related indicia contained in this book,
copyright of Atlantyca Dreamfarm s.r.l., are exclusively licensed
to Atlantyca S.p.A. in their original version. Their translated
and/or adapted versions are property of Atlantyca S.p.A.
All rights reserved.
© 2013 Atlantyca Dreamfarm s.r.l., Italy
© 2015 Azbooka-Atticus Publishing Group LLC.
Text by Mario Pasqualotto
Illustrations by Stefano Turconi
Editorial project by Atlantyca Dreamfarm S.r.l.
Original edition published by DeAgostini Editore S.p.A.
Original title: Agatha Mistery. Indagine a Granada
International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8 – 20123
Milano – Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com
No part of this book may be stored, reproduced or transmitted in any
form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying, recording, or by any information storage and retrieval
system, without written permission from the copyright holder.
For information address Atlantyca S.p.A.
© Е. Ф. Даровская, перевод, 2015
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство АЗБУКА®"
Вот никуда не деться человечеству от субъективности – каким бы качественным ни было художественное произведение каждый найдет или наоборот не отыщет в нем «свое», а откровенно легкое не претендующее на звание великой литературы чтиво может зацепить в разы сильнее, чем работа лауреата. Вот, например, на днях наткнулась на пост о «самом лучшем фильме Алена Делона», который, оказывается, еще не видела (люблю актера, но пока продолжаю познавать его творчество) – естественно, в тот же вечер кино было просмотрено – и что скажу, не просто не сравнится с «Двумя в городе» или «Спешащим человеком», а вообще такой же проходной как многие детективчики с самым красивым мужчиной, которые смотришь не ради сюжета, а чтобы полюбоваться и насладиться самим Делоном (сыграл, конечно, француз в этой самой «Первой ночи покоя» великолепно, но он вообще актер шикарный, психологизм же никак не отозвался – повсеместно люди сходятся из отчаяния с нелюбимыми, почти в каждом фильме Ален в финале сами знаете что). Или вот еще случай – с триллером Грубера, незамысловатым без особой интриги и загадки, но читавшимся с наслаждением из-за отлично выверенно созданной и описанной атмосферы, так что бессознательно тормозила себя, чтобы продлить чтение, хотя сознательно помнила, что сроки поджимают. Неисповедимы вкусы людей)Так и «Таинственная роза Альгамбры» – уже двенадцатая история из серии, т.е., как обычно бывает, автор несколько исписался, явно детская, поскольку о серьезном продуманном преступлении речи быть не может, и ничем таким не задевающая, так как даже намерения такого нет, но тем не менее оценена мной на максимальный балл. Просто понравилось, просто уютно, просто удалось с персонажами оказаться в Гранаде и ничто не раздражало, не вызывало возмущения либо недовольства – никаких надумок (кроме, самом собой разумеется, удачного стечения обстоятельств – но детектив же детский), никакого пафосного изречения (привет пустышке Набокову), ни единого провала в сюжете и т.п. По сути история выстроена на очередной миссии расследования, как всегда спасающей мальчика Ларри, учащегося в шпионско-детективной организации ОКО, от какого-нибудь дела, которое ему совсем не хочется выполнять (снова играл в компьютерные игры и не готов) – на этот раз от экзамена по чтению по губам. Как всегда ему помогает кузина Агата, которая хотя нигде и не обучается, является в отличии от брата настоящим детективом с феноменальной памятью и чудесным интеллектом – им нужно, вроде бы, совершить простейшее дело, можно даже сказать, отдохнуть, попутно просто охраняя редчайший цветок – розу Альгамбры. Естественно, розу крадут, будут подозреваемые тюльпанист и камелиистка, но кто окажется преступником и по каким причинам – станет сюрпризом.Вроде бы, простенько, но, как говорится, со вкусом – приятная и занятная разгадка, как обычно живо и реалистично описанные «декорации» (ребята каждый раз ездят на дело в другую географическую точку), немного с юмором (недотепа Ларри всегда найдет как развлечь читателя своей чебурашистостью). Субъективно отлично впечатление, но, может быть, в субъективности и ценность? А то все как на подбор почитали бы определенные жанры, конкретных писателей и хаяли бы все иное…
Ларри и Агата должны обеспечить охрану таинственной розы Альгамбры, но вдруг, когда Ларри остаётся за главного розу похищают. Эта большая трагедия для ботаника, который ее нашёл.