Светлана Сон
Корея. Все тонкости
Как относятся к иностранцам в рабочем коллективе
Я не могу точно охарактеризовать эту ситуацию. У кого-то все складывается легко, у кого-то сложно. Главное – не дать себя сломать, но при этом суметь подстроиться под их систему. Тогда будет несложно и отношение к вам будет на равных. Не все иностранцы готовы работать так, как работают корейцы. Но ведь большая машина не будет менять свой механизм из-за одного винтика, поэтому либо так, либо никак.
Есть ли в Корее национализм? А в какой стране его нет? По-моему, это чувство есть у многих людей в абсолютно разных странах. Только где-то оно агрессивно и проявляется резко, а где-то нет. В Корее, думаю, национальный вопрос стоит не так остро, как могло бы быть. Да и корейцы очень добродушный народ, который многое пережил.
Для мононации с восточным менталитетом, для страны, которая всего лишь 20–25 лет активно принимает у себя иностранцев со всего мира, Корея – очень даже дружелюбная и благоприятная страна. Я бы сказала, что у корейцев при виде иностранца чаще возникает страх, чем злоба или агрессия. Они боятся, потому что не знают, как себя правильно вести с ними и чего от них ожидать. Например, в метро от вас могут пересесть подальше, но не с целью вас как-то задеть и не потому, что вы вызываете отвращение, нет! Просто рядом с иностранцами корейцам становится дискомфортно и неловко, они не чувствуют себя уверенно. Не все конечно, но многие.
Эффект иностранца
У эмигрантской жизни в Корее есть как минусы, так и большие плюсы. Главное – уметь в нужное время и в нужном месте использовать свои бонусы «неместного».
Вот вам наглядный пример.
Почти месяц мы пытались записать Еву в балетную школу. Ева сама захотела. Балет в Корее суперпопулярен. И мне посоветовали одну из хороших студий как раз в нашем районе. Туда обычно ждут очередь не один месяц.
Муж звонил туда несколько раз, но ему всякий раз говорили нет. Не берем новеньких, нет мест, возьмем только тех, кто будет в будущем профессионально заниматься, и т. д. и т. п.
И вот я решила, что надо ехать самой – вдруг эффект будет лучше? Так оно и оказалось! Без вопросов записали и сказали, что ждут в следующий вторник на занятия. И ни слова про то, что нет мест!
Не знаю, чем была ошарашена преподаватель больше: тем, что мы с Евой запрыгнули в закрывающиеся двери (а туда просто не попасть, кодовые замки), или тем, что я с ней говорила то на корейском, то на английском, но дело сделано и нас взяли!
Вот он – эффект иностранца; порой можно заполучить то, что местному будет недоступно.
Насколько сильно корейцы опасаются иностранцев, настолько сильно они их любят. Такой парадокс! Иметь друга-иностранца в Корее очень престижно, особенно если он «белый». Его и на свадьбу для солидности позвать можно, чтобы все знали какие у вас крутые связи! И если ваши занятия посещает иностранец, это тоже большой плюс к репутации.
Так что иностранцев здесь больше любят, чем не любят.
Жизнь до Кореи
Много лет назад, еще до переезда в Корею, я работала в фирме, торгующей автомобилями, занималась продажами и делала переводы с японского языка. Мне нравилась моя работа, в продажах были хорошие результаты, и все казалось очень перспективным.
Тогда же я увлеклась покупками в корейских интернет-магазинах для себя и для друзей. Потом пришла идея возить под заказ. Я создала группу в сети «ВКонтакте», тогда она была мегапопулярна, – и пошло-поехало. Мне нравилось проводить все свое свободное время на этих сайтах, разглядывать вещи, собирать образы и выискивать то, чего у нас не продают.
Всегда любила оригинальные вещи, чтобы таких ни у кого не было, поэтому и клиентам хотелось находить уникальные варианты. Со временем мое хобби стало вытеснять основную работу. В офисе любую свободную минутку использовала, чтоб зайти на сайт, дома после работы до одного – двух часов ночи сидела за заказами. И буквально через полгода после того, как мое хобби стало приносить мне денег больше, чем зарплата, было решено уволиться и полностью посвятить себя тому, что нравится сильнее.
Потом появилась цель открыть свой магазинчик, и в дальний ящик была отложена цель создать свой интернет-магазин. Тогда на моем пути встретился один инвестор. Знакомые моего мужа были наслышаны о том, что я (в то время еще его девушка) вожу одежду из Кореи, и всех интересовал наш успех, многие хотели посотрудничать. Мы с мужем, размечтавшись о воплощении своих идей с магазином и сайтом, согласились. Денег у нас собственных не было, опыта во всем этом тоже, только большое желание – и все.
Но, к счастью, у нас ничего не сложилось. Кроме того, я поняла, что работать на кого-то – это совершенно не мое. Я люблю свободу.
Спустя месяц я ушла от предложенного «сотрудничества», обидно было очень. Ощущение, что тебя обманули и украли твою мечту. Сейчас же я рада, что такой опыт был в моей жизни. Теперь я точно знаю, что нужно самой управлять своим делом, а если уж находить инвесторов, то быть очень осторожным.
Спустя 1,5 года после той ситуации все-таки открылся мой маленький магазинчик во Владивостоке. Тогда Еве исполнилось 9 месяцев, и мы вместе ходили на работу. Так продолжалось около 1,5 лет, потом настал кризис, и нужно было что-то менять, больше вкладывать в дело, но, к сожалению, не было возможностей.
Как раз тогда я родила Санхёна, и времени стало во много раз меньше. Мне не хотелось делать абы что и абы как, поэтому я пришла к решению на какой-то период закрыть магазин. В голове зрели новые идеи. А идеи в итоге должны воплощаться в реальность, иначе зачем они?
Сейчас мой сайт, мой блог – это почти завершенная идея, то, что меня вдохновляет, и дело, которым я горю. Даже если оно будет приносить мне гроши, я все равно буду им заниматься, так как делаю это не ради денег, а в удовольствие и с душой. Впереди еще много планов и замыслов, надеюсь, они тоже воплотятся. И вот так в течение уже многих лет я иду к своим целям и воплощаю свои мечты в реальность.
Как говорит мой муж, если ты занимаешься на протяжении 5 лет одним делом, и оно тебе не надоело и каждый раз приносит удовольствие, то оно точно твое!
Вы будете удивлены, но мой блог был создан изначально именно для продвижения магазина и сайта, а вышло совсем по-другому.
Моя корейская свадьба
Так случилось, что у нас с мужем было две свадьбы. Ну разве это не мечта каждой девушки?
Первая свадьба (официальная) была в России, во Владивостоке. На тот момент мы жили там. И все было в наших традициях (почти). Это была больше молодежная свадьба с друзьями и фуршетом, ездой по городу на лимузине – все как принято. После мы поехали кататься на катере по морю, проводили закат и запустили в небо бумажные фонарики.
Самый незабываемый день в нашей жизни!
Хоть мы и сыграли свадьбу в России, муж и его родители говорили, что обязательно нужна будет свадьба в Корее. Без нее никак. На свадьбе ты знакомишься со всеми родственниками, и, если ее не было, считай, что ты не женат.
Наша свадьба была на родине мужа – острове Чеджу.
Корейская свадьба во многом отличается от нашей, здесь нет тамады, нет безудержного веселья и конкурсов. Обычно ее проводят в специальных свадебных залах (Wedding Hall). Это одновременно и зал церемоний, и банкетный зал. Свадьба состоит из двух частей: церемонии, в ходе которой представляют жениха и невесту гостям, дают напутствия, объявляют мужем и женой – почти как у нас в ЗАГСе; потом следует фуршет, куда уже приходит основная масса гостей со своими поздравлениями.
К свадьбе жениха и невесту готовят в свадебном магазине (Wedding Shop), в котором вы выбираете себе платье и костюм заранее. В Корее обычно не покупают свадебное платье и костюм жениха, а берут напрокат. Такие магазины предоставляют полный комплекс услуг, куда входят организация фотосессии, макияж, прическа на свадьбу. В день нашей свадьбы с 6 утра я была уже там, позже подъехал муж с детьми и свекровью, их также красили и наряжали. Кроме нас, там было еще очень много пар, которых тоже готовили к свадьбе. И вот к 11 часам мы поехали в наш свадебный зал. На церемонию обычно приходят не все гости, а самые близкие, ну или тот, кто не может прийти позже. Перед церемонией я сидела в специальной комнате невесты, как кукла. Принимала поздравления гостей и делала совместные фото с ними.
Это все-таки была наша вторая свадьба, и я думала, что плакать точно не буду, но еле сдержала слезы, когда муж начал петь мне песню. Многие пары делают подобные сюрпризы друг другу на церемонии. После первой части нас переодели в ханбоки (национальный костюм), и все остальное время мы были в них. А так не хотелось снимать свое красивое белое платье!.. Хотя ханбок из шелка был тоже потрясающе красив! Это был подарок свекрови мне на свадьбу.
В отличие от Сеула и других городов Кореи, где вся свадьба длится около 2–3 часов, на Чеджу гости прибывают в течение всего дня. Здесь сохранилась эта старая традиция, хотя везде она уже изжила себя. Друзья и родственники приходят, когда им удобно, и поздравляют пару. На столе у нас была традиционная чеджуская еда: свинина, сунде (кровяная колбаса), свежая рыба. Все было очень по-корейски, и только сладкий стол, который я сама заказала, выбивался из всего этого.
На банкете, кроме официантов, помогали специально приглашенные женщины, которые на месте готовили мясо и закуски. Обычно эту миссию выполняют подруги свекрови. Нам с мужем даже пришлось исполнить им песню в знак благодарности – такая интересная традиция.
Жених и невеста не сидят за столом, а встречают постоянно приходящих гостей – и так весь день. Только после церемонии нас с близкими друзьями отвели в комнату, где был накрыт стол. Мы посидели там немного, поели и снова пошли к гостям. Нужно было ко всем подойти, поздороваться, сказать «Спасибо, что пришли». За весь день пришло около 300 человек. Конечно, половину из них мы не видели, поскольку время от времени ходили отдыхать в свой номер (да, у нас был свой номер, так как банкет был при гостинице). А тем временем гости ели и уходили, приходили новые – и так до вечера. Потом уже мы смогли сами посидеть с друзьями и в узком кругу отметить наш день.
На свадьбу здесь обычно дарят только деньги, и, даже если вы не смогли прийти, но вас позвали, вы все равно должны прислать заветный конвертик. Еще есть такая традиция: перед свадьбой от лица невесты самых близких одаривают чем-либо, обычно одеялом. А они взамен уже на торжестве подносят невесте деньги – только невесте. Думаю, самое большое сходство корейской свадьбы с нашей заключается в том, как жених с невестой потом считают денежки из врученных конвертиков.
Обычно корейцы женятся в среднем к 30–35 годам. Раньше при выборе мужа (жены) очень сильно играло социальное положение. Да и сейчас чувствуются отголоски того времени. Например, кореянка не выйдет замуж за парня, не имеющего высшего образования, если сама его имеет; не будет даже знакомиться с деревенским, если сама из города.
Идеальная кандидатура для кореянки, по исследованиям «британских ученых», – это мужчина с образованием минимум бакалавра, ростом 175 сантиметров, зарплатой в год примерно 40–45 тысяч долларов и имуществом на 220 тысяч долларов. Интересно, что у мужчин к женам почти такие же требования.
Очень часто родители выступают против кандидатур на роль мужа или жены. Здесь их мнение очень важно. И если жених (невеста) по каким-то параметрам не соответствуют их требованиям, то может разразиться скандал. А если выбор пал на иностранку или иностранца, то упаси боже! Вообще могут никогда не позволить жениться. В ответ дети объявляли голодовки, уходили из дома, чтобы родители сжалились и разрешили свадьбу. Сейчас, конечно, к бракам с иностранцами стали относиться более лояльно, чем это было ранее. В моем случае, слава богу, обошлось без конфликта, но мама поначалу не была рада женить единственного сына на девушке из России.
В среднем бюджет свадьбы со свадебным путешествием составляет 20–30 тысяч долларов. Бывают традиционные церемонии, когда молодые одеты только в ханбоки и нет никакого свадебного платья. Существуют и более европеизированные варианты.
Как правило, в первой части свадьбы на западный манер ведущий читает напутственную речь и объявляет жениха и невесту мужем и женой. Молодые делают поклон родителям. Потом новобрачные переодеваются в ханбоки и идут встречать всех гостей. Самым важным из них они должны поклониться и поблагодарить за то, что те пришли. Вся свадьба так и проходит для молодых – в поклонах и встрече гостей.
На фуршет прибывает основная часть приглашенных, обычно это 200–300 человек. Чем больше гостей, тем выше шансы окупить свадьбу, и обычно она всегда окупается. Родители стараются пригласить родственников и знакомых побогаче. С собой гость может привести кого угодно. Как я уже писала, особым почетом пользуется гость-иностранец. На свадьбу корейцы особо не наряжаются, не надевают никаких вечерних нарядов. Некоторые могут прийти даже в кроссовках. Помню, как я удивилась, когда на нашей свадьбе увидела гостей в обычной одежде! Это никак не укладывалось в моей голове.
Раньше по свадьбам ходили «едоки-халявщики», которые выдавали себя за гостей и приходили набить пузо вкусной едой. Теперь поесть на свадьбе можно только по купону, который выдает человек (обычно друг или родственник молодых), собирающий конверты с подаренными деньгами и записывающий в журнал, кто и сколько подарил.
Корейские свадьбы проходят не так весело, как принято у нас. После фуршета все расходятся по домам. А у молодоженов впереди медовый месяц, который длится недолго, максимум 5 дней. Надев отличительные парные футболки или толстовки, чтобы все знали об их статусе, новобрачные уезжают на отдых. Любимое направление корейцев – это Гавайи.
Ну а потом начинается корейская семейная жизнь, в которой жена-кореянка умело и хитро управляет своим мужем.