Трагедия разыгралась в последние дни Вьетнамской войны. Донни Фенн, морпех армии США, гибнет от пули снайпера, а его напарник, Боб Свэггер, получает тяжелое ранение. Прошли годы, Боб женится на Джулии, вдове погибшего друга, они воспитывают дочь Никки, живут на ранчо в горах Айдахо, в глухой провинции.
Самая большая мечта Свэггера – избавиться от мучительного наследия, забыть о прошлом и тихо жить вместе с семьей, – похоже, сбывается. Но в один ничем не примечательный день Боб вместе с женой и дочерью выезжают на лошадях из ранчо. А на скале над горным перевалом на расстоянии в тысячу ярдов от них зоркий хладнокровный стрелок, один из лучших снайперов в мире, смотрит через телескопический прицел на три приближающиеся фигурки.
Из горького, почти забытого прошлого возвратился смертельный враг Свэггера, не добивший его когда-то…
"Stephen Hunter
TIME TO HUNT
Copyright © 1998 by Stephen Hunter
All rights reserved
© А. В. Гришин, перевод, 2003
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Азбука®
Получилось так, что эту книгу я слушала долго и с перерывами, поскольку у меня три плеера, исполняющие свои «книжные» обязанности в разных обстоятельствах, смотря по тому, чем я занята. И вот мой старенький бедолага Филипс приказал долго жить, не дойдя до конца книги часа полтора. Скажу честно, что очень скучную книгу я бы похоронила вместе с почившим, но эту – ни в коем случае. Снайпер продолжает бороться с несправедливостью и злом, а я продолжаю интересоваться его войной. В какой-то степени сюжет довольно банален: вьетнамская война не отпускает человека даже через много лет, а все необъяснимые происшествия рано или поздно оказываются нисколько не таинственными. Но вот что хочу заметить: я могу уснуть во время разговора о любом оружии, ничего совершенно в нем не понимаю, а книги Хантера как-то так написаны, что мне интересно, и не тянет пропустить, скажем, описание стрельб, как некоторые пропускают пейзажи… Ну и фильм «Стрелок» с Марком Уолдбергом, конечно, тоже повлиял, чтобы я периодически возвращалась к серии.
Бодрый остросюжетный детектив с участием снайперов. В сюжете ничего неожиданного нет, но в то же время книга нереально затягивает. Особенно концовка. Вроде всё утряслось и разобрались, но как оказалось это ещё логическое завершение книги.
За что я люблю Хантера так это за то, что экшен описывает настолько визуально, что такое ощущение будто со стороны наблюдаю за происходящим. Особенно это касается безумной операции команды снайперов против вьетнамцев в Кхамдуке. О эта операция! Всё настолько интересно, что по мне – лучше уж вся книга была посвящена военной жизни Суэгерра. Ведь не стоит забывать, что у него было три ходки во Вьетнам.
Эта книга начала обещающе, но, к сожалению, скоро разочаровала. Автор стремился вызвать сильные эмоции, вставляя в текст сцены с жестокостью, которые, вместо того чтобы взволновать, вызывали лишь смех и недоумение. Вместо эмоциональной глубины мы получаем неуклюжие попытки шокировать.Кроме того, присутствует явная предвзятость в отношении определенных культурных групп, что смазывает общее впечатление от книги. Русские персонажи изображаются в крайне негативном свете, что скорее вызывает иронию, чем серьезное отношение к сюжету.Несмотря на начало, полное интриги и обещаний, книга быстро теряет свой потенциал из-за неуместного использования сюжетных приемов и стереотипного изображения персонажей. Я рекомендую обратить внимание на более качественные произведения литературы, которые заслуживают внимания читателей и которые не имеют пропагандинского посыла против нашей родины.книгу бросил на примерно 277 стр.