Роберт Льюис Стивенсон
The Works of Robert Louis Stevenson – Swanston Edition. Volume 3
However, when once they were married, I imagine he and Marjorie Bowes hit it off together comfortably enough. The little we know of it may be brought together in a very short space. She bore him two sons. He seems to have kept her pretty busy, and depended on her to some degree in his work; so that when she fell ill, his papers got at once into disorder.98 Certainly she sometimes wrote to his dictation; and, in this capacity, he calls her “his left hand.”99 In June, 1559, at the headiest moment of the Reformation in Scotland, he writes regretting the absence of his helpful colleague, Goodman, “whose presence” (this is the not very grammatical form of his lament) “whose presence I more thirst, than she that is my own flesh.”100 And this, considering the source and the circumstances, may be held as evidence of a very tender sentiment. He tells us himself in his History, on the occasion of a certain meeting at the Kirk of Field, that he was in no small heaviness by reason of the late death of his “dear bedfellow, Marjorie Bowes.”101 Calvin, condoling with him, speaks of her as “a wife whose like is not to be found everywhere” (that is very like Calvin), and again, as “the most delightful of wives.” We know what Calvin thought desirable in a wife, “good humour, chastity, thrift, patience, and solicitude for her husband’s health,” and so we may suppose that the first Mrs. Knox fell not far short of this ideal.
The actual date of the marriage is uncertain; but by the summer of 1554, at the latest, the Reformer was settled in Geneva with his wife. There is no fear either that he will be dull; even if the chaste, thrifty, patient Marjorie should not altogether occupy his mind, he need not go out of the house to seek more female sympathy; for behold! Mrs. Bowes is duly domesticated with the young couple. Dr. M’Crie imagined that Richard Bowes was now dead, and his widow, consequently, free to live where she would; and where could she go more naturally than to the house of a married daughter? This, however, is not the case. Richard Bowes did not die till at least two years later. It is impossible to believe that he approved of his wife’s desertion, after so many years of marriage, after twelve children had been born to them; and accordingly we find in his will, dated 1558, no mention either of her or of Knox’s wife.102 This is plain sailing. It is easy enough to understand the anger of Bowes against this interloper, who had come into a quiet family, married the daughter in spite of the father’s opposition, alienated the wife from the husband and the husband’s religion, supported her in a long course of resistance and rebellion, and, after years of intimacy, already too close and tender for any jealous spirit to behold without resentment, carried her away with him at last into a foreign land. But it is not quite easy to understand how, except out of sheer weariness and disgust, he was ever brought to agree to the arrangement. Nor is it easy to square the Reformer’s conduct with his public teaching. We have, for instance, a letter addressed by him, Craig, and Spottiswood, to the Archbishops of Canterbury and York, anent “a wicked and rebellious woman,” one Anne Good, spouse to “John Barron, a minister of Christ Jesus, his evangel,” who, “after great rebellion shown unto him, and divers admonitions given, as well by himself as by others in his name, that she should in no wise depart from this realm, nor from his house without his licence, hath not the less stubbornly and rebelliously departed, separated herself from his society, left his house, and withdrawn herself from this realm.”103 Perhaps some sort of licence was extorted, as I have said, from Richard Bowes, weary with years of domestic dissension; but setting that aside, the words employed with so much righteous indignation by Knox, Craig, and Spottiswood, to describe the conduct of that wicked and rebellious woman, Mrs. Barron, would describe nearly as exactly the conduct of the religious Mrs. Bowes. It is a little bewildering, until we recollect the distinction between faithful and unfaithful husbands; for Barron was “a minister of Christ Jesus, his evangel,” while Richard Bowes, besides being own brother to a despiser and taunter of God’s messengers, is shrewdly suspected to have been “a bigoted adherent of the Roman Catholic faith,” or, as Knox himself would have expressed it, “a rotten Papist.”
You would have thought that Knox was now pretty well supplied with female society. But we are not yet at the end of the roll. The last year of his sojourn in England had been spent principally in London, where he was resident as one of the chaplains of Edward the Sixth; and here he boasts, although a stranger, he had, by God’s grace, found favour before many.104 The godly women of the metropolis made much of him; once he writes to Mrs. Bowes that her last letter had found him closeted with three, and he and the three women were all in tears.105 Out of all, however, he had chosen two. “God,” he writes to them, “brought us in such familiar acquaintance, that your hearts were incensed and kindled with a special care over me, as a mother useth to be over her natural child; and my heart was opened and compelled in your presence to be more plain than ever I was to any.”106 And out of the two even he had chosen one, Mrs. Anne Locke, wife to Mr. Harry Locke, merchant, nigh to Bow Kirk, Cheapside, in London, as the address runs. If one may venture to judge upon such imperfect evidence, this was the woman he loved best. I have a difficulty in quite forming to myself an idea of her character. She may have been one of the three tearful visitors before alluded to; she may even have been that one of them who was so profoundly moved by some passages of Mrs. Bowes’s letter, which the Reformer opened, and read aloud to them before they went. “O would to God,” cried this impressionable matron, “would to God that I might speak with that person, for I perceive there are more tempted than I.”107 This may have been Mrs. Locke, as I say; but even if it were, we must not conclude from this one fact that she was such another as Mrs. Bowes. All the evidence tends the other way. She was a woman of understanding, plainly, who followed political events with interest, and to whom Knox thought it worth while to write, in detail, the history of his trials and successes. She was religious, but without that morbid perversity of spirit that made religion so heavy a burden for the poor-hearted Mrs. Bowes. More of her I do not find, save testimony to the profound affection that united her to the Reformer. So we find him writing to her from Geneva, in such terms as these: – “You write that your desire is earnest to see me. Dear sister, if I should express the thirst and languor which I have had for your presence, I should appear to pass measure… Yea, I weep and rejoice in remembrance of you; but that would evanish by the comfort of your presence, which I assure you is so dear to me, that if the charge of this little flock here, gathered together in Christ’s name, did not impede me, my coming should prevent my letter.”108 I say that this was written from Geneva; and yet you will observe that it is no consideration for his wife or mother-in-law, only the charge of his little flock, that keeps him from setting out forthwith for London, to comfort himself with the dear presence of Mrs. Locke. Remember that was a certain plausible enough pretext for Mrs. Locke to come to Geneva – “the most perfect school of Christ that ever was on earth since the days of the Apostles“ – for we are now under the reign of that “horrible monster Jezebel of England,” when a lady of good orthodox sentiments was better out of London. It was doubtful, however, whether this was to be. She was detained in England, partly by circumstances unknown, “partly by empire of her head,” Mr. Harry Locke, the Cheapside merchant. It is somewhat humorous to see Knox struggling for resignation, now that he has to do with a faithful husband (for Mr. Harry Locke was faithful). Had it been otherwise, “in my heart,” he says, “I could have wished – yea,” here he breaks out, “yea, and cannot cease to wish – that God would guide you to this place.”109 And after all, he had not long to wait, for whether Mr. Harry Locke died in the interval, or was wearied, he too, into giving permission, five months after the date of the letter last quoted, “Mrs. Anne Locke, Harry her son, and Anne her daughter, and Katharine her maid,” arrived in that perfect school of Christ, the Presbyterian paradise, Geneva. So now, and for the next two years, the cup of Knox’s happiness was surely full. Of an afternoon, when the bells rang out for the sermon, the shops closed, and the good folk gathered to the churches, psalm-book in hand, we can imagine him drawing near to the English chapel in quite patriarchal fashion, with Mrs. Knox and Mrs. Bowes and Mrs. Locke, James his servant, Patrick his pupil, and a due following of children and maids. He might be alone at work all morning in his study, for he wrote much during these two years; but at night, you may be sure there was a circle of admiring women, eager to hear the new paragraph, and not sparing of applause. And what work, among others, was he elaborating at this time, but the notorious “First Blast“? So that he may have rolled out in his big pulpit voice, how women were weak, frail, impatient, feeble, foolish, inconstant, variable, cruel, and lacking the spirit of counsel, and how men were above them, even as God is above the angels, in the ears of his own wife, and the two dearest friends on earth. But he had lost the sense of incongruity, and continued to despise in theory the sex he honoured so much in practice, of whom he chose his most intimate associates, and whose courage he was compelled to wonder at, when his own heart was faint.
We may say that such a man was not worthy of his fortune; and so, as he would not learn, he was taken away from that agreeable school, and his fellowship of women was broken up, not to be reunited. Called into Scotland to take at last that strange position in history which is his best claim to commemoration, he was followed thither by his wife and his mother-in-law. The wife soon died. The death of her daughter did not altogether separate Mrs. Bowes from Knox, but she seems to have come and gone between his house and England. In 1562, however, we find him characterised as “a sole man by reason of the absence of his mother-in-law, Mrs. Bowes,” and a passport is got for her, her man, a maid, and “three horses, whereof two shall return,” as well as liberty to take all her own money with her into Scotland. This looks like a definite arrangement; but whether she died at Edinburgh, or went back to England yet again, I cannot find. With that great family of hers, unless in leaving her husband she had quarrelled with them all, there must have been frequent occasion for her presence, one would think. Knox at least survived her; and we possess his epigraph to their long intimacy, given to the world by him in an appendix to his latest publication. I have said in a former paper that Knox was not shy of personal revelations in his published works. And the trick seems to have grown on him. To this last tract, a controversial onslaught on a Scottish Jesuit, he prefixed a prayer, not very pertinent to the matter in hand, and containing references to his family which were the occasion of some wit in his adversary’s answer; and appended what seems equally irrelevant, one of his devout letters to Mrs. Bowes, with an explanatory preface. To say truth, I believe he had always felt uneasily that the circumstances of this intimacy were very capable of misconstruction; and now, when he was an old man, taking “his good-night of all the faithful in both realms,” and only desirous “that without any notable sclander to the evangel of Jesus Christ, he might end his battle; for as the world was weary of him, so was he of it“; – in such a spirit it was not, perhaps, unnatural that he should return to this old story, and seek to put it right in the eyes of all men, ere he died. “Because that God,” he says, “because that God now in His mercy hath put an end to the battle of my dear mother, Mistress Elizabeth Bowes, before that He put an end to my wretched life, I could not cease but declare to the world what was the cause of our great familiarity and long acquaintance; which was neither flesh nor blood, but a troubled conscience upon her part, which never suffered her to rest but when she was in the company of the faithful, of whom (from the first hearing of the word at my mouth) she judged me to be one… Her company to me was comfortable (yea, honourable and profitable, for she was to me and mine a mother), but yet it was not without some cross; for besides trouble and fashery of body sustained for her, my mind was seldom quiet, for doing somewhat for the comfort of her troubled conscience.”110 He had written to her years before from his first exile in Dieppe, that “only God’s hand” could withhold him from once more speaking with her face to face; and now, when God’s hand has indeed interposed, when there lies between them, instead of the voyageable straits, that great gulf over which no man can pass, this is the spirit in which he can look back upon their long acquaintance. She was a religious hypochondriac, it appears, whom, not without some cross and fashery of mind and body, he was good enough to tend. He might have given a truer character of their friendship had he thought less of his own standing in public estimation, and more of the dead woman. But he was in all things, as Burke said of his son in that ever memorable passage, a public creature. He wished that even into this private place of his affections posterity should follow him with a complete approval; and he was willing, in order that this might be so, to exhibit the defects of his lost friend, and tell the world what weariness he had sustained through her unhappy disposition. There is something here that reminds one of Rousseau.
I do not think he ever saw Mrs. Locke after he left Geneva; but his correspondence with her continued for three years. It may have continued longer, of course, but I think the last letters we possess read like the last that would be written. Perhaps Mrs. Locke was then re-married, for there is much obscurity over her subsequent history. For as long as their intimacy was kept up, at least, the human element remains in the Reformer’s life. Here is one passage, for example, the most likable utterance of Knox’s that I can quote: – Mrs. Locke has been upbraiding him as a bad correspondent. “My remembrance of you,” he answers, “is not so dead, but I trust it shall be fresh enough, albeit it be renewed by no outward token for one year. Of nature, I am churlish; yet one thing I ashame not to affirm, that familiarity once thoroughly contracted was never yet broken on my default. The cause may be that I have rather need of all, than that any have need of me. However it (that) be, it cannot be, as I say, the corporal absence of one year or two that can quench in my heart that familiar acquaintance in Christ Jesus, which half a year did engender, and almost two years did nourish and confirm. And therefore, whether I write or no, be assuredly persuaded that I have you in such memory as becometh the faithful to have of the faithful.”111 This is the truest touch of personal humility that I can remember to have seen in all the five volumes of the Reformer’s collected works: It is no small honour to Mrs. Locke that his affection for her should have brought home to him this unwonted feeling of dependence upon others. Everything else in the course of the correspondence testifies to a good, sound, downright sort of friendship between the two, less ecstatic than it was at first, perhaps, but serviceable and very equal. He gives her ample details as to the progress of the work of reformation; sends her the sheets of the “Confession of Faith,” “in quairs,” as he calls it; asks her to assist him with her prayers, to collect money for the good cause in Scotland, and to send him books for himself – books by Calvin especially, one on Isaiah, and a new revised edition of the “Institutes.” “I must be bold on your liberality,” he writes, “not only in that, but in greater things as I shall need.”112 On her part she applies to him for spiritual advice, not after the manner of the drooping Mrs. Bowes, but in a more positive spirit, – advice as to practical points, advice as to the Church of England, for instance, whose ritual he condemns as a “mingle-mangle.”113 Just at the end she ceases to write, sends him “a token, without writing.” “I understand your impediment,” he answers, “and therefore I cannot complain. Yet if you understood the variety of my temptations, I doubt not but you would have written somewhat.”114 One letter more, and then silence.
And I think the best of the Reformer died out with that correspondence. It is after this, of course, that he wrote that ungenerous description of his intercourse with Mrs. Bowes. It is after this, also, that we come to the unlovely episode of his second marriage. He had been left a widower at the age of fifty-five. Three years after, it occurred apparently to yet another pious parent to sacrifice a child upon the altar of his respect for the Reformer. In January, 1563, Randolph writes to Cecil: “Your Honour will take it for a great wonder when I shall write unto you that Mr. Knox shall marry a very near kinswoman of the Duke’s, a Lord’s daughter, a young lass not above sixteen years of age.”115 He adds that he fears he will be laughed at for reporting so mad a story. And yet it was true; and on Palm Sunday, 1564, Margaret Stewart, daughter of Andrew Lord Stewart of Ochiltree, aged seventeen, was duly united to John Knox, Minister of St. Giles’s Kirk, Edinburgh, aged fifty-nine, – to the great disgust of Queen Mary from family pride, and I would fain hope of many others for more humane considerations. “In this,” as Randolph says, “I wish he had done otherwise.” The Consistory of Geneva, “that most perfect school of Christ that ever was on earth since the days of the Apostles,” were wont to forbid marriages on the ground of too great a disproportion in age. I cannot help wondering whether the old Reformer’s conscience did not uneasily remind him, now and again, of this good custom of his religious metropolis, as he thought of the two-and-forty years that separated him from his poor bride. Fitly enough, we hear nothing of the second Mrs. Knox until she appears at her husband’s deathbed, eight years after. She bore him three daughters in the interval; and I suppose the poor child’s martyrdom was made as easy for her as might be. She was “extremely attentive to him” at the end, we read; and he seems to have spoken to her with some confidence. Moreover, and this is very characteristic, he had copied out for her use a little volume of his own devotional letters to other women.
This is the end of the roll, unless we add to it Mrs. Adamson, who had delighted much in his company “by reason that she had a troubled conscience,” and whose deathbed is commemorated at some length in the pages of his history.116
And now, looking back, it cannot be said that Knox’s intercourse with women was quite of the highest sort. It is characteristic that we find him more alarmed for his own reputation than for the reputation of the women with whom he was familiar. There was a fatal preponderance of self in all his intimacies: many women came to learn from him, but he never condescended to become a learner in his turn. And so there is not anything idyllic in these intimacies of his; and they were never so renovating to his spirit as they might have been. But I believe they were good enough for the women. I fancy the women knew what they were about when so many of them followed after Knox. It is not simply because a man is always fully persuaded that he knows the right from the wrong and sees his way plainly through the maze of life, great qualities as these are, that people will love and follow him, and write him letters full of their “earnest desire for him” when he is absent. It is not over a man, whose one characteristic is grim fixity of purpose, that the hearts of women are “incensed and kindled with a special care,” as it were over their natural children. In the strong quiet patience of all his letters to the weariful Mrs. Bowes, we may perhaps see one cause of the fascination he possessed for these religious women. Here was one whom you could besiege all the year round with inconsistent scruples and complaints; you might write to him on Thursday that you were so elated it was plain the devil was deceiving you, and again on Friday that you were so depressed it was plain God had cast you off for ever; and he would read all this patiently and sympathetically, and give you an answer in the most reassuring polysyllables, and all divided into heads – who knows? – like a treatise on divinity. And then, those easy tears of his. There are some women who like to see men crying; and here was this great-voiced, bearded man of God, who might be seen beating the solid pulpit every Sunday, and casting abroad his clamorous denunciations to the terror of all, and who on the Monday would sit in their parlours by the hour, and weep with them over their manifold trials and temptations. Nowadays, he would have to drink a dish of tea with all these penitents… It sounds a little vulgar, as the past will do, if we look into it too closely. We could not let these great folk of old into our drawing-rooms. Queen Elizabeth would positively not be eligible for a housemaid. The old manners and the old customs go sinking from grade to grade, until, if some mighty emperor revisited the glimpses of the moon, he would not find any one of his way of thinking, any one he could strike hands with and talk to freely and without offence, save perhaps the porter at the end of the street, or the fellow with his elbows out who loafs all day before the public-house. So that this little note of vulgarity is not a thing to be dwelt upon; it is to be put away from us, as we recall the fashion of these old intimacies; so that we may only remember Knox as one who was very long-suffering with women, kind to them in his own way, loving them in his own way – and that not the worst way, if it was not the best – and once at least, if not twice, moved to his heart of hearts by a woman, and giving expression to the yearning he had for her society in words that none of us need be ashamed to borrow.
And let us bear in mind always that the period I have gone over in this essay begins when the Reformer was already beyond the middle age, and already broken in bodily health: it has been the story of an old man’s friendships. This it is that makes Knox enviable. Unknown until past forty, he had then before him five-and-twenty years of splendid and influential life, passed through uncommon hardships to an uncommon degree of power, lived in his own country as a sort of king, and did what he would with the sound of his voice out of the pulpit. And besides all this, such a following of faithful women! One would take the first forty-two years gladly, if one could be sure of the last twenty-five. Most of us, even if, by reason of great strength and the dignity of grey hairs, we retain some degree of public respect in the latter days of our existence, will find a falling away of friends, and a solitude making itself round about us day by day, until we are left alone with the hired sick-nurse. For the attraction of a man’s character is apt to be outlived, like the attraction of his body; and the power to love grows feeble in its turn, as well as the power to inspire love in others. It is only with a few rare natures that friendship is added to friendship, love to love, and the man keeps growing richer in affection – richer, I mean, as a bank maybe said to grow richer, both giving and receiving more – after his head is white and his back weary, and he prepares to go down into the dust of death.
