Станислав Вячеславович Банул
Ночной принц 3. Вызов
Хару бежал по улице спринтом. Он осознавал, что он сделал и понимал, что униженный Мортонс не оставит его в покое за такую выходку. Хазуки был зол на Хорька и расстроен, что не может до него добраться. Все это мешало японцу сосредоточиться на текущей цели. Пробежав два квартала, Хару увидел лестницу, ведущую в метро. Спускаясь вниз по лестнице, Хазуки-младший решил позвонить Тору, чтобы предупредить, чтобы тот держался от Хару подальше. Но тут он обратил внимание, что его карманы пусты. Мортонс наверняка опустошил карманы, пока японец был без сознания. Теперь у него с собой ничего не было. Ни денег, ни телефона, ни проездного, ни ключей от квартиры, ни ключей от комнаты на Чайнатауне. Хазуки сделал вывод, что ему придется добираться до квартиры Тору на своих двоих.
США 2012г. Вашингтон. 22 апреля. 18.54
Хорек сидел на скамейке в парке и курил сигарету. К нему подъехал серебристый Мерседес, из которого вышел Хемсворт.
– Опять бездельничаешь, Хорек? – Спросил Хемсворт.
– Я за твое дело, чувак. – Ответил тот. – Но предпочитаю, вести переговоры или просто проворачивать авантюры. А дела, где требуется грубая сила, я уступаю тебе и твоим белым братьям.
– Попробовал бы хоть раз. Тебе бы понравилось.
В кармане у Хорька зазвонил телефон.
– Это, наверное, Гарольд звонит. – Сказал с усмешкой Хорек. – Хочет сообщить, что этого лоха японца забили до смерти. – И Хорек ответил. – Да? … Ну что, Гарольд? Это дерьмо долго мучилось? … ЧТО? … КАК? … И где он?… Понял. Ничего не делай.
И Хорек повесил трубку.
– В чем дело? – Спросил Хемсворт.
– Этот японец сбежал.
– Что? Один лох ушел прямо из-под носа Мортонса.
– Не из-под носа. Он вырвался, побил всех ребят Мортонса на месте. И самому Мортонсу сломал нос.
– Ха-ха. – Сказал с маниакальной улыбкой Хемсворт. – Похоже твой друг настоящий сорвиголова. Не боишься, что он найдет тебя и вынудит вернуть деньги.
– А ты позволишь этому случиться?
– Ха-ха-ха. На эти деньги я покупаю средства борьбы с такими, как он. Мне уже любопытно. Познакомишь меня с японцем, который может дать сдачи?
– С Хазуки? Не вопрос чувак.
– Ну, так говори.
– Я могу тебе сказать, где он проживает и где тренируется. Правда, по моим источникам, он бросил тренировки, потому тебе достаточно знать его жилье.
– Не тяни.
США 2012г. Вашингтон. Жилой дом на Оливер-стрит. 22 апреля. 19.10
Тобиас спокойно сидел на диване и пил пиво. Через несколько минут зазвонил дверной звонок. Парень поднялся и посмотрел в дверной проем. Это был Тору. Без лишних слов. Тоби открыл дверь. Хазуки-старший вошел в дом с возбужденным видом.
– Где он? – Спросил Тору.
– Хару? – Сказал Сайрус. – Его нет. Он так и не пришел. Но я дозвонился до него.
– Он в курсе, что ко мне наведались несколько горилл от какого-то Мортонса? Говорят про деньги и про долги.
– Сюда они тоже заходили. Сегодня утром. Вы не пострадали?
– Я нет. А вот этим лизоблюдам нужны услуги травматолога. Так что Хару?
– Он в курсе. Сказал, что разберется. И просил передать вам, чтобы вы держались подальше от него.
– Во что он влип? – Спросил Тору уже самого себя.
– ЭГЕЕЕЕЕЙ. ХАЗУКИ. – Послышался голос снаружи.
Вслед за голосом послышались другие мужские голоса, которые бранились и проклинали носителя этой фамилии.
Тору глянул в окно и увидел, группу людей, которые были вооружены огнестрельным оружием. Трое из них держали огромный деревянный крест. Еще один человек копал яму. Вскоре он закончил и в эту яму посадили крест.
– Поджигай. – Крикнул один из крикунов.
И вооруженная банда людей подожгли крест. Пока крест разгорался, обжигая вокруг землю, лидер группы вышел из толпы и закричал:
– ЕЩЕ ОДИН ПАРАЗИТ ХОДИТ ПО НАШЕЙ ЗЕМЛЕ. НЕГРЫ И АЗИАТЫ. ОНИ ПОДОБНО ГИДРЕ. ОТРУБИ ОДНУ ГОЛОВУ, НА ЕЕ МЕСТЕ ВЫРАСТАЕТ ДВЕ НОВЫЕ. НО ЕСЛИ ЕЕ ИСТОЩИТЬ, ТО ГИДРУ МОЖНО УНИЧТОЖИТЬ. И ЭТИМ МЫ ОСВОБОДИМ НАШУ ЗЕМЛЮ ОТ ЭТОЙ «ГРЯЗНОЙ РАСЫ».
Все остальные бунтари воодушевленно закричали.
– ЭЙ, ПСИХИ. – Крикнул из окна Тору. – ВЫ СОВСЕМ БОЛЬНЫЕ ИЛИ ЭТО ШУТКА ТАКАЯ? УБИРАЙТЕСЬ ОТСЮДА.
– А ТЫ СМЕЛЫЙ, ХАЗУКИ. – Крикнул в ответ лидер группировки. – ХОРОШО, ЧТО ТЫ САМ ПОКАЗАЛСЯ. ОГОНЬ.
И толпа навела автоматы в окно, где находился Тору. Японец пригнулся. Вскоре на него посыпались осколки оконного стекла.
– Вызывай полицию. – Сказал Тору Тобиасу. – Быстрее.
Тому не пришлось повторять дважды, и он пополз к телефону.
А обстрел дома продолжался. Лидер кричал «не беречь патронов!». И банда продолжала обстрел. Когда обоймы от М-16 опустели и бунтари начали перезаряжаться, лидер остановил их.
– Выкурите его из дома.
И бунтари начали окружать дом.
Тобиас дозвонился и вызвал полицию, как Тору и просил. Вскоре послышались выстрелы и грохот выбитых дверей. Затем послышались крики. Это бунтари обыскивали квартиры. Затем послышались выстрелы, а вслед за ними звуки падения тел. Вскоре добрались до квартиры, где находились Сайрус и Хазуки-старший. Когда дверь выбили, Тору резко бросил кухонный нож в бандита. Лезвие попало прямо в живот. И бандит упал на пол, пытаясь вытащить вонзившийся нож.
– Вот он. – Крикнул другой бунтарь.
Тору подбежал к поверженному бандиту и схватил автомат. Началась стрельба. Тору пытался отогнать их выстрелами, но делал это не долго. Так как вскоре у японца кончились патроны. Поняв это, бандиты смело ворвались в квартиру. Они уже были готовы застрелить Тору и Тоби, как вдруг один бунтарь сказал:
– Нам надо выкурить его, а не убить. Хемсворт хочет с ним разобраться сам.
– Руки за голову, живо! А ты, урод, оставайся здесь, если хочешь жить.
Понимая, что выхода нет, Тору подчинился. Он убрал руки за голову и, будучи под прицелом, последовал к выходу.
На улицу, помимо Хазуки-старшего, насильно выпроводили других жильцов афроамериканского и азиатского происхождения. Пока Тору молча шел к лидеру банды, неонацисты начали на ровном месте избивать остальных не похожих на них людей. Когда Тору встал напротив лидера, тот заговорил:
– А ты кое-что можешь. Вот только ты неправильное место нашел, чтобы выделяться. Тебе здесь не место, Хазуки. Как и остальным японцам.
– А кто ты такой, чтобы решать за других? – Сказал Тору.
Бандит позади Тору хотел нанести удар прикладом автомата за такие слова. Однако японец ударил его ногой в живот раньше. Тот упал на землю. Остальные расисты нацелили свое оружие на японца.
– Крутые, да? – С усмешкой сказал Тору. – Конечно. Любой будет смелым, когда у него есть дружки за спиной и оружие, против безоружного.
– Хм. – Лидер ухмыльнулся. – А ведь верно. Что ж, Хазуки, действительно. Это не честно. Давай устроим бой. Один на один. Ты и я. Посмотрим, действительно ли в бою ты так крут, как языком. Мои белые братья. Я обращаюсь к вам публично. Я, Квентин Хемсворт, буду драться с этой ходячей грязью прямо сейчас. Мне никто не помогает, а ему никто не мешает. И вот еще что, Хазуки. Если ты побеждаешь, мы не только тебя отпустим, но и оставим тебя в покое.
Шайка, окружившая Тору, опустила оружие. Тору посмотрел в глаза Хемсворта. В его глазах он увидел безумие и жажду насилия. Квентин встал в боевую стойку. Тору сделал тоже самое.
И начался бой. В стиле каратэ Тору делал резкие и четкие атаки. Хемсворт даже не пытался их отразить. Он игнорировал боль, как будто ее не было. Хазуки-старший подпрыгнул в воздух, чтобы нанести воздушный удар с разворота, но тут Квентин резко нагнулся и сделал подсечку. Тору упал на землю, но тут же поднялся. Теперь атаковал Хемсворт. Он стал наносить быстрые, точные, сильные удары. Атаки были техничны, что говорило о хорошей подготовке. Тору же наоборот был не в форме. И в бою это было видно. И вот Квентин нанес удар ногой по ребрам Тору и тот слегка согнулся.
– И это ты побил Мортонса и его лохов? – Сказал Хемсворт.
Тору ничего не ответил. Он просто сделал рывок в сторону, но тут же получил очень быстрый удар в левой висок. Парень упал на землю. Хемсворт крикнул боевым кличем, а наблюдающая за поединком банда поддержала его. Тору попытался встать, но заметил, что мало того, что у него не получается пошевелиться, так он еще не видит левым глазом.
– ПОЛИЦИЯ ЕДЕТ. – Крикнул один из неонацистов.
Хемсворт, услышав это, сказал:
– Жаль тебя нельзя убить на глазах у полиции. Но не думай, что мы боимся блюстителей закона. Просто есть границы, которые мы не пересекаем. Пока.
Затем он пнул Тору ногой. Японец не издал не единого звука.
Банда стала разбегаться. Хемсворт спокойно подошел к ближайшей машине и с одного удара пробил боковое стекло. Открыв дверцу машины, он сел в салон и завел машину.
Тору не мог подняться. Он не мог даже повернуть голову, чтобы посмотреть, что происходит.
США 2012г. Вашингтон. Квартира Тору. 22 апреля. 20.32
Хару звонил в дверной звонок. Однако никто не открывал дверь. Хазуки-младший хотел позвонить, но опять вспомнил, что его карманы пусты. Ему нужно было войти, чтобы воспользоваться домашним телефоном. Он уже был готов выбить дверь, как вдруг услышал голос:
– Хару?
Это была Хитоми. Она была явно удивлена визиту Хару. Тот же лишь посмотрел на нее и снова стал звонить в дверь.
– У тебя что, ключей нет? – Спросила Хитоми.
– И телефона тоже. – Ответил Хару. – Не спрашивай почему. Если у тебя есть номер Тору на телефоне, то позвони и скажи, что я здесь.
– Что в неприятности попал? Неужто без крыши и денег остался?
– Все колкости потом. Похоже, твой прогноз начинает сбываться, но я боюсь, что взяться могут не только за меня. Звони Тору и скажи, что ему может угрожать опасность.
Не успела Хитоми ничего сказать, как у нее в джинсах зазвонил телефон. Она вынула его из кармана и ответила на вызов:
– Алло. Кто говорит? … Тобиас Сайрус? … В чем дело? … Что случилось? … ЧТО? … В какую больницу его повезли? … Кто это с ним так? … Какие еще неонацисты? … Стоп, стоп. Больше не слова. Хару здесь со мной. Мы скоро будем. Пожалуйста, никуда не уезжай. Дождись нас.
И Хитоми повесила трубку.
– Твоего брата избил какой-то больной психопат. Расист на Оливере-стрит. Его забрала скорая.
– Психопат-расист? – Сказал Хару. – Это что-то новенькое. Клянусь, Хитоми. Я во многом сейчас провинился, но я не привлекал внимания никаких…
– Заткнись. Сейчас нет время. Поехали к твоему брату. По пути встретим и заберем Тоби. Ему тоже досталось.
Хару побледнел. Его опасения сбылись. Теперь оставалось столкнуться с последствиями. Он молча кивнул.
Глава 5
США 2012г. Вашингтон. Больница Джорджа Вашингтона. 22 апреля. 21.12
До того, как приехать в больницу, Хару с Хитоми заехали и забрали Тобиаса. Пока они ехали на такси, Сайрус рассказал вкратце, что случилось. Хитоми встревожилась, а Хару нахмурил брови. Хазуки-младшего переполнял гнев. Ему бы хотелось увидеть этого… Квентина Хемсворта.
Когда они приехали, Хару скривил лицо. Он был уверен, что больше никогда не вернется в госпиталь, в котором пролежал полтора года. Он сразу вспомнил те дни, когда его с Тору отец связался с местным ростовщиком, но долг не вернул. И за это подожгли дом, где он с семьей жил. Он вспомнил, как на его глазах мать пылала жарким пламенем, и как он пытался ей помочь. Он вспомнил, как загорелась его одежда, а затем он сам. А потом он помнил только больничную палату, где лежал с ожогами, пока ему не сделали трансплантацию кожи.
Из транса Хару вышел, когда к нему прикоснулась Хитоми.
– Идем. – Сказала она.
Всю инициативу на себя взяла Хитоми. Она пошла в регистратуру узнавать, где лежит Тору. Тобиас подошел к Хару и заговорил:
– Я решил не говорить это мисс Хизаши. Но, по-моему, они приходили за тобой?
– За мной? – Повторил Хару. – Ты же сказал, что помимо Тору побили и запугали еще тех, кто не был белым.
– Этот мудак, Хемсворт обращался конкретно к Хазуки.
– Хазуки? Он назвал Тору по фамилии? А имя?
– Нет. Только Хазуки. Я спрашиваю тебя потому, что именно тебя утром искали громилы и пыт…
– Это другое. И с этим я уже разобрался. Мне пришлось иметь дело с бандитами, ростовщиками и шулерами. Но с расистами не сталкивался. Это что-то другое.
К этому моменту подошла Хитоми.
– Нам на третий этаж. – Сказала девушка.
Троица поднималась наверх на лифте. Никто из них не произносил ни слова. Когда они вышли из лифта, то встретили медсестру, которую попросили показать, в какой палате лежит Тору Хазуки. Медсестра провела их, а затем удалилась. Хитоми постучалась в дверь и вошла. В след за ней вошли Тобиас и Хару.
Тору лежал на кровати. Его осматривал врач. Когда он закончил и увидел троицу, он подошел к Хитоми.
– Вы родственница мистера Хазуки? – Спросил врач.
– Нет. – Ответила Хитоми и указала пальцем. – Вот его младший брат.
Тору, услышав это, повернул голову и посмотрел на Хару.
– Я думал, что это у меня талант искать неприятности. – Сказал Тору. – Но, похоже, это наследственное. Отец, я. Теперь и ты, братец. Встань, пожалуйста, вправо. Я хочу тебя увидеть.
– Но я стою прямо перед тобой. – Ответил Хару.
– Левый глаз у меня ничего не видит. А вот от правого глаза тебя заслоняет врач и твой друг.
Хару подошел ближе к Тору и опустился на колени.
– Тору. – Глаза Хару заблестели. – Этого не должно было случиться. Я был готов ко всему, но только не к этому.
– Доктор, – обращалась к врачу Хитоми, – вы его уже полностью осмотрели?
– Височная черепно-мозговая травма, три сломанных ребра, лопнувшие сосуды, что и является причиной того, что его левый глаз не видит.
– Ты запомнил, как выглядит это Квентин Хемсворт? – Спросил Хару у Тору.
Услышав это имя, Тору посмотрел здоровым глазом в глаза Хару.
– Хитоми, Тоби. – Сказал Тору. – Оставьте меня с братом наедине.
– Что? – Спросила Хитоми. – Зачем?
– Это личное. Это касается только Хару.
Хитоми и Тоби переглянулись. Врача позвала медсестра и они вышли. Тоби подчинился и тоже вышел. Хитоми же настойчиво требовала объясниться.
– Пускай остается. – Сказал Хару. – А то опять начнет за мной следить и опять попадет в беду.
– Ладно. – Сказал Тору. – Учитывая, что здесь лежат другие больные и не все тут спят, то будем говорить на-японском. Чтобы нас никто не понял.
– Расскажи об этом уроде Хемсворте. – Сказал на японском языке Хару.
– Что ты хочешь о нем услышать? Разве ты не знаком с ним?
– Если бы я был с ним знаком, я бы тебя не спрашивал. Он только что совершил самую страшную ошибку. Он причинил тебе вред. Ему надо вернуть долг.
Хитоми замахнулась кулаком, но Хару поймал кулак.
– СЕЙЧАС НЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ВОСПИТАНИЯ. – Крикнул Хару.
– СЕЙЧАС НЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ТВОЕГО ЭГО. – Крикнула Хитоми.
– Если тебе на меня не наплевать, Хару. – Спокойно сказал Тору. – То ты меня выслушаешь. Хорошо?
– Ты хочешь о чем-то меня попросить? – Сказал Хару.
– Попытайся понять. Что этот гад сам по себе опасен. Но он не один. В его окружении целая группа диких вооруженных мерзавцев, которые только и жаждали пристрелить всех, кто отличается цветом кожи. Однако есть одна вещь.
– Какая?
– Он искал тебя.
– Меня?
– Здесь только двое Хазуки. Ты и я. Он сказал, что я, мол, побил некоего Мортонса. А поскольку я не знаю, кто это. То, скорее всего его знаешь ты.
– Это так. – Сказала Хитоми и со злобой посмотрела на Хару. – Я недавно имела счастье познакомиться с этим мерзавцем. Это начальник Хару.
– Бывший начальник. – Сказал Хару. – Кажется, до меня начинает доходить. Этот Квентин знаком либо с самим Мортонсом, либо с его человеком. Видимо после моей выходки, кто-то из них позвал этого урода. А учитывая то, что он расист, а я не белый, это соответственно убедило Хемсворта согласиться. Но почему досталось тебе? Потому что он принял тебя за меня. Но как он нашел тебя на Оливер-стрит? Кто-то подсказал ему.
– И кто же?
– Либо Мортонс, либо Хорек.
– Хорек? – Переспросили Тору и Хитоми.
– Одна шестерка и подлая тварь, которая создала всем неприятности. И это из-за него у меня произошли разногласия с Мортонсом. Во время общения с ним он показал себя проницательным сукиным сыном. Я почти уверен, что это он. Он будет вторым, кем я займусь после Хемсворта.
– Хару. – Сказал Тору. – Ты еще не услышал мою просьбу.
– Какую?
– Ты годами мечтал свалить отсюда. В Японию. Я не одобрял твоего решения и пытался убедить тебя передумать и остаться. Сейчас наоборот. Я прошу тебя забыть о моих словах. Уезжай отсюда. И чем скорее, тем лучше.
– Не поняла? – Удивилась Хитоми.
– А что тебя удивляет, Хитоми? – Продолжал Тору. – Сейчас я частично согласен с Хару. Здесь ему не будет нормальной жизни. И в этом он виноват частично, но не полностью. Хару, я знаю, что ты большинство проблем решаешь силой. И твой кулак редко тебя подводит. Я знаю, что ты обошел меня в навыках владения Каратэ. Я даже знаю, что ты способен побить многих гадов, будь они хоть вдвое старше тебя. Но послушай: когда тебя окружат двадцать человек и все они наведут на твою голову свои автоматы – каратэ не поможет.
– То есть ты просишь меня бежать. – Сказал Хару.
– Да. И сейчас я настаиваю на этом. Посмотри на меня. Я не только плохо выгляжу, и я чувствую себя плохо. Плюс ты же не хочешь сюда вернуться как пациент?
– …
– Вдобавок, если твоя теория верна. И кто-то навел на тебя этого Хемсворта, то он даст этому больному на голову уроду знать, что он побил не того. И тогда он уже возьмется за тебя.
– …
– Хитоми. Я бы и тебе посоветовал куда-нибудь свалить. Хотя бы на время. Не обязательно в Японию. Хотя бы в соседний город.
– А с отцом как поступить? – Сказала Хитоми. – А со школой? Там 2/3 учеников…
– Делай, как хочешь. – Перебил ее Тору. – А ты, Хару, собирай вещи и уезжай. И не спорь со мной.
– …
– Ты слышишь меня, Хару?
Хару ничего не ответил. Он молча посмотрел на Тору и кивнул. Затем он молча повернулся к двери и вышел из палаты. Хитоми же продолжила разговор.
– Ты был прав. – Сказала она. – Хару связался с плохими ребятами.
– Чем бы он ни занимался – это другое. – Сказал Тору. – Этому мерзавцу было все равно, кого он избивал. Фамилия Хазуки лишь предлог.
– А упоминание про Мортонса? Это же босс Хару.
– Я думаю, что это просто совпадение. Или тоже предлог.
Хару в этот момент говорил с Тоби.
– Я в любом случае уеду отсюда. – Начал разговор Хару. – Но, черт возьми, я бы хотел перед отъездом кое-что сказать этому Хемсворту.
– Не дури. – Ответил Тоби. – Я был там и видел этот фарс. Тебя подстрелят, стоит им только увидеть твое лицо. А даже если подберешься к этому психу, то он тебя с дерьмом съест.
– Он настолько опасен?
– Они с автоматами ходят и гасят всех чернокожих и желтокожих. Пока ты беседовал с Тору, я зашел в нет на телефоне.
– И что?
– Вот смотри.
И Тоби показал Хару последние новости в интернете. Там говорилось о фанатичной группе расистов, которые устроили несколько радикальных нападений на людей, которые отличались цветом кожи. Причину этой расовой ненависти никто не напечатал. Ниже были перечислены жертвы нападений. Список начинался с обычного продавца в магазине и заканчивался чиновниками. Последней жертвой оказался Член американского союза защиты прав свободы Джеймс Торвальд. Его привезли в больницу с многочисленными переломами и травмами от побоев. Там же он и скончался. Причина смерти – черепно-мозговые травмы.
– Вот черт. – Сказал Хару. – И мой брат стал жертвой этих животных?
Тоби не ответил. Из палаты вышла Хитоми и подошла к Хару.
– Держи. – Хитоми протянула Хару ключи. – Тору сказал, что у него в квартире остались вещи, которые ты хочешь или должен забрать. Езжай сразу.
– Угу. – Хару взял ключ и сунул его в карман. – Я пошел.
– Я с тобой.
– Исключено. Тебе лучше…
– Я сама не хочу с тобой нянчиться. Но Тору просит тебя сопроводить, хотя бы до аэропорта.
– Не боишься, что это может затянуться?
– А ты планируешь с этим повременить? – Со злобой спросила Хитоми. – Вот сейчас тебе реально нужно уехать. Ты же этого хотел. Или кровь вскипела, и ты хочешь потягаться с этим…
– Нет. – Тихо ответил Хару. – Ты права. Хорошо, проводишь меня. Но, Хитоми.
– Что?
– Если ты хочешь ехать на транспорте, то тебе придется оплатить две поездки. За нас обоих.
– Черт. Нашел время думать о мелочах. Поехали.
Но перед тем, как пойти, Хару обратился к Тоби.
– В съемную квартиру пока не приезжай. Там, скорее всего, будут меня поджидать люди Мортонса. После того, что произошло там находиться для тебя также опасно, как и для меня.
США 2012г. Вашингтон. Квартира Тору. 22 апреля. 22.01
По дороге в трамвае Хару пересказал Хитоми на японском языке, чем кончилась последняя встреча с Мортонсом. По лицу японки было видно, что сейчас она переживала не только за Тору, но и за Хару тоже. Когда Хазуки-младший закончил рассказ, Хитоми молча кивнула. На этом разговор прекратился.
Сейчас Хару находился в квартире брата и собирал вещи. В своей бывшей комнате, японец нашел свой старый телефон, который устарел на несколько лет. Но он еще был исправен, и мог послужить своему хозяину. Нужно было лишь купить SIM-карту.
Хитоми ждала снаружи. Она сказала, что ей нужно позвонить подруге и что-то попросить. Когда Хару вышел на улицу, Хитоми уже закончила разговор.
– Нужно съездить еще в одно место. – Сказал Хару. – В Чайнатаун, в мое тайное логово.
– Что?
– Тоби тебе и Тору мог сказать, что я делю с ним квартиру на Оливер-стрит, но появляюсь лишь один раз в день на час и исчезаю. Верно?
– Так и было.
– Так вот. Я там никогда по-настоящему не жил. Мое настоящее жилье – общежитие в Чайнатауне. Там остальные вещи и все мои накопления, которых хватит на какое-то время.
– Зачем такая таинственность? – Спросила Хитоми.
– Чтобы скрыться от людей, подобных Мортонсу. Это на тот случай, если я уйду, а он меня не отпустит. И чтобы меня не могли найти какое-то время. И, заметь, это сработало.
– Ночной принц делал что-то подобное.
– И я тоже решил попробовать. Твой Тонбайк на редкость хитрый и умный парень. То есть был. Извини.
– Да-да. Он такой. – Сказала спокойно Хитоми.
– Я не хотел… то есть… я знаю, что он был…
– Все нормально Хару. Не переживай насчет этого.
США 2012г. Вашингтон. Чайнатаун. 22 апреля. 22.34
Хару привел Хитоми в свою комнату в общежитии и тем самым раскрыл свое убежище. Японка была крайне удивлена. Она ожидала, что комната будет такой же пустой и грязной, как на Оливере-стрит. Однако здесь было куда комфортнее и чище. Японка была рада, что ошиблась. Однако комнату она разглядывала не долго, так как Хару уже шел к выходу с полной сумкой.
– Я бы попрощался с консьержем. – Сказал Хару. – Но он меня постоянно называет бельмом на глазу. Меня это не обижает, но зачем быть вежливым с тем, кто тебя, сколько не пытайся, будет…
– Зря ты так. – Сказала Хитоми. – Ты должен уметь проявлять уважение к людям. Даже если они не проявляют его в ответ.
– Смысл?
– Ты читаешь японскою литературу, верно? Ты читал Бусидо?
– Одна из моих любимых книг.
– Там, вроде, пишут, что если уважительно относишься даже к самым черствым личностям, то к тебе поневоле будут проникаться уважением. Не все и не сразу, конечно. Но все же такое возможно.
– Я это проверю. В Японии.
Неожиданно у Хитоми зазвонил телефон. Девушка ответила:
– Алло? … Тоби? … Что случилось? … Да, Хару рядом. … А что? … ЧТО? – Хитоми прикрыла рот рукой. – Ты что шутишь? … Нет-нет … Кто это сделал? … О господи. Нет, я сама ему скажу. Пожалуйста будь там. Я скоро приеду. – И Хитоми повесила трубку.
– Что случилось? – Взволнованно спросил Хару. – На Тоби Сайруса напали?
– И это тоже.
– В чем дело? Что ты мне должна сказать? Куда ты должна ехать?
– В больницу. Обратно к Тору.
– Что с ним? Ему стало хуже?
– …
– Черт. ХИТОМИ, ЧТО С ТОРУ?
– Он мертв. Этот Хемсворт вернулся…. и убил его.
Хару выронил сумку. Его карие глаза остекленели. Тело словно онемело. Через секунду он повернулся к девушке спиной и подошел к кровати. Японец, ни слова не сказав, сел на кровать и посмотрел на Хитоми. Японка увидела, как заблестели у Хару глаза. Она хотела подойти к нему и по-дружески обнять. Ведь именно это делают друзья, когда в горестную минуту нечего сказать, но нужно хоть как-то утешить товарища.
– Не подходи. – Сухо сказал Хару. – Не подходи. Не подходи.
Эту фразу Хару сказал еще несколько раз. Хитоми молча стояла и смотрела на парня. Хазуки наконец не выдержал и, закрыв лицо руками, зарыдал. Он хотел, что-то сказать, но не мог. Слова не подбирались. Только что Хару узнал, что его единственный родственник, человек, которого он любил, умер. И умер он от руки подонка, которому ничего не сделал.
Хитоми стояла молча. Она ждала, когда Хару выпустит свои эмоции. Через пять минут Хару успокоился и сказал:
– Поехали в больницу. Думаю, что сейчас я нужен там.
– Думаю, тебе лучше…
– Я ЕДУ ТУДА.
Глава 6
США 2012г. Вашингтон. Больница Джорджа Вашингтона. 23 апреля 00.01
Возле больницы стояло пять полицейских машин. Вход был обмотан ограждающей лентой. Хару хотел ворваться внутрь, применяя при необходимости силу, но Хитоми его удержала. Полицейские не стали ничего говорить. Через несколько минут на глазах у Хару и Хитоми появился Тоби Сайрус. Он подбежал к японцам и заговорил:
– Они вернулись через полчаса после того, как вы уехали. Это был Хемсворт. Он приходил конкретно к твоему брату.
– Он знал, кого он убивал? – Спросил Хару.
– Он обращался к нему по фамилии. Хазуки. Не конкретно к Тору Хазуки. Но и не к Хару.
– …
– Это не все.
– Что еще?
– Помимо твоего брата убили еще 20 человек. За то, что они не белые.
– Ужас. – Сказала Хитоми.
– Ты видел, как это случилось? – Спросил Хару.
– Нет. – Ответил Тоби. – Я был там. Но я не мог ему помочь. Я… я испугался. Чтобы выжить, мне пришлось спрятаться. Их было много. Они были вооружены. И…
– Ты ни в чем не виноват. – Сказала Хитоми. – Этого никто не ожидал.
– Что-то не так. – Неожиданно сказал Хару.
– Э?
– Как они так быстро нашли Тору? Это не единственная больница в Вашингтоне. Они определенно не следили за нами. Иначе бы и с нами могло случиться тоже самое.
– Я не понимаю о чем ты? – Сказала Хитоми.
– Просто странно это. Вот что.
– Поехали отсюда. Сейчас мы все равно не увидим Тору. И тут очень много…
– …
– Мы вернемся завтра. Тебя по любому могут вызвать для…
– Знаю. – Раздраженно сказал Хару. – Знаю, Тоби. Езжай домой.
– Может мне лучше с вами? – Спросил Тоби.
– Нет. Для тебя это большой риск. Мы же японцы. Если и до меня дойдут эти расисты, то тебе рядом со мной лучше не стоять.
– Ладно.
– Хитоми, вызывай такси. Сейчас я не в состоянии долго ходить.
США 2012г. Вашингтон. Чайнатаун. 23 апреля. 01.03
Хару и Хитоми зашли в комнату, где, как Хару думал, они находились в последний раз. Из одной из сумок Хазуки достал деньги за проезд и вручил их Хитоми. Девушка молча приняла деньги, хотя по лицу было видно, что она не собиралась их требовать.
– Твой отец за тебя не волнуется? – Спросил Хару.
– Нет. – Ответила Хитоми. – Он не в курсе насчет всего этого. И я сейчас живу в квартире своей покойной матери. Вернее уже в своей.
– Можешь переночевать здесь. Сейчас уже довольно поздно и ты наверняка устала.
– Да. Это так. Но тут одна кровать. Получается…
– Она твоя. Я на диване вздремну.
США 2012г. Вашингтон. Чайнатаун. 23 апреля. 09.23
Хитоми проснулась первой. Сразу после того как она поднялась и оделась, она набрала отцу и сказала, что не придет. Объяснив, что у ее друга умер брат, японка избавилась от лишних вопросов, на которые Хитоми не хотела отвечать. Затем она стала готовить завтрак.
Хару проснулся от запаха яичницы. Он поднялся и посмотрел на Хитоми, которая стояла у маленькой электроплиты.
– Аппетит есть? – Спросила Хитоми, не поворачиваясь.
– Нет. – Ответил Хару. – Но есть буду. Сегодня у меня будет тяжелый день. И, наверное, если ты свободна, я попрошу тебя о помощи.
– Слушаю.
– Деньги, которые я скопил на своих работах. Их достаточно, чтобы я перебрался в Японию, снял временно комнату, и потихоньку раскрутился. Но сейчас, боюсь, планы изменились. Деньги понадобятся на похороны.
– Тебе помочь их организовать?
– Да. Я не знаком с друзьями Тору. Кроме тебя и еще левых ребят с твоей школы, которые бог знает куда пропали. Если… ты их знаешь… ну…
– Обязательно позову.
– Спасибо. Я тогда обращусь в ритуальные услуги. И посоветуюсь с работниками, что и как. Просто я никого никогда не хоронил. И, наверное, все будет по-американски. Верно?
– Да.
После того, как японцы позавтракали, Хару не сказав ни слова, вышел из комнаты и ушел только ему известно куда. Хитоми же достала мобильник и набрала номер.
США 2012г. Вашингтон. Кладбище. 26 апреля. 16.04
В этот день шел дождь. Небо покрылось серыми тучами, предвещая грозу. На кладбище собрались люди, чтобы проводить в иной мир умершего Тору Хазуки. Хитоми, как и обещала, позвала на похороны общих с Тору знакомых, которые отдавали дань памяти и уважения. Гроб уже закопали.
Хару стоял над могилой и смотрел на надгробие. Сзади к нему подошла Хитоми.
– Думаю, тебе стоит кое с кем познакомиться. – Сказала японка.
– Здесь? Сейчас? – Спросил Хару.
– Некоторых тебе следует знать. Поймешь, когда познакомишься с ними.
Хитоми повела Хару к группе людей, которые еще не разошлись.
– Хару, – начала Хитоми, – это Дэнни Уилмор. В свое время он был лучшим другом Ночного принца.
Перед Хару предстал парень афроамериканского происхождения. Он молча пожал руку.
– А это Ренди Джонсон. – Хитоми указала на мужчину негра, крепкого телосложения. – Он был участником нелегальных боев, как твой брат. И как Ночной принц.
– Я слышал о вас. – Сказал Хару, пожимая Ренди руку. – Тору называл вас Черным железом.
– Там все носили псевдонимы. – Сказал Ренди. – А твоего брата звали…
– … Желтый кулак. Из-за желтого кимоно.
– А это Карл Паувер. – Хитоми подвела к Хару мужчину лет сорока со светлыми волосами и массивным телосложением.
– И о вас я слышал. – Сказал Хару, пожимая руку Карлу. – Большой кошмар. Суперполицейский под прикрытием. Один из немногих честных полицейских. Друг Ночного принца.
– Было дело. Тебе Принц сказал? – Сказал Карл.
– Нет. С чего вы взяли, что он мог мне…
– Они не встречались. – Сказала Хитоми. – После того, как Крис покончил с ареной и внес деньги на операцию Хару, он перестал видеться с Тору. Тору хотел познакомить их, но Крис жил слишком… уединенно из-за своего альтернативного эго.
– Вот как? – Удивился Ренди. – Тонбайк столько усилий потратил, чтобы убедить Тору сойти с арены. Отдал большие деньги за человека, которого не знал. И при этом они даже не познакомились? Охренеть.
– Еще должна была быть здесь Мэй. – Продолжала Хитоми. – Но она год назад улетела в Китай поступать в университет Гонконга. Я написала ей вчера про Тору. Сегодня она написала ответ. Тебе просила передать свои соболезнования.
– Спасибо. – Ответил Хару. – С Мэй я и так знаком. И хорошо, что она уехала. Любой иностранец сейчас здесь как на ладони.
