Потомки солнца. Признание Сичжина – Сон Хёнгён

«Мне вас так не хватало… Что бы я ни делал, я продолжал думать о вас. Я изнурял себя тренировками, напивался, перепробовал всё… Но я не смог вас забыть»

Одноименная дорама, вышедшая на экраны в 2016-ом году, моментально завоевала любовь зрителей не только в Южной Корее, но и по всему миру и до сих пор входит в список самых культовых и рейтинговых историй любви среди корейского кинематографа, она действительно имела ошеломительный успех, а актеры укрепили свой звездный статус. Хотя сама история, на мой взгляд, несколько банальна и простовата, не удивляет неожиданными поворотами, да и, как многие романтические дорамы, слегка топчется на месте, разжевывая душевные переживания героев по кругу, но в целом же дорама получилась очень милой и душевной, а некоторые моменты действительно западают в душу, настолько они круто смотрятся. Несмотря на драматичность происходящего, она получилась очень светлой, с толикой волшебства. Идеальная дорама/ книга для разгрузки мозгов после тяжелого трудового дня или после чтения серьезной литературы. Выход данной книги был для меня приятным сюрпризом, я, как большой поклонник дорам, просто не могла пройти мимо нее, хотя никогда не испытывала особого интереса к истории любви капитана Сижчина и доктора Моён на фоне всех этих военно-драматических перипетий, наоборот, я обходила эту дораму стороной, считая ее слишком ванильной, слегка пафосной и чересчур надуманной, но вот сам формат книги показался оригинальным и любопытным, считаю это просто прекрасной идеей передать события дорамы в книжном формате, это отличный способ людям не знакомым с корейскими сериалами приоткрыть завесу этого киномира и решить для себя, стоит ли потратить более шестнадцати часов на ее просмотр, а тем, кто знаком с этой историей, вновь пробежаться по некоторым запоминающимся и любимым моментам, окунуться в воспоминания. Роман написан приятным, легким языком, сразу же располагающим читателя погрузиться в чтение с головой, и, что понравилось больше всего, автор, убрав ненужные и растянутые эпизоды, придал истории лаконичности и драйва, при этом сам сюжет никак не пострадал, он выглядит цельным, нет какой-то недоговорённости, будто читатель чего-то упускает, герои тоже получились колоритными, автору удалось наполнить их жизнью и характером, понятны их мотивы и чувства. В романе много ненавязчивой романтики, остроумного юмора, трогательных моментов. А может я так считаю потому, что сначала взялась за роман и только потом за дораму? Но должна признать, что любовная линия между главными героями не тронула меня так, как история второстепенной парочки, старшего сержанта Со Тэёна и военного врача Мёнчжу, мало того, что она имеет звание лейтенанта, так еще и дочь главнокомандующего, что делает их любовь, по мнению Тэёна, невозможной. Вот где действительно была химия, вот за чьи отношения я переживала больше, их история сияла намного ярче, а парочка Сичжин и Моён была для меня немного вялой, а их поведение казалось слегка неправдоподобным, учитывая, что та ситуация, в которой они оказались, должна была раскрыть им глаза и показать, что жизнь не вечна. Но мне нравится то, как корейцы в своих дорамах возвышают любовь, показывают насколько ценны эти чувства, что не стоит обесценивать себя и соглашаться на одноразовые отношения. Мне не кажется это глупым или детским, наоборот это поведение взрослых людей, которые знают, чего хотят от жизни. Неожиданно для себя роман (дорама) мне сильно пришёлся по душе, хотя в нем много нелепицы, нереалистичных ситуаций, здесь смешали столько трагедий, что хватило бы на несколько фильмов (тут и землетрясение, и рабство, и нападение американских солдат, и Эбола) но я прочла его на одном дыхании, прикипела к героям душой, мне было действительно интересно следить за развитием событий, и я даже решила взяться за просмотр самой дорамы, так как книга обрывается на самом интересном месте, как оказалось, роман содержит в себе только первые семь серий. И если честно, мне не совсем понятен такой ход издательства, книга в итоге получилась каким-то пробником, т.е. если книга не окупиться, не ждите продолжения, а просто смотрите дораму? Странно и немного нечестно, ведь об этом нигде не говорилось, что это первая часть. Хотя, когда заказывала книгу, я все время задавалась вопросом, как автору удастся всю дораму уместить в триста страниц – и вот он ответ. Надеюсь, издательство АСТ не бросит эту замечательную серию и будет радовать нас и дальше любимыми дорамами, но уже на страницах книг, и вдвойне надеюсь на то, что АСТ прислушается к своим читателям и не станет обрывать книги на середине.

Прочитала книгу ещё в августе, и всё никак не соберусь с настроением написать о своём отношении к ней. Это было очень простое чтение, но совершенно не отозвавшееся в душе. Не могу сказать, что книга не понравилась, но и вспомнить особо нечего. Всё обыденно. Текст грешит витиеватыми предложениями с множеством прилагательных. Порой рассуждения и объяснения сваливаются в банальности и прописные истины. К примеру, когда Сиджин с бойцами группы «Альфа» отправляется на задание, автор особо оговаривает, что они оставляют свои жетоны. Этот рефрен на тридцати страницах встречается трижды. Повсеместно натыкаешься на заурядные и в то же время велеречивые толкования:

– о взаимоотношениях в воинском коллективе: «…их жизни были связаны подобно стоящим рядом костяшкам домино: если упадёт одна, следом посыплются и все остальные. Когда в вопросе жизни и смерти зависишь от боевых товарищей, необходимо хорошо их знать. Сплочённость группы и согласованность действий прямо пропорцональны этому знанию»;

– о долге: «В сражении Сиджин в любой момент мог оказаться перед страшным выбором: уничтожить противника или умереть самому. Но кто-то должен был выполнять эту работу, и Сичжин был одним из тех, кто её выполнял». Или Моён: «Ей самой хотелось заплакать, но ситуация требовала держать себя в руках. Людям была необходима медицинская помощь, а не её эмоции. Сейчас здесь нужен был врач, считающий жизнь человека священной и готовый на всё ради спасения пострадавших».

Вместо того, чтобы показать персонажей в действии, и дать читателю возможность самим понять, что это за личность, автор постоянно навязывает правильное отношение к ним. Например, при появлении нового действующего лица: «Дэниель был блестящим специалистом и бесстрашным человеком – он всегда готов был первым отправиться на помощь пострадавшим даже в самые опасные районы боевых действий или места, где бушуют природные катаклизмы». Далее по тексту эта характеристика оправдывается его поступками, но я хотела бы сама узнать этого человека, без высокопарной рекламы.Национальный менталитет вылезает в каждом диалоге, каждая строчка полнится напыщенным патриотизмом. Вдруг заигравший корейский гимн – самый подходящий момент сказать девушке о своих чувствах. Намного забавно читать диалоги, наполненные высоким стилем. Ну, не разговаривают так люди между собой.Порой удивляет нелогичность действий. Вот несколько примеров:

– «…на протяжении восьми месяцев <…> он беспрекословно следовал приказам, но уклонялся от их исполнения…» объясняя, что это в целях безопасности детей. Зачем выполнять чужую работу с риском для жизни, в ущерб прямым обязанностям, и подвергаться наказанию пробежками с полной выкладкой. А предпринять меры, чтоб дети не лазили там? Не пробовали?… Наверняка у «Голубых касок» на подобные случаи расписаны все мероприятия по-детально. А дисциплина? :->

– Полевой госпиталь передаётся миротворческой миссии ООН. Первая группа военных медиков отправляется по назначению, но в это время начинается землетрясение и поступает приказ выводить их далее самолётом. Героические речи, позы и они, вопреки приказу, возвращаются в часть, т.е. приказ выполняют по своему разумению.

Тоже в копилку немотивированных поступков отношу любовную линию. До такой нелогичной степени усложнить простые отношения, постоянно отрицать очевидную любовь, – это надо постараться. Мы на протяжении всей книги, а это восемь месяцев встреч и расставаний, наблюдаем за тем, как взрослые мужчина и женщина ведут себя, уподобившись тинейджерам. Если посмотреть в целом, можно отметить, что тема миротворцев и врачей, поданная под таким ракурсом, не избита и интересна. В романе присутствуют несколько занятных параллельных линий, но они не получили полного раскрытия. На долю героев выпало много испытаний, они прошли через все беды и не потеряли себя. Если бы не чрезвычайный пафос и излишняя патетика, было бы многократно интереснее.

После своего первого знакомства я глубоко был потрясён явлением под названием дорама. Вот, вроде бы, обыкновенные сериалы, зачастую с простым сюжетом, но интересными сюжетными ходами и параллелями. Россия-1 или ТВ-3 засыпать могут подобным,но результат будет противоположным – скука и неприязнь! А от этих дорам я, неожиданно для самого себя, стал получать удовольствие. Пока что вершиной для меня остаётся Гоблин (спасибо за отвратно великолепный перевод), он же Таккеби, вроде бы, который до сих пор вызывает у меня слезу умиления. Но по достоверным источникам я ещё слишком мало видел))) Особенно с Ли Донуком =D

Так что, наконец-то, чтение по игре доставило мне сплошное удовольствие. Книга получилась очень кинематографичной, словно я смотрел её экранизацию по телевизору, а не просто читал. Все действия героев прописаны детально, словно смотришь на них крупным планом. Правда, в этом же я вижу самый главный минус этой книги – эпизодичность. Всё действия растащены по эпизодам и сценам, а связывает их зачастую между собой просто воспоминания. От этого немного страдает общий фон повествования, да и главная линия сюжета становится очевидной. Опять же главные герои. Даже тяжело составить их общий облик. Во-первых, их получается четверо, как бы две пары. И я, почему-то, вначале даже путал их между собой =) В этом отношении сильно помогает военная иерархия, когда один капитан, а другой сержант))) Так вот, у меня даже возникла проблема с дополнительным заданиемдополнительное задание Согласно ему необходимо было составить с помощью нейросети портрет героя или даже описать эпизод. Но, лично я, чуть с ума не сошёл, пытаясь договориться с двумя сетями. Им постоянно что-то не нравилось, они жаловались на то, что не могут выдать мне нужный результат из-за своих внутренних ограничений. И только с помощью Rama_s_Toporom получилось хоть что-то, за что ей преогромнейшее спасибо ;-)

Знакомьтесь, это мой капитан =) А точнее тридцатитрехлетний капитан войск специального назначения Ю Сичжин. Вот прям чутка до демона или жнеца не до тянул =DОт отца Сичжин унаследовал высокий рост, крепкое телосложение и отменное здоровье – молодой человек не простужался, даже когда приходилось ночевать в снегах. От матери ему достались длинные ресницы, правильный нос, полные губы и четко очерченный, но в то же время нерезкий овал лица. Мужественное телосложение и привлекательно лицо, светлая голова, ответственность и надежность – Сичжин вызывал доверие у всех, с кем ему приходилось иметь дело.

свернутьВ общем эти две пары и их взаимодействия и составляют основу книги. И уже вокруг автор рисует что-то ещё. Так, например, он отправляет всех героев на Балканы, но в выдуманную страну. И хотя бы там даёт волю своему воображению и описывает местность вокруг. Особенно мне понравилась полуразрушенная церковь в португальском колониальном стиле. Откуда она там взялась я хз, но выглядело это как облябль. Как пишится – так и видится.

Остальные описания сведены к минимуму. Даже описания внешности героев т, повторюсь, толком нету. Хотя это зависит от точки зрения. Лично я не видел в этом проблемы ровно до того момента, пока мне не понадобилось выполнять доп задание. Нейросети же реагируют странно, как я уже и писал. Примерно так же обстоят и с поведением героев. Это Ж дорама, потому себя и ведут герои ТАК. Хотя всё это в совокупности делает, наверное, дорамы такими популярными.

Откровенно говоря, с точки зрения сериала – эта дорама очень хороша должна быть, а вот с точки зрения книжного издания – мне показалась слабовата. Поэтому даже долго думал над оценкой, но не смог поставить ниже из-за личных симпатий)))

Ещё одним серьёзным недостатком считаю разделение книги на две. Понятно, что так дороже и в этом главный смысл, но лично мне от такого отношения к нам читателям грустно и противно. И вторую часть не стал бы покупать даже из принципа, скачал бы так.

Теперь буду читать продолжение, когда-нибудь. А может пойду даже дальше и посмотрю сам сериал. Вдруг в книге я пропустил ещё парочку авторских обляблей =D А может я просто что-то не знаю, и этот облябль вовсе и не облябль? Вот в чём вопрос. Пойду искать ответ…