Цикл новелл-писем «Менахем-Мендл» – одно из самых ярких произведений знаменитого еврейского писателя Шолома-Алейхема. Его герой, Менахем-Мендл, бедный еврей из местечка, судорожно пытающийся выбраться из нужды и надеющийся найти свое счастье в большом городе, где он берется за самые невероятные начинания. Доверчивый, непрактичный и недалекий человек, он постоянно становится жертвой обмана и терпит неудачу. О каждом своем начинании он сообщает жене в письмах, сначала восторженных, затем отчаянных. Ее ответы, исполненные трезвости и здравого смысла, никак не влияют на его решения. Эта переписка – как диалог глухих, где каждый говорит свое.
Эх, ну и смех на палке. Вкратце – муж уехал «зарабатывать» и пишет своей жене, как он «зарабатывает», а жена ему отвечает, цитируя свою матушку. Одесса, Киев – где только не побывал герой этой повести, а его благоверная готова взять на вооружение сковородку и научить мужа не соваться, куда не надо. Мужу надо сидеть дома и заражаться от своих детей корью и гриппом. И кем только не был этот человек – и маклером, правда на бирже он «доигрался» и сватом – это просто швах, стал писателем. Можно было сделать проще – записать афоризмы его тещи и издать книгу. Жена его назвала писательство «зарабатыванием на чужом горе»и просто потребовала вернуться. И страховщиком он был. Вот иногда жалеешь таких людей как герой этой повести. А жене его надо памятник ставить.
Исправится ли герой – честно не знаю, но намерения у него хорошие.
Имя Менахема-Мендла проскакивает в предыдущей прочитанной мной книге Шолом-Алейхем «Тевье-молочник». И характеризует его Тевье вот как: «ветрогон, фантазер, путаник». Так что к его характеру и действиям я был готов.
Не зря говорят, что всех денег не заработаешь. Мы гонимся за журавлем, а иногда надо быть довольным и синицей. Вот и Менахем-Мендл пытается постоянно что-то выгадать и, имея в руках уже небольшой капитал, все теряет… Такие люди были, есть и будут всегда. Ведь как прекрасно делать деньги из воздуха, а потом сокрушаться, почему же я все потерял.
А жена и теща Менахема-Мендла – это просто те женщины, с которых писались анекдоты про еврейских женщин! Они и немного деспотичны, и немного болтливы, и очень любят сплетни. Да и хотят держать мужа под каблуком.
Одним словом – прекрасная энциклопедия жизни семей в местечках в Российской Империи.
Это было бы очень смешно, не будь оно настолько нудно затянуто. А затянуто оно в основном по вине этих однообразных вставок, предваряющих каждое письмо этих двух гениев. То, что вначале смешит, спустя десяток повторов начинает раздражать. Я для себя такие книги и таких персонажей помечаю как «бесячие». Хотя ситуации невероятно жизненные, я бы даже сказала – актуальные. Как тут не вспомнить замечательного Мавроди и замечательных россиян, обожающих скакать на граблях аттракциона МММ, MLM и т.д. Очень правдоподобная ситуация, я считаю. Большинство не учится на собственных ошибках ни за 20, ни за 30, ни за 100, ни за 300 лет. Поэтому двойственное впечатление от книги: за бесячее исполнение и сотню раз повторенные шутки хочется влепить единицу, но за реальность событий и прекрасно прописанные характеры – только 10. В общем, истина где-то посередине.