Шарлотта Бронте
Villette
"You, Dr. John, and every man of a less-refined mould than he, must feel for him a sort of admiring affection, such as Mars and the coarser deities may be supposed to have borne the young, graceful Apollo."
"An unprincipled, gambling little jackanapes!" said Dr. John curtly, "whom, with one hand, I could lift up by the waistband any day, and lay low in the kennel if I liked."
"The sweet seraph!" said I. "What a cruel idea! Are you not a little severe, Dr. John?"
And now I paused. For the second time that night I was going beyond myself – venturing out of what I looked on as my natural habits – speaking in an unpremeditated, impulsive strain, which startled me strangely when I halted to reflect. On rising that morning, had I anticipated that before night I should have acted the part of a gay lover in a vaudeville; and an hour after, frankly discussed with Dr. John the question of his hapless suit, and rallied him on his illusions? I had no more presaged such feats than I had looked forward to an ascent in a balloon, or a voyage to Cape Horn.
The Doctor and I, having paced down the walk, were now returning; the reflex from the window again lit his face: he smiled, but his eye was melancholy. How I wished that he could feel heart's-ease! How I grieved that he brooded over pain, and pain from such a cause! He, with his great advantages, he to love in vain! I did not then know that the pensiveness of reverse is the best phase for some minds; nor did I reflect that some herbs, "though scentless when entire, yield fragrance when they're bruised."
"Do not be sorrowful, do not grieve," I broke out. "If there is in Ginevra one spark of worthiness of your affection, she will – she must feel devotion in return. Be cheerful, be hopeful, Dr. John. Who should hope, if not you?"
In return for this speech I got – what, it must be supposed, I deserved – a look of surprise: I thought also of some disapprobation. We parted, and I went into the house very chill. The clocks struck and the bells tolled midnight; people were leaving fast: the fête was over; the lamps were fading. In another hour all the dwelling-house, and all the pensionnat, were dark and hushed. I too was in bed, but not asleep. To me it was not easy to sleep after a day of such excitement.
CHAPTER XV.
THE LONG VACATION
Following Madame Beck's fête, with its three preceding weeks of relaxation, its brief twelve hours' burst of hilarity and dissipation, and its one subsequent day of utter languor, came a period of reaction; two months of real application, of close, hard study. These two months, being the last of the "année scolaire," were indeed the only genuine working months in the year. To them was procrastinated – into them concentrated, alike by professors, mistresses, and pupils – the main burden of preparation for the examinations preceding the distribution of prizes. Candidates for rewards had then to work in good earnest; masters and teachers had to set their shoulders to the wheel, to urge on the backward, and diligently aid and train the more promising. A showy demonstration – a telling exhibition – must be got up for public view, and all means were fair to this end.
I scarcely noted how the other teachers went to work; I had my own business to mind; and my task was not the least onerous, being to imbue some ninety sets of brains with a due tincture of what they considered a most complicated and difficult science, that of the English language; and to drill ninety tongues in what, for them, was an almost impossible pronunciation – the lisping and hissing dentals of the Isles.
The examination-day arrived. Awful day! Prepared for with anxious care, dressed for with silent despatch – nothing vaporous or fluttering now – no white gauze or azure streamers; the grave, close, compact was the order of the toilette. It seemed to me that I was this day, especially doomed – the main burden and trial falling on me alone of all the female teachers. The others were not expected to examine in the studies they taught; the professor of literature, M. Paul, taking upon himself this duty. He, this school autocrat, gathered all and sundry reins into the hollow of his one hand; he irefully rejected any colleague; he would not have help. Madame herself, who evidently rather wished to undertake the examination in geography – her favourite study, which she taught well – was forced to succumb, and be subordinate to her despotic kinsman's direction. The whole staff of instructors, male and female, he set aside, and stood on the examiner's estrade alone. It irked him that he was forced to make one exception to this rule. He could not manage English: he was obliged to leave that branch of education in the English teacher's hands; which he did, not without a flash of naïve jealousy.
A constant crusade against the "amour-propre" of every human being but himself, was the crotchet of this able, but fiery and grasping little man. He had a strong relish for public representation in his own person, but an extreme abhorrence of the like display in any other. He quelled, he kept down when he could; and when he could not, he fumed like a bottled storm.
On the evening preceding the examination-day, I was walking in the garden, as were the other teachers and all the boarders. M. Emanuel joined me in the "allée défendue;" his cigar was at his lips; his paletôt – a most characteristic garment of no particular shape – hung dark and menacing; the tassel of his bonnet grec sternly shadowed his left temple; his black whiskers curled like those of a wrathful cat; his blue eye had a cloud in its glitter.
"Ainsi," he began, abruptly fronting and arresting me, "vous allez trôner comme une reine; demain – trôner à mes côtés? Sans doute vous savourez d'avance les délices de l'autorité. Je crois voir en je ne sais quoi de rayonnante, petite ambitieuse!"
Now the fact was, he happened to be entirely mistaken. I did not – could not – estimate the admiration or the good opinion of tomorrow's audience at the same rate he did. Had that audience numbered as many personal friends and acquaintance for me as for him, I know not how it might have been: I speak of the case as it stood. On me school-triumphs shed but a cold lustre. I had wondered – and I wondered now – how it was that for him they seemed to shine as with hearth-warmth and hearth-glow. He cared for them perhaps too much; I, probably, too little. However, I had my own fancies as well as he. I liked, for instance, to see M. Emanuel jealous; it lit up his nature, and woke his spirit; it threw all sorts of queer lights and shadows over his dun face, and into his violet-azure eyes (he used to say that his black hair and blue eyes were "une de ses beautés"). There was a relish in his anger; it was artless, earnest, quite unreasonable, but never hypocritical. I uttered no disclaimer then of the complacency he attributed to me; I merely asked where the English examination came in – whether at the commencement or close of the day?
"I hesitate," said he, "whether at the very beginning, before many persons are come, and when your aspiring nature will not be gratified by a large audience, or quite at the close, when everybody is tired, and only a jaded and worn-out attention will be at your service."
"Que vous êtes dur, Monsieur!" I said, affecting dejection.
"One ought to be 'dur' with you. You are one of those beings who must be kept down. I know you! I know you! Other people in this house see you pass, and think that a colourless shadow has gone by. As for me, I scrutinized your face once, and it sufficed."
"You are satisfied that you understand me?"
Without answering directly, he went on, "Were you not gratified when you succeeded in that vaudeville? I watched you and saw a passionate ardour for triumph in your physiognomy. What fire shot into the glance! Not mere light, but flame: je me tiens pour averti."
"What feeling I had on that occasion, Monsieur – and pardon me, if I say, you immensely exaggerate both its quality and quantity – was quite abstract. I did not care for the vaudeville. I hated the part you assigned me. I had not the slightest sympathy with the audience below the stage. They are good people, doubtless, but do I know them? Are they anything to me? Can I care for being brought before their view again to-morrow? Will the examination be anything but a task to me – a task I wish well over?"
"Shall I take it out of your hands?"
"With all my heart; if you do not fear failure."
"But I should fail. I only know three phrases of English, and a few words: par exemple, de sonn, de mone, de stares – est-ce bien dit? My opinion is that it would be better to give up the thing altogether: to have no English examination, eh?"
"If Madame consents, I consent."
"Heartily?"
"Very heartily."
He smoked his cigar in silence. He turned suddenly.
"Donnez-moi la main," said he, and the spite and jealousy melted out of his face, and a generous kindliness shone there instead.
"Come, we will not be rivals, we will be friends," he pursued. "The examination shall take place, and I will choose a good moment; and instead of vexing and hindering, as I felt half-inclined ten minutes ago – for I have my malevolent moods: I always had from childhood – I will aid you sincerely. After all, you are solitary and a stranger, and have your way to make and your bread to earn; it may be well that you should become known. We will be friends: do you agree?"
"Out of my heart, Monsieur. I am glad of a friend. I like that better than a triumph."
"Pauvrette?" said he, and turned away and left the alley.
The examination passed over well; M. Paul was as good as his word, and did his best to make my part easy. The next day came the distribution of prizes; that also passed; the school broke up; the pupils went home, and now began the long vacation.
That vacation! Shall I ever forget it? I think not. Madame Beck went, the first day of the holidays, to join her children at the sea-side; all the three teachers had parents or friends with whom they took refuge; every professor quitted the city; some went to Paris, some to Boue-Marine; M. Paul set forth on a pilgrimage to Rome; the house was left quite empty, but for me, a servant, and a poor deformed and imbecile pupil, a sort of crétin, whom her stepmother in a distant province would not allow to return home.
My heart almost died within me; miserable longings strained its chords. How long were the September days! How silent, how lifeless! How vast and void seemed the desolate premises! How gloomy the forsaken garden – grey now with the dust of a town summer departed. Looking forward at the commencement of those eight weeks, I hardly knew how I was to live to the end. My spirits had long been gradually sinking; now that the prop of employment was withdrawn, they went down fast. Even to look forward was not to hope: the dumb future spoke no comfort, offered no promise, gave no inducement to bear present evil in reliance on future good. A sorrowful indifference to existence often pressed on me – a despairing resignation to reach betimes the end of all things earthly. Alas! When I had full leisure to look on life as life must be looked on by such as me, I found it but a hopeless desert: tawny sands, with no green fields, no palm-tree, no well in view. The hopes which are dear to youth, which bear it up and lead it on, I knew not and dared not know. If they knocked at my heart sometimes, an inhospitable bar to admission must be inwardly drawn. When they turned away thus rejected, tears sad enough sometimes flowed: but it could not be helped: I dared not give such guests lodging. So mortally did I fear the sin and weakness of presumption.
Religious reader, you will preach to me a long sermon about what I have just written, and so will you, moralist: and you, stern sage: you, stoic, will frown; you, cynic, sneer; you, epicure, laugh. Well, each and all, take it your own way. I accept the sermon, frown, sneer, and laugh; perhaps you are all right: and perhaps, circumstanced like me, you would have been, like me, wrong. The first month was, indeed, a long, black, heavy month to me.
The crétin did not seem unhappy. I did my best to feed her well and keep her warm, and she only asked food and sunshine, or when that lacked, fire. Her weak faculties approved of inertion: her brain, her eyes, her ears, her heart slept content; they could not wake to work, so lethargy was their Paradise.
Three weeks of that vacation were hot, fair, and dry, but the fourth and fifth were tempestuous and wet. I do not know why that change in the atmosphere made a cruel impression on me, why the raging storm and beating rain crushed me with a deadlier paralysis than I had experienced while the air had remained serene; but so it was; and my nervous system could hardly support what it had for many days and nights to undergo in that huge empty house. How I used to pray to Heaven for consolation and support! With what dread force the conviction would grasp me that Fate was my permanent foe, never to be conciliated. I did not, in my heart, arraign the mercy or justice of God for this; I concluded it to be a part of his great plan that some must deeply suffer while they live, and I thrilled in the certainty that of this number, I was one.
It was some relief when an aunt of the crétin, a kind old woman, came one day, and took away my strange, deformed companion. The hapless creature had been at times a heavy charge; I could not take her out beyond the garden, and I could not leave her a minute alone: for her poor mind, like her body, was warped: its propensity was to evil. A vague bent to mischief, an aimless malevolence, made constant vigilance indispensable. As she very rarely spoke, and would sit for hours together moping and mowing, and distorting her features with indescribable grimaces, it was more like being prisoned with some strange tameless animal, than associating with a human being. Then there were personal attentions to be rendered which required the nerve of a hospital nurse; my resolution was so tried, it sometimes fell dead-sick. These duties should not have fallen on me; a servant, now absent, had rendered them hitherto, and in the hurry of holiday departure, no substitute to fill this office had been provided. This tax and trial were by no means the least I have known in life. Still, menial and distasteful as they were, my mental pain was far more wasting and wearing. Attendance on the crétin deprived me often of the power and inclination to swallow a meal, and sent me faint to the fresh air, and the well or fountain in the court; but this duty never wrung my heart, or brimmed my eyes, or scalded my cheek with tears hot as molten metal.
The crétin being gone, I was free to walk out. At first I lacked courage to venture very far from the Rue Fossette, but by degrees I sought the city gates, and passed them, and then went wandering away far along chaussées, through fields, beyond cemeteries, Catholic and Protestant, beyond farmsteads, to lanes and little woods, and I know not where. A goad thrust me on, a fever forbade me to rest; a want of companionship maintained in my soul the cravings of a most deadly famine. I often walked all day, through the burning noon and the arid afternoon, and the dusk evening, and came back with moonrise.
While wandering in solitude, I would sometimes picture the present probable position of others, my acquaintance. There was Madame Beck at a cheerful watering-place with her children, her mother, and a whole troop of friends who had sought the same scene of relaxation. Zélie St. Pierre was at Paris, with her relatives; the other teachers were at their homes. There was Ginevra Fanshawe, whom certain of her connections had carried on a pleasant tour southward. Ginevra seemed to me the happiest. She was on the route of beautiful scenery; these September suns shone for her on fertile plains, where harvest and vintage matured under their mellow beam. These gold and crystal moons rose on her vision over blue horizons waved in mounted lines.
But all this was nothing; I too felt those autumn suns and saw those harvest moons, and I almost wished to be covered in with earth and turf, deep out of their influence; for I could not live in their light, nor make them comrades, nor yield them affection. But Ginevra had a kind of spirit with her, empowered to give constant strength and comfort, to gladden daylight and embalm darkness; the best of the good genii that guard humanity curtained her with his wings, and canopied her head with his bending form. By True Love was Ginevra followed: never could she be alone. Was she insensible to this presence? It seemed to me impossible: I could not realize such deadness. I imagined her grateful in secret, loving now with reserve; but purposing one day to show how much she loved: I pictured her faithful hero half conscious of her coy fondness, and comforted by that consciousness: I conceived an electric chord of sympathy between them, a fine chain of mutual understanding, sustaining union through a separation of a hundred leagues – carrying, across mound and hollow, communication by prayer and wish. Ginevra gradually became with me a sort of heroine. One day, perceiving this growing illusion, I said, "I really believe my nerves are getting overstretched: my mind has suffered somewhat too much a malady is growing upon it – what shall I do? How shall I keep well?"
Indeed there was no way to keep well under the circumstances. At last a day and night of peculiarly agonizing depression were succeeded by physical illness, I took perforce to my bed. About this time the Indian summer closed and the equinoctial storms began; and for nine dark and wet days, of which the hours rushed on all turbulent, deaf, dishevelled – bewildered with sounding hurricane – I lay in a strange fever of the nerves and blood. Sleep went quite away. I used to rise in the night, look round for her, beseech her earnestly to return. A rattle of the window, a cry of the blast only replied – Sleep never came!
I err. She came once, but in anger. Impatient of my importunity she brought with her an avenging dream. By the clock of St. Jean Baptiste, that dream remained scarce fifteen minutes – a brief space, but sufficing to wring my whole frame with unknown anguish; to confer a nameless experience that had the hue, the mien, the terror, the very tone of a visitation from eternity. Between twelve and one that night a cup was forced to my lips, black, strong, strange, drawn from no well, but filled up seething from a bottomless and boundless sea. Suffering, brewed in temporal or calculable measure, and mixed for mortal lips, tastes not as this suffering tasted. Having drank and woke, I thought all was over: the end come and past by. Trembling fearfully – as consciousness returned – ready to cry out on some fellow-creature to help me, only that I knew no fellow-creature was near enough to catch the wild summons – Goton in her far distant attic could not hear – I rose on my knees in bed. Some fearful hours went over me: indescribably was I torn, racked and oppressed in mind. Amidst the horrors of that dream I think the worst lay here. Methought the well-loved dead, who had loved me well in life, met me elsewhere, alienated: galled was my inmost spirit with an unutterable sense of despair about the future. Motive there was none why I should try to recover or wish to live; and yet quite unendurable was the pitiless and haughty voice in which Death challenged me to engage his unknown terrors. When I tried to pray I could only utter these words: "From my youth up Thy terrors have I suffered with a troubled mind."
Most true was it.
On bringing me my tea next morning Goton urged me to call in a doctor.
I would not: I thought no doctor could cure me.
One evening – and I was not delirious: I was in my sane mind, I got up – I dressed myself, weak and shaking. The solitude and the stillness of the long dormitory could not be borne any longer; the ghastly white beds were turning into spectres – the coronal of each became a death's-head, huge and sun-bleached – dead dreams of an elder world and mightier race lay frozen in their wide gaping eyeholes. That evening more firmly than ever fastened into my soul the conviction that Fate was of stone, and Hope a false idol – blind, bloodless, and of granite core. I felt, too, that the trial God had appointed me was gaining its climax, and must now be turned by my own hands, hot, feeble, trembling as they were. It rained still, and blew; but with more clemency, I thought, than it had poured and raged all day. Twilight was falling, and I deemed its influence pitiful; from the lattice I saw coming night-clouds trailing low like banners drooping. It seemed to me that at this hour there was affection and sorrow in Heaven above for all pain suffered on earth beneath; the weight of my dreadful dream became alleviated – that insufferable thought of being no more loved – no more owned, half-yielded to hope of the contrary – I was sure this hope would shine clearer if I got out from under this house-roof, which was crushing as the slab of a tomb, and went outside the city to a certain quiet hill, a long way distant in the fields. Covered with a cloak (I could not be delirious, for I had sense and recollection to put on warm clothing), forth I set. The bells of a church arrested me in passing; they seemed to call me in to the salut, and I went in. Any solemn rite, any spectacle of sincere worship, any opening for appeal to God was as welcome to me then as bread to one in extremity of want. I knelt down with others on the stone pavement. It was an old solemn church, its pervading gloom not gilded but purpled by light shed through stained glass.
Few worshippers were assembled, and, the salut over, half of them departed. I discovered soon that those left remained to confess. I did not stir. Carefully every door of the church was shut; a holy quiet sank upon, and a solemn shade gathered about us. After a space, breathless and spent in prayer, a penitent approached the confessional. I watched. She whispered her avowal; her shrift was whispered back; she returned consoled. Another went, and another. A pale lady, kneeling near me, said in a low, kind voice: – "Go you now, I am not quite prepared."
Mechanically obedient, I rose and went. I knew what I was about; my mind had run over the intent with lightning-speed. To take this step could not make me more wretched than I was; it might soothe me.
The priest within the confessional never turned his eyes to regard me; he only quietly inclined his ear to my lips. He might be a good man, but this duty had become to him a sort of form: he went through it with the phlegm of custom. I hesitated; of the formula of confession I was ignorant: instead of commencing, then, with the prelude usual, I said: – "Mon père, je suis Protestante."
He directly turned. He was not a native priest: of that class, the cast of physiognomy is, almost invariably, grovelling: I saw by his profile and brow he was a Frenchman; though grey and advanced in years, he did not, I think, lack feeling or intelligence. He inquired, not unkindly, why, being a Protestant, I came to him?
I said I was perishing for a word of advice or an accent of comfort. I had been living for some weeks quite alone; I had been ill; I had a pressure of affliction on my mind of which it would hardly any longer endure the weight.
"Was it a sin, a crime?" he inquired, somewhat startled. I reassured him on this point, and, as well as I could, I showed him the mere outline of my experience.
He looked thoughtful, surprised, puzzled. "You take me unawares," said he. "I have not had such a case as yours before: ordinarily we know our routine, and are prepared; but this makes a great break in the common course of confession. I am hardly furnished with counsel fitting the circumstances."
Of course, I had not expected he would be; but the mere relief of communication in an ear which was human and sentient, yet consecrated – the mere pouring out of some portion of long accumulating, long pent-up pain into a vessel whence it could not be again diffused – had done me good. I was already solaced.
"Must I go, father?" I asked of him as he sat silent.
"My daughter," he said kindly – and I am sure he was a kind man: he had a compassionate eye – "for the present you had better go: but I assure you your words have struck me. Confession, like other things, is apt to become formal and trivial with habit. You have come and poured your heart out; a thing seldom done. I would fain think your case over, and take it with me to my oratory. Were you of our faith I should know what to say – a mind so tossed can find repose but in the bosom of retreat, and the punctual practice of piety. The world, it is well known, has no satisfaction for that class of natures. Holy men have bidden penitents like you to hasten their path upward by penance, self-denial, and difficult good works. Tears are given them here for meat and drink – bread of affliction and waters of affliction – their recompence comes hereafter. It is my own conviction that these impressions under which you are smarting are messengers from God to bring you back to the true Church. You were made for our faith: depend upon it our faith alone could heal and help you – Protestantism is altogether too dry, cold, prosaic for you. The further I look into this matter, the more plainly I see it is entirely out of the common order of things. On no account would I lose sight of you. Go, my daughter, for the present; but return to me again."
I rose and thanked him. I was withdrawing when he signed me to return.
"You must not come to this church," said he: "I see you are ill, and this church is too cold; you must come to my house: I live – " (and he gave me his address). "Be there to-morrow morning at ten."
In reply to this appointment, I only bowed; and pulling down my veil, and gathering round me my cloak, I glided away.
Did I, do you suppose, reader, contemplate venturing again within that worthy priest's reach? As soon should I have thought of walking into a Babylonish furnace. That priest had arms which could influence me: he was naturally kind, with a sentimental French kindness, to whose softness I knew myself not wholly impervious. Without respecting some sorts of affection, there was hardly any sort having a fibre of root in reality, which I could rely on my force wholly to withstand. Had I gone to him, he would have shown me all that was tender, and comforting, and gentle, in the honest Popish superstition. Then he would have tried to kindle, blow and stir up in me the zeal of good works. I know not how it would all have ended. We all think ourselves strong in some points; we all know ourselves weak in many; the probabilities are that had I visited Numero 10, Rue des Mages, at the hour and day appointed, I might just now, instead of writing this heretic narrative, be counting my beads in the cell of a certain Carmelite convent on the Boulevard of Crécy, in Villette. There was something of Fénélon about that benign old priest; and whatever most of his brethren may be, and whatever I may think of his Church and creed (and I like neither), of himself I must ever retain a grateful recollection. He was kind when I needed kindness; he did me good. May Heaven bless him!
Twilight had passed into night, and the lamps were lit in the streets ere I issued from that sombre church. To turn back was now become possible to me; the wild longing to breathe this October wind on the little hill far without the city walls had ceased to be an imperative impulse, and was softened into a wish with which Reason could cope: she put it down, and I turned, as I thought, to the Rue Fossette. But I had become involved in a part of the city with which I was not familiar; it was the old part, and full of narrow streets of picturesque, ancient, and mouldering houses. I was much too weak to be very collected, and I was still too careless of my own welfare and safety to be cautious; I grew embarrassed; I got immeshed in a network of turns unknown. I was lost and had no resolution to ask guidance of any passenger.
If the storm had lulled a little at sunset, it made up now for lost time. Strong and horizontal thundered the current of the wind from north-west to south-east; it brought rain like spray, and sometimes a sharp hail, like shot: it was cold and pierced me to the vitals. I bent my head to meet it, but it beat me back. My heart did not fail at all in this conflict; I only wished that I had wings and could ascend the gale, spread and repose my pinions on its strength, career in its course, sweep where it swept. While wishing this, I suddenly felt colder where before I was cold, and more powerless where before I was weak. I tried to reach the porch of a great building near, but the mass of frontage and the giant spire turned black and vanished from my eyes. Instead of sinking on the steps as I intended, I seemed to pitch headlong down an abyss. I remember no more.
