Сергей Забалуев
Сборник стихотворений на русском и английском языках. Переработанный и дополненный / Collection of poems in Russian and English. Revised and updated

Полная версия

© Забалуев С. (Zabaluev S.), 2023

© ООО «Издательство Родина», 2023

Глава 1. Стихотворения на русском языке с переводом на английский

1. Думай о жизни, которая будет

 
Думай о жизни, которая будет,
Себя и любимых своих береги,
Невзгоды пройдут и время наступит,
Ты вспомнишь о том, что уже позади.
 

2. Кто лучше?

 
Женщина, мужчина,
Кто умней, кто лучше?
Совесть – вот мерило
Всех, на всякий случай.
 

3. Ветви сирени

Сквозь ветви сирени гляжу в облака —

Душа наполняется светом,

Сомненья уходят и ноша легка,

К вопросам приходят ответы.

4. Разумный подход

 
Я знаю, что завидовать негоже,
И помня, что и сам не лыком шит,
Иду вперёд и делаю, что должен,
И от меня моё не убежит.
 
 
А если не удастся сделать что-то,
Начну сначала, выучив урок,
Пересмотрю параметры и сроки,
И получу желаемый исход.
 

5. Время для принятия решений

 
Вечер полон впечатлений,
Есть усталость, потому
Судьбоносные решенья
Принимай же поутру,
Где ты выспался и бодрый,
С отдохнувшей головой,
Видишь нужную дорогу,
Что лежит перед тобой.
 

6. Мир, талант и жизнь

 
Коль ты психически здоровый,
Стань лучше сам, улучши мир,
Своим талантом от природы
Почисть пространственный эфир.
И покажи своим потомкам
Как в прозе жизни не уснуть,
Как жить по совести и с толком,
Не повторяя чей-то путь.
 

7. Дар стихосложенья

 
Для чего мне в арсенале
Дар стихосложенья дан?
Пользу мудрости, морали
Объяснять народам стран?
Мне писать стихи несложно,
Есть желание – пишу,
Не известно всем, возможно,
Но и с цифрой я дружу.
А пишу я со стараньем
И со смыслом, для людей,
Прибегаю к изысканьям
С предложением идей.
Чтоб увлечь их просвещеньем,
Не смущали, чтоб умы,
Направляли, чтоб стремленья
К свету, в сторону от тьмы.
Чтоб чисты их стали мысли,
Чтоб размеренным был шаг,
Чтобы стал им ясен смысл:
Мудрость – друг, а глупость – враг.
Чтобы было пониманье,
Что не надо жить во лжи,
Чтоб кредитов меньше брали,
Не разменивая жизнь.
Чтоб сатира показала
Дегенеративность зла,
Чтобы совесть мерой стала
Мыслей, что родят дела.
Чтоб лиричною строкою
Успокоить бурю дум,
Чтоб как юною порою,
Лёгкой поступью героя
Прошагать сквозь барабум.
Но не слушают поэта —
Он им не авторитет,
Отмахнувшись, превращают
Житие в кордебалет.
И поэтому столь ценно,
Коли в этой толчее,
Кто-то ум свой помраченный
Остановит на себе.
На дела свои он взглянет,
Ритм жизни измени́т —
В нём стяжательство увянет,
В нём увянет сибарит^[1].
Кто-то фобии оставит,
Корни страхов осознав,
Кто гордыню обуздает,
Скорректировав свой нрав.
Устранит и невезенье,
И здоровия недуг,
Изменив своё воззренье
На события вокруг.
Жизнь переосмыслит, взгляды,
Истину начнёт искать,
Раны в жизненном укладе
Тихо станут зарастать.
Разум мудростью наполнит,
Оказавшись на коне,
Про стихи мои он вспомнит,
И спасибо скажет мне.
Для подобных исцелений,
Для возврата жажды жить —
Я пишу стихосложеньем
И советую не ныть,
Зная чётко, в этом мире
Слабакам замена есть,
Не сдаваться, мыслить шире,
Сохраняя дух и честь.
Жить сейчас, ценить, что можешь
Развиваться и творить,
Может быть, кому поможешь
И научишь жизнь любить.
Дар, который свыше дали,
Я поистине ценю,
Пользу мудрости, морали
Как сумею, объясню.
 

8. Рифмачу-популисту

 
Таланта нет – не мучай лиру,
Не оскорбляй её, схоласт,
Нутро своё, являя миру,
Сродни эллинскому сатиру,
Ты годен лишь на «копипаст».
Банальность с глупостью рифмуя,
На радость фатам и толпе,
Вершки сбиваешь ты, смакуя,
Серьёзность дум не по тебе.
Тебя страшит стоять за совесть —
Боишься правду ты сказать,
И истина тебе как повесть,
Которую нельзя читать.
Тебя не давит лицемерье,
Не колет покрывало лжи,
Ты гонишь вал толпе в поверье,
Не чуя сорванной межи.
Ты популярен среди плебса,
И средь таких же, как ты сам,
Кто мнит себя сынами Зевса,
Не внемля, чести словесам.
Но среди тех, кто друг по воле,
А не по нужности в делах,
Кто чистый разум ценит боле,
Чем славословье на устах,
Кто интеллекту цену знает,
Кто совесть чтит с младых ногтей,
Любви кто силу понимает,
Средь них ты – полу-грамотей.
На них не действует химера,
Что ты творишь в своих стихах,
Их охраняет чувство меры
И тот порог, что духом серый
Не может преступить никак.
Ты пыжься, пыжься – всё без толку,
Не стать тебе владельцем дум,
Хоть тараторь ты без умолку,
Хоть разум заводи за ум.
Твой разум сер, убог и беден,
Ты нищ в мечтаниях своих:
Ты жаждешь славы, власти, денег,
Но нравственно твой бледен стих.
Ты не любил, любви не знаешь,
Инстинкты – вовсе не любовь.
И так свой век ты проживаешь,
Из года в год, и вновь и вновь.
Тебя сторонятся поэты,
Чьи чувства истинно чисты,
Растёт число твоих клевретов,
Растёт оплата, но не ты.
Ты, как и прежде, пребываешь
В невежестве и суете,
Себе ты цену набиваешь,
Идя по кругу в темноте.
Меня ты можешь и не слушать —
Иные для тебя в чести,
Но коль захочешь ты улучшить
Свои стихи, и понести
Добро, любовь и просвещенье,
От сердца чистого в народ,
И истину без искаженья,
Развитье, двигая вперёд,
То, значит, начал просыпаться,
На новый level выходя,
И тут придётся постараться
Иначе проявить себя.
 

9. Наша жизнь – не поле брани

 
Наша жизнь – не поле брани,
Не арена для борьбы,
Не позволь же всякой дряни
Портить код своей судьбы.
Постоянная тревога,
Недовольство тем, что есть —
Вот итог чужого кода,
Что тебе желают внесть.
Мол, чтоб сзади не остаться,
Доказать, что не дурак,
Ты обязан состязаться
И работать как ишак
В потребительской рутине
С чувством «Как бы не отстать!»,
Между страхом и гордыней
Серо век свой проживать.
Объективное мышленье
И широкий кругозор —
Настоящее спасенье
От ментально-вредных шор.
Есть проблема иль противник —
Есть решенья и ключи:
Нервов выключи рубильник,
Тумблер разума включи.
Жить не против зла в итоге,
А во имя чистоты
На Земле и в личном коде
С тем, что есть и там, где ты.
 

10. Береги время жизни

 
Коль тугой пакета узел,
Не развязывай, порви,
Пустяками занят лузер,
Ты же время береги.
 
 
И рутинными делами
Долго в жизни не грузись:
В темпе вальса, с пониманьем
Сделай и освободись.
 
 
Что вытягивает соки
И несёт самообман?
Правильно – бла-бла потоки,
Потому их сразу в бан!
 
 
Также никудышный номер
Время проводить в нытье,
Лучше предприми манёвр
И улучши бытие.
 
 
Знай, подобное мышленье
Позволяет тем, кто смел,
Прокачать мировоззренье,
Сделать больше нужных дел.
 

11. Время и эра

 
Сколь лет миру интересно?
Землю, Солнце кто создал?
Кто-то скажет: «Царь небесный,
Он всему начало дал».
 
 
Кто науку практикует,
Тот имеет свой ответ
И иначе истолкует
Появление планет.
 
 
По оси виток планеты —
День, вокруг же Солнца – год,
Кто-то ввёл названья эти
В наш словесный оборот.
 
 
Радиус, вращенья скорость,
Расстоянье до звезды
У планет разнятся, то есть
Дни и годы не равны.
 
 
Нет вчера, как нет и завтра —
Для планет всегда сейчас,
День, неделя, месяц как бы
Субъективные для нас.
 
 
То есть время – это мера
Всех периодов вокруг,
В космосе и в разных сферах
На планете, там и тут:
 
 
Длительность передвиженья,
Меж двух действий интервал,
Сроки для определенья
Окончаний и начал.
 
 
Общепринято, в минуте
Ровно шестьдесят секунд —
Это база в абсолюте
Хрономе́рных амплитуд.
 
 
Час, минута и секунда —
Канонический набор,
Поразмыслив же, нетрудно
Применить свой кругозор:
 
 
Можете себе представить,
Что секунд не шестьдесят,
А шестнадцать лишь оставить —
Вот такой вот новый взгляд!
 
 
Вами новая система
На планету внесена;
Скажут: «Нонсенс и подмена!
Та, что есть – утверждена».
 
 
Ну и что? Кто утверждал-то
Все параметры для всех?
Время субъективно так-то,
Каждый – мастер личных вех.
 
 
Календарь? О да! Китайский,
И Григорианский есть,
Юлианский и Славянский,
Иудейский, Мусульманский,
Инков, Майя, их не счесть.
 
 
В год китайской обезьяны
У славян был год змеи,
А планета без изъяна
Обращалась по оси.
 
 
Тоже можете придумать,
Как какой-то год назвать,
Всё равно планета будет
Оборот свой совершать.
 
 
Также принято на веру,
Учтено у большинства,
Что начало новой эры —
День рожденья Божества.
 
 
И напомнить здесь нелишне,
Сколько было тех Божеств:
Митра^[2], Гор^[3], Геракл^[4], Кришна^[5]…
И других благих существ.
 
 
Для чего всё говорилось?
Чтобы понят был контент:
Матрица без вас творилась,
Время – личный инструмент.
 
 
Ширьте рамки пониманья,
Изучайте этот мир,
Просвещённое сознанье —
Очень вкусный эликсир.
 

12. Инстинкты и интеллект

 
Большинство людей на свете
Лишь инстинктами живут,
А раз так, инстинкты эти
Мыслить шире не дают.
Это самосохраненье
(Страх, еда, комфорт и сон);
Сексуальное влеченье
(Не всегда для размноженья,
Не всегда она и он);
Доминантность (как стремленье
К первенству и управленью,
Часто с жёстким подавленьем
Не согласных на поклон).
Как предел воображенья:
Деньги, личные владенья,
Сытые совокупленья,
И при этом гегемон^[6].
И поэтому ценнее
Для планеты человек,
Кто имеет и умеет
Применять свой интеллект:
Новый информационный
Модуль может создавать;
Рассудительный, способный
Ложь и мифы развенчать;
Кто с позиции “Cui bono?”^[7]
Может на вопрос смотреть,
Средь обманчивого гона
Подноготную узреть;
Кто отлично понимает:
Нет процессов без руля^[8],
И подальше посылает
Всех болтающих зазря;
Кто по жизни не блефует,
Избегает страсти сеть,
Никогда не паникует,
Чтоб потом не сожалеть.
 
 
Генетически разнится
Мозговое вещество,
Так что к разному стремится
Меньшинство и большинство.
Атрибуты интеллекта:
Совесть, мудрость, креатив;
Для достойного субъекта —
Это жизненный актив.
Коль инстинкты аккуратно
С интеллектом совмещать,
Будет проще многократно
Жить, любить и побеждать!
 

13. Создавай!

 
Сейчас женщину поздравил,
До того она тебя —
Так живёшь по своду правил,
Обозначивших края,
Собственных как будто мнений,
Понимания вещей,
Чувств, реакций и решений,
И досужих рассуждений
В зомбо-обществе людей.
 
 
Проще мыслить по шаблонам,
Плыть в потоке большинства:
Школа, песни под балконом,
ВУЗ, работа, дом, семья,
Выпивка, ремонт, кредиты,
Пенсия, недуги, дрём,
Повторяя все кульбиты,
Жизнь пройдёшь чужим путём.
 
 
Да, возможно, ты не гений,
Но имел же ты мечты!
Сколь-нибудь изобретений
В этот мир добавил ты?
Иль мелодий сладкозвучных,
Иль романов чудных ряд,
Иль стихов, что думать учат,
Иль лекарств, что исцелят?
Иль методик обученья,
Или образы в кино,
Результата полученье
Новым способом без «но»?
Многих научил ты с детства
Понимать добро, любовь?
Находить под Солнцем место,
Применяя свою новь?
Создавал ли честный бизнес,
Или жизни ты спасал?
Миротворцем ли был признан,
Честью нации ли стал?
 
 
Не живи же повтореньем,
Создавай, ищи, твори,
Вдохновляйся просвещеньем,
Делая, вперёд смотри!
Хочешь в жизни быть толпою
Муз прекрасных окружён?
Собственной шагай тропою,
Творческим сверкай лучом!
Пусть любовь и озаренье,
Вольность дум и жажда знать
Окрылят твоё стремленье
Изучать и создавать!
 

14. Когда ты отличаешься от других

 
Ты физически слабее
И здоровье не ахти,
И не дока в бизнес сфере,
Не богач, как ни крути.
И не можешь в результате
Жить как хочешь и как те,
Кто всё делают в азарте
То, что не дано тебе.
Ну, и выглядишь не очень…
Что же делать? Как же быть?
Не рвать жилы что есть мо́чи,
Не срываться и не ныть.
Осознай, что ты родился
Как и все на сей Земле,
До обмана не скатился
И твой разум не во тьме,
Ты не лживый расхититель,
Не стукач, не душегуб,
Значит, как достойный житель
Вправе воплотить, мой друг,
В жизнь с настойчивостью хваткой,
С чёткостью а-ля педант
Свои чаянья с оглядкой
На здоровье и талант.
И прими то положенье,
Что дано (унынью – стоп!)
С чувством удовлетворенья,
Что не хуже, чем могло б.
Выстрой свой стандарт морали,
Царство нравственности, где
Цельность, самообладанье,
Добросовестность в цене.
Сделай собственной природой
Объективность, мудрость, честь,
Совесть с внутренней свободой,
Чтоб достойно жить и цвесть.
Прочь скандалы, препиранья,
Нервы береги, и стань
Образцом для подражанья
Не платящим дури дань.
Смена образа мышленья
Воодушевит без фраз
И загрузит обновленье,
Дабы огранить алмаз
Собственного я. И разум
Уважай и защищай
От помех эфирных – сразу
Напряженье пресекай.
В результате всех стараний
Люди станут отмечать
Благородство в твоём взгляде
И за это уважать.
Плюс язык международный,
Специальность технаря
Надо бы освоить, чтобы
Этому благодаря
Жить свободнее, в достатке,
Ощущая комильфо^[9],
А не в пене иль в осадке,
Дельно жить и смыслово́.
Береги ресурсы тела
(Ты не перепрыгнешь их),
И используй в каждом деле
Средства «спонсоров» таких,
Как настроенность на благо,
Ситуационный нюх,
Здравоумная отвага
Ну, и чемпионский дух.
Этих средств объединенье
В поведении твоём
Даст и самоуваженье,
И устойчивый подъём.
Навсегда оставь привычку
Оскорблять себя, корить,
Ерундой свой мозг не пичкай,
Славный славно должен жить!
Твой потенциал врождённый
Может в жизнь быть воплощён,
Знай, твой путь не предрешённый,
Сила вся в тебе самом!