Чтобы создавать и эксплуатировать разнообразные машины, которым несть числа,
Люди роют великое множество шахт и карьеров, проникая в недра земли,
Нарушая равновесие в обителях небесных, водных и земных духов.
Даруйте свои благословения, чтобы утихли беды, связанные со стихиями!
Воздух загрязняют клубящиеся облака дыма от бесчисленных фабрик,
И это – основная причина, по которой
Весь мир трепещет из-за невиданных болезней.
Даруйте свои благословения, чтобы защитить мир от всех этих напастей!
Сакья Тридзин Ринпоче [1]
Современному человеческому виду около 150 тыс. лет. Земле – 4,5 млрд лет, а простейшие формы жизни сформировались около 3 млрд лет назад. Жизнь на Земле выдержит даже чрезвычайное глобальное потепление – поскольку в геологической истории этой планеты оно происходило несколько раз [2]. Однако его не перенесёт наше впечатляющее современное биоразнообразие. По этой причине научные эксперты ООН призывают к неотложной защите планетарных систем, поддерживающих жизнь человека и большинства других видов [3, 4].
Климат регионов Земли от экватора до полюсов сильно различается, потому что параллельные лучи Солнца неравномерно падают на выгнутую поверхность планеты. «Глобальная климатическая средняя температура» – это усреднённая величина для всех этих климатических регионов. Она почти не менялась за последние 10 тыс. лет – геологическую эпоху голоцена, которая дала начало человеческой цивилизации. До наступления эпохи голоцена экстремальные климатические скачки, продолжавшиеся более 100 тыс. лет, допускали только образ жизни охотников и собирателей. Устойчивый климат сделал возможным развитие сельского хозяйства – а вместе с ним и городской жизни, культуры и цивилизации. Даже буддизм является плодом этого устойчивого климатического периода.
Устойчивый климат возникает благодаря саморегуляции в атмосферной системе. Она нуждается в конкретных концентрациях парниковых газов (главным образом углекислого газа и метана), которые частично препятствуют излучению солнечной энергии в космос. До промышленной революции, произошедшей в начале XIX века, концентрация углекислого газа в атмосфере в эпоху голоцена стабильно составляла 280 частей на миллион (ч/млн).
Около двух столетий тому назад Земля вступила в новую геологическую эпоху. Новая промышленная революция, вдохновлённая углеродным топливом, началась с изобретением парового двигателя Джеймсом Уаттом (1784). Экономическая деятельность человека стала направлять эволюционный путь планеты. По этой причине лауреат Нобелевской премии учёный Пауль Крутцен назвал эту новую эпоху антропоценом [5] от греческого слова антропос, то есть «человек». Нефть, уголь, и газ – это останки водорослей, растений и деревьев, которые жили, поглощая углекислый газ из древней атмосферы, сотни миллионов лет назад. Когда мы сжигаем их, мы высвобождаем ископаемый углерод, который не участвовал в кругообороте веществ многие эпохи. Биолог Тим Фланнери правильно отмечает:
Живым не пристало заниматься подобным откапыванием мертвецов [6].
Уровень углекислого газа в атмосфере в настоящее время составляет 387 ч/млн, и это самое высокое значение по меньшей мере за последние 650 тыс. лет. Он возрастает всё быстрее и быстрее, усиливая парниковый эффект, и на данный момент повысил общемировую среднюю температуру на 0,8 °C (1,5 °F)[3] в сравнении с доиндустриальной нормой [7]. Этого достаточно, чтобы запустились драматические изменения во всех климатических регионах Земли. Полярные ледяные шапки и высокогорные ледники начали таять. Экстремальные погодные явления (ураганы и тайфуны, наводнения, жара и засухи) с 1950-х годов стали возникать в четыре раза чаще.
Можно задаться вопросом, почему человечество в общем и целом не сознаёт угрозы глобального потепления. Почему политики так вяло реагируют на происходящее? Коммуникативные рамки – это структуры сознания, которые позволяют нам понимать или создавать то, что мы считаем реальностью. Рамки могут способствовать коммуникации истины либо намеренному затуманиванию коллективного понимания. Например, термины «изменение климата», «глобальное потепление», «климатический хаос», «разрушение климата» или «климатический кризис» по-разному влияют на то, как мы понимаем этот процесс и его причины. Наши популярные СМИ отравлены ангажированными пиар-кампаниями, которые укрепляют заблуждение, будто ископаемое топливо – безопасно и экологично. В мире, где источники 80 % энергетических ресурсов – нефть, уголь и газ, избегание научных фактов легко вступает в сговор с силой привычки. Ресурсоснабжающие организации, привязанные к ископаемому топливу, контролируют выработку и распределение электроэнергии. Годовой оборот нефтяной промышленности составляет около 3 трлн долларов. Однако крупные нефтяные корпорации по-прежнему получают ежегодные субсидии от налогоплательщиков в размере сотен миллиардов долларов. Их политическое влияние подкрепляется изощрённым пиаром и рекламой – в США они обходятся в сотни миллионов долларов в год.
Уголь, нефть и газ стремительно привели нас в эпоху антропоцена и могут так же быстро её завершить. Огромные, растущие общемировые выбросы углекислого газа уже более чем на 20 % превышают соответствующие выбросы в 2000 году[4]. Ископаемые виды топлива толкают биосферу к климатической катастрофе. В то же время такое топливо постепенно заканчивается. И тем не менее при этом оно приносит величайшую прибыль в истории торговли[5]. В результате наше общество до сих пор не смогло переключить внимание на благосостояние людей, судьбу будущих поколений и выживание большинства других видов на Земле.
Рисунок справа: спутниковое изображение бассейна Северного Ледовитого океана показывает рекордный минимум морского льда в 2007 году по сравнению с предыдущим рекордом 2005 года и среднюю протяжённость морского льда за 1979–2000 годы[6]. Северный полюс обозначен чёрным кругом. Открытый океан (чёрная область) намного темнее, чем морской лёд, поэтому он поглощает больше тепла. Сокращение площади морского льда ускоряет потепление через «обратную связь между льдом и эффектом альбедо», заставляющую Арктику нагреваться вдвое быстрее, чем в среднем по миру. Фото предоставлено НАСА.
Мы – часть природы. В конечном счёте природа всегда будет сильнее нас, невзирая на все наши знания, технологии и сверхоружие. Если средняя температура Земли поднимется на 2–3 °C в сравнении с доиндустриальным уровнем, мы спровоцируем ужасную климатическую катастрофу.
Далай Лама XIV [1]
Сегодня мировая экономика в семь раз превосходит экономику 1950 года. Экономический рост и увеличение объёмов сжигаемого ископаемого топлива стали неразделимы. За полвека из-за масштабного извлечения ископаемых углеводородов из недр планеты в атмосфере Земли произошли радикальные изменения.
Электростанции обеспечивают 25 % выбросов углерода, столько же происходит из-за вырубки лесов. Наземные транспортные системы и промышленность обеспечивают 15 и 17 % таких выбросов. Из всего углекислого газа, оказавшегося в атмосфере, в ней остаётся только половина. Другая половина попадает в резервуары, где он накапливается, – океаны и биосферу суши. Далай-лама говорит:
Обычному человеку трудно как следует понять научные прогнозы, связанные с изменениями окружающей среды. Мы слышим о высоких температурах и повышении уровня океана, огромном росте численности населения, истощении ресурсов и исчезновении видов. Человеческая деятельность повсюду спешит уничтожить стихии природных экосистем, от которых зависят все живые существа [2].
Доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК) за 2007 год стал плодом совместной работы 2 тыс. экспертов- учёных из 100 стран и представляет собой весьма консервативный научный документ[7]. Он предсказывает дальнейшие последствия сохранения статус-кво, если выбросы углекислого газа не будут существенно и постоянно снижаться. Частота крупных штормов и наводнений резко возрастёт. В этом веке уровень океана может подняться и затопить наши береговые линии и прибрежные города. В океанах будет возрастать кислотность, что приведёт к разрушению коралловых рифов и морской флоры и фауны. Часто будут наблюдаться периоды аномальной жары. Снег исчезнет повсюду, кроме самых высоких гор. Сельское хозяйство повсеместно будет терпеть крах, и пустыни будут расширяться. Сотни миллионов людей будут страдать от нехватки воды и от голода [3]. Эти научные прогнозы поразительно напоминают предзнаменования, описанные в пророческих текстах тибетского буддизма традиции ньингма, таких как «Легенда Великой ступы»:
Когда небесный порядок нарушится, на волю выйдет чума, голод и война, чтобы держать в страхе земную жизнь… Дожди будут идти не в сезон дождей, а в другое время; долины будут затоплены. Голод и град будут царить в течение многих неурожайных лет. Болезни, ужасные эпидемии и язвы распространятся, словно лесной пожар, поражая людей и скот… пожары, бури и смерчи разрушат храмы, ступы и города в мгновение ока [4].
На самом деле Четвёртый доклад МГЭИК [3] недооценил скорость климатической катастрофы, особенно в Арктике. На протяжении примерно 15 млн лет нетающий арктический морской лёд (область размером с Австралию) и гигантский ледяной щит Гренландии были ключевыми элементами глобальной климатической системы. Летом 2007 года произошло беспрецедентное таяние арктического морского льда – как минимум на полвека опередив прогноз МГЭИК (рисунок на с. 73). Морской лёд не повышает уровень океана, когда тает. Однако охлаждающий, отражательный эффект (альбедо) белого льда заменяется влиянием тёмной морской воды, поглощающей тепло. Полное исчезновение арктического морского льда летом теперь неизбежно. Его исчезновение вызовет серьёзное локальное потепление в арктическом регионе примерно на 5 °C (9 °F) и небольшое, но критическое глобальное потепление [5].
Гренландский ледяной щит (ГЛЩ) – его часть, расположенная на суше, – в длину составляет 2 тыс. км, в ширину – 1 тыс. км, а его высота достигает 2 км. Повышение температур океана приблизит его к критическому порогу таяния, что вызовет региональное потепление на 2,7 °C (5 °F). Если произойдёт стремительный, неоднородный распад ГЛЩ, что станет возможным, если общемировая температура повысится на 2–3 °C, общемировой уровень океана в этом веке поднимется на один или даже несколько метров. Океан поглотит мировые побережья и тысячи квадратных миль полезных сельхозугодий – от дельты Меконга до Восточной Англии. Все крупные портовые города мира будут затоплены. Нью-Йорк, Калькутта, Шанхай, Мумбаи, Токио, Гонконг, Бангкок, Сингапур, Янгон, Дакка и Лондон – вот некоторые из городов, которым непосредственно угрожает эта катастрофа [6].
То, что сейчас происходит в Арктике, способно вывести из равновесия всю глобальную климатическую систему. В сентябре 2008 года спутниковые изображения показали, что как на северо-западе, так и на северо-востоке в многолетнем морском льду открылись судоходные пути, что впервые позволило совершить плавание вокруг арктического ледника. Во время таяния вечной мерзлоты в Сибири и Канаде могут высвободиться огромные объёмы мощнейшего парникового газа метана[8]. Это станет ещё одним переломным моментом в процессе изменения климата. В конце 2008 года один исследовательский корабль наблюдал зоны пенящегося моря в районе побережья Сибири – «газоходы», в которых предположительно растаяла подводная вечномёрзлая порода, позволив метану подниматься из подземных хранилищ, сформировавшихся до последнего ледникового периода.
Таким образом, если мы допустим, чтобы летнее отсутствие льда в Арктике стало нормой, в климатической системе запустится неуправляемое потепление. Тогда возникает вопрос – как можно предотвратить подобное потепление в Арктике [5]?
Яд глобального потепления, возникающий в силу постоянного и повсеместного использования машин,
Вызывает таяние горных снегов,
И океаны рано или поздно приблизят мир к завершению этой эпохи.
Даруй свои благословения, чтобы защитить его от этой опасности!
Сакья Тридзин Ринпоче [1]
Тибетское плато – высочайшее и величайшее по площади горное плато в мире. Оно находится на высоте четырёх километров над уровнем моря, и здесь гораздо ближе к стратосфере и холоднее, чем в любом другом месте, не считая полярных регионов. С юга его защищают Гималаи, с севера – Куньлунь, а с запада – горные хребты Гиндукуш и Памир. 46 тыс. его ледников, в среднем находящихся на высоте 13 тыс. футов (3 962 м) над уровнем моря, входят в ледяной щит Гиндукуш – Гималаи (ГКГ), третий по величине ледяной массив Земли. Поэтому плато получило название третий полюс [2]. Хотя оно играет критически важную роль в климате Земли и обеспечении запасов воды, о нём знают гораздо меньше, чем об Арктике и Антарктике.
Ледяной покров ГКГ сегодня тает в результате потепления климата со скоростью около 7 % в год. Аэрофотосъёмки Тибета за последние 30 лет показывают, что границы снегов поднимаются, заболоченные территории сокращаются, а опустынивание усиливается. За последние полвека более 80 % ледников ГКГ исчезли. Считается, что за прошлое десятилетие растаяло 10 % вечной мерзлоты в Тибете. Эти изменения – результат повышения температуры на плато на 0,3 °C (2,5 °F) в десятилетие – что примерно втрое превышает скорость глобального потепления [2]. Многие учёные заключают, что современные тенденции потепления и политическое бездействие могут привести к полной потере ледников ГКГ к 2030 году [3].
Снег, скапливающийся зимой на высоких горах, спрессовывается и образует ледяные шапки и ледники, которые являются замёрзшими «небесными резервуарами» [4] свежей воды, объём которых изменяется в зависимости от сезонной температуры и количества выпавшего снега. Летом они медленно тают, постоянно наполняя реки, расположенные ниже. Их стабилизирующее, регулирующее влияние на речные потоки было фундаментальной чертой нашей планеты задолго до того, как люди занялись земледелием.
Одну шестую часть человечества сейчас обеспечивают водой ледники и сезонный снежный покров. От Индии и Китая до Калифорнии производство продуктов питания критически зависит от талой воды, источником которой они являются. Великие реки Азии – Инд, Сутледж, Брахмапутра, Ганг, Салуин, Иравади, Меконг, Янцзы и Хуанхэ – в любое время года черпают водный поток из ледников ГКГ. Бассейны этих рек – дом для миллиардов людей от Пакистана до Индокитая [3].
Оседание, таяние и отступление высокогорных ледников по всему миру – яркие проявления глобального потепления (рисунки на с. 88). Ледниковый лёд заменяют опасные горные озёра, спрятанные за моренами из разбитых горных пород, оставленных отступающими языками ледников. В настоящее время существует более 30 таких нестабильных озёр на северных склонах Гималаев. В краткосрочной перспективе неизбежны стремительные наводнения. Однако гораздо более серьёзное долгосрочное последствие – необратимое сокращение количества воды в реках, чреватое значительными потерями воды для питья и полива.
В Западном Тибете находится гора Кайлас (тиб. Ганг Ринпоче), священная для буддистов и индуистов; это регион, откуда берут исток реки Инд, Сутледж, Ганг и Брахмапутра. Глава линии передачи школы сакья Сакья Тридзин Ринпоче рассказывает, что ему пишут обычные паломники, встревоженные отступлением ледников и линии снегов на этой горе. С их точки зрения, это указывает на раздражение божеств – защитников горы. Ниже по течению, в засушливом Пакистане, 60 % населения зависят от зерна, выращиваемого на землях, орошаемых от реки Инд. Если общемировые температуры повысятся более чем на 2 °C (5,5 °F), к концу нашего столетия эта великая река иссякнет [3].
Ледник Ганготри длиной 30 км, расположенный в Уттаракханде в Гималаях, в регионе Гархвал, – один из крупнейших ледников ГКГ. Он снабжает водой бассейн реки Ганг, священной для 800 млн индусов. Сегодня Ганготри тает в два раза быстрее, чем 20 лет назад. Потеря его ледниковой талой воды вызовет критическую, постоянную нехватку воды среди 500 млн человек и на 37 % орошаемых возделываемых земель Индии.
С юго-восточной оконечности Тибетского плато из Тибета параллельно вытекают реки Янцзы, Меконг и Салуин, проходя по глубоким впадинам долин, разделённых высокими горными хребтами. В Китае 23 % населения живут в регионах, где талые ледниковые воды являются основным источником воды в жизненно важной реке Хуанхэ. Китайские учёные говорят о развитии крупномасштабной угрозы возле её истока в провинции Амдо (Цинхай):
Изменение климата приносит разрушение в колыбель реки – матери Китая. Бедственное положение Хуанхэ – грозное предупреждение. Миллионы людей подвергаются риску из-за изменения климата, и мировое сообщество должно действовать незамедлительно, сокращая выбросы углекислого газа. Если мы хотим избежать катастрофического изменения климата, нельзя терять ни минуты.
Ли Мо Суан, Китайская академия наук
Хуанхэ образует большой изгиб с боковой стороны хребта Амнье Мачен и рассеивается, переходя в обширную заболоченную местность, которая играет роль губки, регулирующей круглогодичное водоснабжение Северного Китая. Крупнейший китайский климатолог Лю Шиин утверждает, что таяние ледников и потеря вечной мерзлоты приводят к высыханию основных лугов, озёр и рек, представляя для них угрозу. Вред, причиняемый флоре, фауне, местности и людям этих регионов-источников, через эффект домино влияет и на саму реку. Это возымеет далеко идущие последствия для экономики, общества и людей в среднем и нижнем течении реки.
Юго-Восточная Азия – проблемная область мирового масштаба в отношении чёрного углерода (ЧУ), второй по значимости причины потепления атмосферы и сокращения ледника на Тибетском плато [2]. Источники выбросов ЧУ – электростанции на угольном топливе, дизельные двигатели и традиционное приготовление пищи (с использованием древесины, навоза и различных видов соломы). Частицы ЧУ остаются в атмосфере в течение нескольких недель, в отличие от углекислого газа, который остаётся в атмосфере более сотни лет. Однако когда они выпадают в виде осадков на снег и лёд, то делают их темнее, ослабляя способность отражать солнечный свет. Следовательно, сокращение выбросов чёрного углерода было бы эффективным краткосрочным средством, позволяющим замедлить исчезновение ледников.
Ирония в том, что две страны, в которых строится больше всего новых электростанций, работающих на угле, – Китай и Индия – это именно те страны, продовольственная безопасность которых подвергается сильнейшей угрозе со стороны углерода, выбрасываемого при сжигании угля. Теперь в их интересах попытаться спасти свои горные ледники, перестав вкладывать средства в электростанции, работающие на угле, и начав делать инвестиции в энергоэффективные и ветряные, солнечные тепловые и геотермальные электростанции. Китай, например, может удвоить мощность производимого электричества только благодаря ветру.
Лестер Браун [4]
Важнейший вызов – разработка государственных энергетических стратегий по спасению ледников, от которых зависит азиатская цивилизация. На момент написания статьи Китай и Индия продолжают придерживаться нерациональной стратегии экономического роста на основе углеродных видов топлива. В реальности им нужно в самое ближайшее время сократить выбросы ЧУ и углекислого газа на 80 %. Экономические стратегии, построенные вокруг государственных предприятий, занимающихся ископаемым топливом, представляют огромную опасность для миллиардов граждан этих стран.
Одним словом, по причине сильного, страстного желания
Этот мир, возникающий из обыденных прошлых действий,
Начинает стремительно обращаться в пустыню.
Даруйте свои благословения, чтобы негативные деяния прошлого,
Повинные в этом,
Прекратились прямо сейчас!
Сакья Тридзин Ринпоче [1]
Талая вода, вытекающая из ледника Атабаска в Колумбийском ледниковом поле (Канада). Обратите внимание, как поток талой воды по пути срезает лёд: когда он достигает нижней части ледника, он выглаживает его и увеличивает поток воды из ледника. Фото предоставлено Робертом Роде, арт-проект «Глобальное потепление»
Ледник Маккарти, Аляска, который отступил на 20 км за XX век и больше не виден на фотографии 2004 г. Фото предоставлено Робертом Роде, арт-проект «Глобальное потепление»