Саянтани ДасГупта
Игра звёзд
А по телевизору Змеиный царь продолжал своё выступление:
– А если победителем станет житель Змеиного царства, то, разумеется, камень Порошмони станет нашим. – На экране показалась царская чалма с большим жёлтым камнем. – Так или иначе, два камня-близнеца вновь объединятся в каком-либо из царств.
– Вряд ли состязание будет честным, – пробормотала я. – Если за дело взялся Шеша. – Но при этих словах я вдруг ярко представила, как здорово было бы победить в этом соревновании и одолеть Шешу в его же собственной игре. От такой мысли даже голова закружилась.
– Тысячи исполненных надежды будущих участников игры «Кто хочет стать охотником на демонов?» уже заполняют документы в официальных регистрационных бюро, удобно расположенных по всей территории Запредельного царства, Змеиного царства и во множестве мест за их пределами, – вещал Шеша. На экране появились длиннющие, чуть ли не в несколько миль, очереди из претендентов самого разного облика – и человеческого, и змеиного. В одном месте толпа вломилась в только что распахнувшиеся двери одной из контор. Люди, расталкивая друг друга, мчались к столам, чтобы получить бланк заявления, выхватывали друг у друга заветную бумагу.
– Лишь несколько счастливчиков смогут пройти наш строгий отборочный этап. Те, кому это удалось, будут направлены на проверку физических и умственных способностей. Вы будете сражаться со специально подобранными демонами и в бою с ними продемонстрируете свои лучшие качества. Мои помощники уже собирают раккошей, хоккошей, доито и данавов и помещают их в надёжный изолятор, специально сконструированный компанией «Великий Змеиный Владыка Индастриз». Демоны будут содержаться под особо надёжной магической охраной!
На экране появилось что-то вроде подводной тюрьмы с длинными рядами закрытых стальных дверей. И хотя никого из демонов не было видно, стоны и плач, доносившиеся изнутри, немного бередили душу. А на стальных дверях опять-таки виднелся логотип «ВЗВ Индастриз». Значит, «ВЗВ» означает «Великий Змеиный Владыка»!
– Да, мои современные гладиаторы! – Шеша откинул голову и злорадно захохотал, подражая киношным злодеям, замыслившим уничтожить мир. – Вы, немногие избранные, будете сражаться с этими чудовищами, и те из вас, кто одержит победу, станут не только прославленными героями, но и легендарными истребителями демонов!
Под пристальным взглядом Шеши я поёжилась, хоть и знала, что он сквозь телевизор меня не видит. Он словно пронюхал моё заветное желание – стать героиней, звездой, легендой – и вывернул его наизнанку. Мне было муторно и стыдно. Неужели из человека, состоящего в родстве с таким негодяем, может выйти что-нибудь хорошее?
Напоследок Змеиный царь выкрикнул:
– Желаю удачи, претенденты безмозглые! Она вам понадобится!
И растворился в облаке зелёного дыма.
Кобры, сидевшие у Шеши на руках, затараторили, глядя в камеру:
– Предложение действительно только для лиц, официально отобранных для участия в игре «Кто хочет стать охотником на демонов?». Предложение об участии в игре «Кто хочет стать охотником на демонов?» не может суммироваться с другими предложениями развлекательных парков «Змеиный Царь», туристических круизов или сети ресторанов «Жертвы на стол» компании «ВЗВ». Соглашаясь на предложение, вы принимаете на себя все риски. Компания «Великий Змеиный Владыка, Инк.» не несёт ответственности за утрату конечностей, потерю перспективы и не возмещает расходы на госпитализацию, пошив одежды или похороны.
И на этом кобры, внезапно высунув раздвоенные языки, тоже исчезли. Мы с родителями в неловком молчании уставились друг на друга.
На экране снова появилась студия МГТВ, где мисс Твинкл Чакраборти чуть не подпрыгивала от энтузиазма.
– Уважаууемые телезрители, напоминауую, эту потрясауующую новость соуобщило вам МГТВ! Каждый из вауус может стать спасиуутелем Запредеуульного царства и отвоеваууть знаменитый камень Чинтамоууни! Запоуулните несложноууе заявлеууние об уучастии, и ваше имя войдеуут в истууорию! – Ведущая похлопала накладными ресницами. – А если вам и этого маууло, посмотрите, кто неожидауунно пришеуул к нам в студиюуу!
Камера отъехала, и рядом с телеведущей появился красивый, как всегда, принц Лалкамал в своём излюбленном красном кафтане и чалме.
– Благодарю за приглашение, мисс Твинкл. – Лал поцеловал руку ведущей – должно быть, подсмотрел этот жест в детских волшебных сказках. На миг я даже забеспокоилась, не хлопнется ли ведущая в обморок.
– С удовоуульствием, наследный принц, с удовоуульствием, – прохрипела она, словно запыхавшийся бык. Потом потёрлась лицом о руку Лала так энергично, что яркая блестящая точка на лбу отклеилась от середины и повисла над левой бровью.
Лал, сияя ослепительной улыбкой, заглянул прямо в камеру.
– У меня важное личное сообщение для принцессы Киранмалы.
– Что-что? – Папа прибавил громкость, мы с мамой подались к телевизору.
– Киранмала, приходи, встань рядом со мной и стань защитницей Запредельного царства! – Лал улыбнулся, и меня захлестнула волна тёплой симпатии к старому другу. – Пусть я всего лишь наследный принц, зато ты, наша дорогая принцесса, – охотница на демонов.
Принцесса – охотница на демонов? Ого! Я впервые услышала это прозвище, и оно мне сразу понравилось.
– Вместе мы примем вызов Змеиного царя и победим. Вместе мы избавим царство от проблем с демонами. Вместе мы отвоюем драгоценный камень мыслей.
К концу этого решительного обращения идеально причёсанная головка мисс Твинкл Чакраборти окончательно легла на плечо принцу Лалу. Такое поведение совсем не пристало телеведущей, в этом я была уверена.
– Принцесса Кирауунмала, надеюсь, ты нас смоуутришь! Ты настоящая героууиня! Ты нужна своемуу народуу! – Она подмигнула и пошевелила бровями так, что перещеголяла даже маму. – Ты нужна принцуу Лалкамалуу!
Папа потянулся выключить телевизор. Лал, опередив его, многозначительно поглядел в камеру.
– Ты даже не догадываешься, как много ценностей мы должны спасти, – очень многозначительно произнёс Лал. – Помни, Киранмала, ты героиня, которую давно ждёт твой народ!
Глава 3
Посланцы с телевидения
– Ну неужели, неужели родители не отпустят меня в Запредельное царство поучаствовать в соревнованиях! – в тысячный раз всхлипнула я, выходя из школьного автобуса следующим утром. – Где справедливость?
– Правильно, ведь это самое шоу «Кто хочет стать охотником на демонов?» совсем не похоже на хитроумную ловушку, в которую тебя хочет заманить твой злодейский родной папа! – орала Зузу, пока мы мчались, держа рюкзаки над головой, к главному входу в среднюю школу имени Александра Гамильтона. Погода была ужасная даже для начала февраля. С неба падали градины величиной с мячик для гольфа, как будто мы играли с богами в вышибалы и проигрывали. – Разве Змеиный царь не говорил, что ты для него что-то вроде супероружия, которое он намерен применить в назревающей войне?
Именно так Шеша и говорил. Чёрт бы побрал Зузу с её хорошей памятью.
– Если это ловушка, то с какой стати Лал просит меня вернуться домой? – спросила я, шлёпая по ледяным лужам фиолетовыми берцами. – Я им нужна, чтобы заполучить этот волшебный камень мыслей! Лал, наверно, догадывается, что без меня у него ничего не получится. И вообще вся эта болтовня насчёт оружия в назревающей войне всего лишь пустые угрозы. Наверно.
Глаза моей лучшей подруги едва различались за мокрыми от дождя очками.
– Судя по твоим рассказам, твой брат Нил и сам не промах. Пусть он этим и занимается.
Не хотелось в этом признаваться, но меня немного смутило, что Нила не было в студии рядом с Лалом. И вообще Лал о нём даже не заикнулся. А еще честнее – почему именно Лал, а не Нил позвал меня вернуться и встать с ним плечом к плечу. Но я всё равно не передумала.
– Знаешь, – прокричала я сквозь стук ледяного дождя, – в кино супергероям не приходится иметь дела с чересчур заботливыми родителями!
– Нет, не совсем так. Родители Супермена были такими заботливыми, что упаковали его в защитную капсулу и зашвырнули в космос, а Чудо-женщина ускользнула в мир, полный мужчин, без маминого позволения.
Я приумолкла.
– Ускользнула, говоришь?
– Оставь свои дурацкие затеи, пор фавор! – крикнула Зузу через плечо. Она уже почти дошла до школьного крыльца. – Родители тебя убьют. И я тоже. Этот Шеша – чокнутый придурок. Не вздумай связываться с ним опять.
Я что-то буркнула себе под нос. Нет, я, конечно, признательна Зузу за беспокойство. Как-никак она единственная в школе знает о моём истинном происхождении. Я решила, что такой важный секрет нельзя утаивать от лучшей подруги, и рассказала ей. А больше никому не говорила. Собственно говоря, именно Зузу велела мне хранить в полнейшей тайне всё, что касается Запредельного царства. Мне, конечно, никто не поверит, но больше всего Зузу боялась, что кто-нибудь всё-таки поверит. И что тогда? За мной придут люди в чёрных костюмах и будут ставить эксперименты с моей ДНК? Мы видели по телевизору много фильмов о правительственных агентах, охотящихся на замаскированных пришельцев, и не хотели, чтобы нечто подобное случилось и со мной.
– Нет, это невыносимо! Я должна торчать тут и учить уроки, когда могла бы поехать туда и стать легендой! – наконец простонала я.
– Даже легендам надо сдавать математику, – рассмеялась Зузу и вбежала в школу.
Я хотела было пойти за ней, но вдруг увидела такое, что застыла прямо на крыльце, подняв глаза к небу. Мимо меня шли из автобуса другие ребята, толкались и чуть не сбили с ног. А с небес мне на голову по-прежнему сыпался снег с дождём, и дорожка под ногами быстро покрывалась льдом. Но я не могла сдвинуться с места. Потому что на вершине пологой крыши средней школы имени Александра Гамильтона сидели, жмурясь под дождём, две громаднейшие птицы величиной с гиппопотамов.
Обе были красивые и в то же время грозные. Перья посередине белели, как слоновая кость, а по краям темнели, и каждое пёрышко заканчивалось причудливым завитком. Но самое удивительное было не это. Хотя эти птицы походили на громадных орлов, скрещённых с африканскими толстокожими бегемотами, лица у них были совершенно человеческие.
– Да что с тобой стряслось? Пневмонию заработаешь! – Зузу выскочила из дверей и потянула меня за рукав.
– Птицы, – выпалила я.
– Какие ещё птицы? – Зузу в недоумении огляделась.
Я покосилась на неё и догадалась: она этих птиц не видит. В общем, я понимала, в чём тут дело. В прошлый Хеллоуин, когда Лал и Нил на лужайке перед моим домом привязали своих крылатых коней пакхираджей, единственными, кроме нас, кто их видел, были совсем маленькие дети. Коней укутывало маскирующее заклинание, действующее по принципу «чем ты старше, тем легче мне от тебя спрятаться», и у этих птиц наверняка имелось что-то вроде этого.
– Киран, что с тобой?
Да ничего хорошего. Я понимала, что промокла насквозь, но уже не ощущала дождя. И холода не чувствовала. Слышала только древнюю магию этих пришельцев из Запредельного царства.
– Кто вы такие? – прошептала я. Обращалась я к птицам, но Зузу-то их не видела.
– Киран! – закричала она и с силой дёрнула меня за руку. – Баста! Ты меня пугаешь!
«Бангома и Бангоми, – ответили птицы. Они не говорили вслух, но их слова каким-то образом проникали прямо мне в голову. – Мы пришли за тобой, принцесса».
За последние месяцы я видела много таких вещей, от которых взрывался мозг, но птиц величиной с гиппопотама, да ещё и с человеческими лицами, среди них не было. И уж точно никакие волшебные существа не приземлялись на крышу моей школы. Птицы улыбнулись и отвесили низкие поклоны, коснувшись головами крыши. Потом – это длилось, наверно, несколько секунд, хотя мне показалось, что прошли часы – они пристально смотрели на меня, и в их глазах кружились невероятные психоделические краски. Словно мигали под проливным дождём разноцветные маяки. У меня закружилась голова. Может, они меня загипнотизировали?
– Зачем вы здесь? – шёпотом спросила я, уже не обращая внимания на встревоженную Зузу.
Я ожидала услышать что-нибудь глубокомысленное, например, о единстве мультивселенной или потоке вечной духовности, но их голоса с каким-то странным насморочным хрипом хором зазвучали у меня в голове: «Записываться пора, а то поздно будет. Ну-ка, живо протяни сюда палец, чтоб тебя!»
– Па-палец? – пролепетала я. И, сама не понимаю почему, сняла перчатку и протянула руку. Одна из птиц ткнула меня когтем в палец. Я, вскрикнув, отскочила.
Выступила капелька крови. Птица стиснула мне палец, и капля упала на протянутое перо второй птицы.
«Трудно сказать, сколько времени займёт рассмотрение. Иногда бывает сразу, иногда затягивается надолго», – пояснил Бангома.
– Рассмотрение? Рассмотрение чего? – Слова рождались у меня в голове, но рот не издавал ни звука. Однако птицы всё равно меня слышали.
Бангоми захлопала крыльями и ответила: «Мы прилетели с телевидения, чтобы принять у тебя заявку на участие. Нас нанял друг. Кто он – не можем сказать, а то потеряем работу!»
«Не зови нас, мы сами тебя найдём, – добавил Бангома. – А теперь марш в класс, дрянная девчонка! Ноги в руки – и бегом!»
– Погодите! Что… – Я совсем растерялась, подходящие слова не шли на ум. Что это было? Но птицам, похоже, некогда было отвечать на мои вопросы. Хлопая гигантскими крыльями, они взлетели в серо-стальное небо. Едва оторвав взгляд от их кружащихся разноцветных глаз, я почувствовала, что воспоминание о странных визитёрах стало быстро тускнеть, словно кто-то стирал его громадным ластиком.
– Что-то мне нехорошо. – Я покачнулась, и Зузу подхватила меня.
– Не желает ли твоя подружка высказать последнее желание перед смертью? – Даже не оборачиваясь, я узнала этот голос. Это была Джови, наша школьная прима-балерина и по совместительству моя соседка. Пробегая мимо, она соизволила остановиться на минутку, чтобы съязвить.
– Она стоит тут как вкопанная, сняв одну перчатку и протянув руку! – закричала на них Зузу. И в её голосе наконец-то послышалась паника. – У неё шок или что-то в этом роде!
Так оно и было. С моими мозговыми клетками творилось что-то непонятное. Я потёрла виски и промямлила:
– Чего мы стоим под дождём?
– Ей что, градиной по голове попало? – Два человека подхватили меня под руки и втащили в здание. – Отведём её в медпункт.
Я с удивлением узнала голос Джови – это она поддерживала меня с одной стороны.
– Ведите нашу бедняжку сюда, – проговорил ещё чей-то голос с певучим акцентом. Чьи-то руки открыли дверь девчоночьего туалета, Джови и Зузу помогли мне войти. – У меня есть верное средство, оно поможет ей вернуть свой девичий румянец.
Так вот кто она, эта третья девчонка! Её звали Найя, и в школе она была новенькой, приехала из какой-то другой страны. Я, правда, так и не удосужилась спросить откуда. Знала только, что она подолгу бывает дома у Джови. Я много раз видела её по соседству после школы и в выходные. Была она симпатичная, но очень уж назойливая. А больше я почти ничего о ней не знала.
Пока Зузу протирала мокрые очки туалетной бумагой, а Джови подставляла волосы под сушилку для рук, Найя достала из бисерной косметички крошечный зелёный флакон.
– Возьми, поможет.
– Не буду я это пить, – отпрянула я. Мне до сих пор было страшно после… после всего, что произошло. К тому же белый кафельный пол и кошмарный флуоресцентный свет превращали туалет чуть ли не в идеальное место преступления.
Найя рассмеялась, показав идеальные белые зубы. Она была невысокая и миловидная до приторности, вроде девчонок из рекламы «Принцессы Просто Прелесть», только взрослее. Завязывала волосы в тысячи мелких хвостиков с тысячью ярких резиночек (да кому вообще нужно столько резиночек?). Сегодня она нарядилась в блестящий люрексовый свитер с надписью «Ух, будь жжже собооой», под которой были нарисованы пчела, филин и, непонятно почему – обезьянка. Наверно, тут скрывалась какая-то ирония, но я её не уловила. Похоже, Найя была из тех, кто часами смотрит в соцсетях видео с котиками. И тем не менее по непонятной причине зловредная Джови относилась к ней очень хорошо.
– Да это не для питья! Понюхай! – Найя откупорила флакон и сунула мне под нос. Изнутри пахнуло кошмарной вонью.
– Тьфу! Убери! – Я оттолкнула руки новенькой, на удивление сильные, но, странное дело, резкий запах полностью прочистил мне голову.
– Не трать силы, Найя, на неё не подействует. – Джови покосилась на меня. – У неё в плечо вшит гигантский чип, он не позволяет ей вести себя как нормальный человек.
– Бергер, отвянь! – рявкнула я. Мне стало уже лучше, но голова всё равно гудела.
– Вообще-то у людей принято благодарить тех, кто им помог, – парировала Джови.
– Спасибо, – буркнула я. – Но, правда, не стоило так хлопотать. Мне уже хорошо.
– Да не за что, подруга, делай как знаешь, – проговорила Найя медленно и старательно, словно недавно услышала эту фразу от Джови и пыталась повторить. И вдруг ни с того ни с сего развернулась и подняла мобильник. – Улыбочку! – прощебетала она, притянула моё лицо к себе и сделала совместное селфи. Потом нажала на телефоне кнопку видеочата и сказала: – Ещё один случай тяжёлой тошноты излечен с помощью патентованной ароматической соли «Вонючка»!
– Не вздумай это никуда постить! – Я опять стукнула её по руке, но Найя, видимо, приняла всё за шутку и ловко отскочила подальше. – У меня, наверно, вид хуже некуда!
– Ну и что с того, принцесса с большой дороги? – заявила Джови. – Всё ещё живёшь в мире, выдуманном твоими родителями? Там, где ты замаскированная индийская принцесса?
Кровь прилила к моему лицу. Когда мы были поменьше, каждый год на Хеллоуин мама наряжала меня в шёлковое сари и сверкающие самоцветы. И Джови проткнула мыльный пузырь моего самомнения, спросив, какая я, к черту, принцесса, если мой отец владеет магазинчиком на шоссе номер сорок шесть. Мне очень хотелось сбить с неё спесь, рассказать, что я и вправду принцесса, но она, скорее всего, только посмеётся надо мной. Ведь доказать это я ничем не могу. Если не считать змеиного символа на руке и шрама в виде полумесяца на шее. Но Джови этим не проймёшь.
Однако Найя, в отличие от Джови, не была столь недоверчива.
– Ого! Ты, оказывается, из царского рода! – Она подскочила на своих крохотных изящных носочках. – О, твоё царское превысочество, расскажи подробнее! О платьях! О драгоценностях! И о тортиках! Говорят, у принцесс всегда много тортиков! – Найя крутанулась на месте и вздохнула так громко, что я всерьёз озаботилась состоянием её рассудка. Она была не только слащава, как девчонки из рекламы «Принцессы Просто Прелесть», она и сама была как Принцесса Просто Прелесть.
Джови, фыркнув, потянула Найю из туалета, не дожидаясь нас.
– Пойдём, а то опоздаем на естествознание!
– Пока-пока, твоё царское величество, твоё безмятежное высочество, твоё принцессинство! – Найя махала с таким энтузиазмом, что меня опять чуть не стошнило.
Зузу потащила меня по коридору:
– Как ты себя чувствуешь? Буэно? Что с тобой там произошло?
Я хотела рассказать Зузу о птицах, но она тарахтела без умолку:
– Знаешь, они как-никак тебе помогли, а ты держалась с ними довольно грубо. Понимаю, что вы с детства не ладите, но сейчас мы с Джови вместе занимаемся в секции фехтования. У неё здорово получается с рапирой, и вообще она неплохая девчонка.
– Спасибо, мне стало ещё хуже, – буркнула я.
– Ну, нельзя же всё время быть суперзвездой. – Зузу закинула мне на плечи мокрую руку и улыбнулась. – Добро пожаловать в обычную жизнь, Принцесса с большой дороги. Ой, прости, я хотела сказать Принцесса – охотница на демонов!
Глава 4
Дождь из золота и платины
Шлёпая мокрыми ногами, мы с Зузу успели в кабинет естествознания как раз к первому звонку. И хотя я была больше похожа на крысу, которую вытащили из водосточной канавы, и до сих пор пребывала в полном недоумении от того, что произошло на крыльце (в смысле, почему так болит палец?), тем не менее я спешила на урок с радостью. Сегодня понедельник, а это день видеоуроков.
На двери кабинета доктора Диксона висел плакат с портретом Альберта Эйнштейна, великого учёного, которого я на самом деле встретила прошлой осенью, когда путешествовала между измерениями. Вы скажете, что этого не может быть, потому что Альберт Эйнштейн давно умер, однако пространство и время в разных измерениях устроены по-разному, поэтому там он был жив-здоров, работал в звёздной колыбели и учил ребятишек-звёзд из далекой космической туманности. Ещё одно изумительное приключение, о котором я никому не могу рассказать. Цитата на постере была великолепна, казалось, Эйнштейн-джи обращался прямо ко мне: «Если вы хотите, чтобы ваши дети были умными, читайте им сказки. Если вы хотите, чтобы они были ещё умнее, читайте им ещё больше сказок».
Доктор Диксон, как обычно, встречал нас у дверей. Я пожала ему руку, заглянула снизу вверх в тёплое усатое лицо. Не знаю, как у него это получалось, но он с таким энтузиазмом рассказывал о космосе, о динозаврах, об атомах и тому подобном, что мы, его ученики, – по крайней мере, большинство – тоже проникались любовью к науке. А ещё он ходил в безумно смешных жилетах. На одном плавали в космосе гигантские микроскопы, на другом кошечки и собачки щеголяли в космических скафандрах, а больше всего мне нравился тот, который был на нём сегодня, с пукающими тираннозаврами. Газы изображались зелёными облачками под хвостом, и я каждый раз, глядя на это, хохотала до упаду.
– Здравствуйте, доктор Диксон! Слышали анекдот об учёном, читавшем книжку про гелий? – Доктор Диксон иногда завышал оценки ученикам, рассмешившим его хорошим научным анекдотом, поэтому я, бывая в гостях у Зузу, всякий раз заглядывала в юмористическую книжку её брата Нико.
– Нет, мисс Рэй, расскажи, пожалуйста. – Учитель выгнул густую бровь. – Что же случилось с учёным, который читал книгу про гелий?
– Он не мог её отложить! Поняли? Потому что гелий поднимается…
– Да, благодарю вас за объяснение, я знаком со свойствами гелия. – Глаза доктора Диксона блеснули, усы даже немного встопорщились, но лицо оставалось бесстрастным.
Входя в дверь, я тотчас же приступила к следующему:
– Я бы рассказала вам анекдот о химии, но, боюсь, никакой…
Доктор Диксон закончил вместе со мной:
– Реакции не последует!
Я попробовала ещё раз:
– Анекдотов о химии довольно мало, поэтому я рассказываю их лишь периодически!
– Как смешно! – восхитилась Найя, сидевшая рядом с Джови на передней парте. – Её безмятежное принцессинство рассказала смешной анекдот! – на полном серьёзе обратилась она к Джови, и та тяжко вздохнула.
– Помрёшь со смеху, – с безразличным видом отозвалась Джови, но Найя всё равно ухмылялась в своей сиропной манере. Может быть, там, откуда приехала Найя, о сарказме не слышали, но сейчас она очутилась в Нью-Джерси, и сарказм здесь – это песня. Кто-нибудь должен ей объяснить.
Я уселась на свободное место. Доктор Диксон открыл на компьютере вкладку с образовательным телевидением, где не показывали рекламы. Картинка уже замелькала на экране. По понедельникам он всегда начинал урок с небольшого отрывка моей любимой научной передачи, которую вела настоящая научная звезда – Шейди Сэйди, учёная леди. Её программы рассказывали о чём угодно – от зарождения звёзд в холодной космической туманности до того, как устроить взрыв в туалете с помощью кока-колы и мятных леденцов. Потрясающе интересные сюжеты! Прошлой осенью, когда я узнала, что раккоши – это по каким-то странным искажённо-пространственным причинам то же самое, что чёрные дыры, именно уроки астрономии от Шейди Сэйди помогли мне спасти друзей и родных. После всех ночных явлений демоницы, дурацкого реалити-шоу от Шеши и загадочных событий сегодняшнего утра мне была очень нужна Учёная леди со своими мудрыми наставлениями.
И вдруг мне в голову пришла идея.
– Доктор Диксон! – Я подняла руку. – Можно мы ещё раз посмотрим передачу Шейди Сэйди, которую видели две недели назад? Там шла речь о новых открытиях, столкновении волн и… и о падающих металлах, и…
На задних партах раздался смешок, и я умолкла, заливаясь краской.
– С тобой точно всё в порядке? – шепнула у меня за спиной Зузу. Наверно, подумала, что у меня сотрясение мозга, и жалеет, что мы не пошли в медпункт.
Но доктор Диксон, кажется, понял мой бессвязный лепет. Он пролистал несколько видеостримов, выискивая тот, о котором я спрашивала.
– Ты имела в виду передачу о столкновениях чёрных дыр? – уточнил учитель естествознания. От смущения я не смогла сказать ни слова, лишь коротко кивнула и ещё плотнее вжалась в стул. Доктор Диксон, видимо, желая добить меня окончательно, поднял большой палец. – Конечно, мисс Рэй, для такой любительницы научных передач я найду всё что угодно!
– Скукотища! Вот зануда! – проворчал кто-то, и сзади послышались смешки. Я изо всех сил заморгала, сдерживая слёзы. В Запредельном царстве мне не составляло труда показывать свои чувства на людях, но средняя школа – совсем другая вселенная. Дети по-своему не менее кровожадны, чем стая раккошей.
Но, слава богу, случилось небольшое чудо – как раз в этот миг свет в классе стал меркнуть. И на экране под весёлую музыку тромбонов появилась она – моя учёная героиня! Мой образец для подражания! Моя научная рок-звезда! Я постаралась не выдать жгучего интереса. Если в средней школе показать, что тебе интересны передачи по естествознанию, это всё равно что повесить на спину мишень для насмешек.
Шейди Сэйди была в своих фирменных круглых очках, брючном костюме и с галстуком-бабочкой на шее. Сегодняшний костюм был белым с узором из песочных часов. Склянки часов были наполнены мелкими разноцветными камушками, похожими на пески времени. И бабочка тоже представляла собой большие песочные часы с самоцветами. Короткие чёрные волосы торчали миллионами колючек во все стороны. Сэйди пристукивала кулаком по ладони в такт музыке.
– Приветствую вас, юные учёные! – провозгласила Сэйди, когда музыка смолкла.
Зрители в студии восторженно откликнулись:
– Привет, Сэйди!
– Вселенная полна тайн. – Сэйди нажала кнопку, и вся студия превратилась в Солнечную систему, так что казалось, будто она в своих белых брючках прогуливается прямо по космосу.
– В этом году, впервые в истории, наши приборы начали обнаруживать в ткани пространства-времени космическую рябь. Это последствия столкновения двух чёрных дыр, произошедшего в множестве световых лет отсюда.
Где-то на задворках класса послышался преувеличенно громкий зевок, а за ним смешки. Доктор Диксон прочистил горло, и шум стих.
– Ребята, дальше вам понравится, – сказал учитель.
Картинка за спиной у Сэйди сменилась. Появились две яркие белые звезды, вращающиеся друг вокруг друга.
– И только в этом году мы смогли зафиксировать выдающееся явление, произошедшее в ста тридцати миллионах световых лет от нас. Мы увидели красивейшую вспышку света, настоящий фейерверк, полыхнувший давным-давно, когда в немыслимой дали столкнулись две нейтронные звезды.
– Что такое нейтронная звезда? – выкрикнул кто-то в классе.
– Хороший вопрос. – Доктор Диксон поставил на паузу вдохновлённое лицо Сэйди. – Нейтронная звезда образуется из сжавшегося ядра очень большой звезды, она сначала взрывается и превращается в сверхновую, а потом погибает.
Я, конечно, не стала говорить об этом вслух, но мне был хорошо знаком жизненный цикл звёзд – когда некоторые солнца становятся красными гигантами, потом белыми карликами, затем превращаются в чёрные дыры. Именно это случилось прошлой осенью – Лал и Мати превратились в красного гиганта и белого карлика, потому что в вихре невероятных приключений мама Нила сначала проглотила их, а потом изрыгнула обратно в виде двух шаров – золотого и серебряного. Страшновато, наверно, жить, когда твоя мачеха – Царица-ракша и при этом мощная чёрная дыра.
Доктор Диксон щёлкнул пультом и снова запустил видео. На экране Шейди Сэйди тоже щёлкнула пультом. Две белые звезды у неё за спиной столкнулись, выбросив снопы серебряных и золотых искр.
– Две столкнувшиеся нейтронные звезды, – пояснила телеучёная, глядя в камеру поверх тёмной оправы, – заполнили вселенную потоками тяжёлых металлов, золота и платины.
Иллюстрируя её слова, искры заплясали по экрану, как живые.
В тот же миг мой мозг тоже ожил и заплясал подобно этим драгоценным металлам. Мне вспомнился рассказ мисс Твинкл Чакраборти о волшебных камнях мыслей и прикосновения – Чинтамони и Порошмони: когда они соединятся, с неба дождём посыплются золото и платина. У меня перехватило дух. Если чёрные дыры этого измерения – это раккоши в Запредельном царстве, то, может быть, драгоценные камни, за которыми охотятся царь и Шеша, это две нейтронные звезды?
– И сколько же золота и платины произведут эти звёзды? – полюбопытствовал Джордан Оджино. Видимо, разговоры о драгоценных металлах пробудили в моих одноклассниках интерес. Что ни говори, они отъявленные материалисты.
Доктор Диксон снова поставил видео на паузу.
– О, всего на несколько нониллионов долларов! – Он улыбнулся, глядя на наши ошарашенные лица. – Скажем так: примерно столько же стоят двадцать планет размером с Землю, сделанных из золота, или пятьдесят – из чистой платины.
– Вот что значит астрономические суммы! – выкрикнул Джордан под общий хохот.
Доктор Диксон выключил видео и зажёг свет.
– Кто может рассказать, что такое алхимия? – Я видела, что учитель смотрит прямо на меня – ждёт, что я вскочу и выдам готовый ответ. Но я сидела, опустив глаза и уставившись в парту. Я уже один раз выставила себя на посмешище, хватит на сегодня. Кроме того, мой мозг был занят размышлениями о моем биологическом отце, владеющем нейтронной звездой.
– Это когда волшебники пытались превратить металлы в золото, жить вечно и тому подобное? – отозвалась Софи Хиллер, под конец громко хлопнув жвачкой.
– Да, ты права, юная учёная! – Доктор Диксон восторженно указал на Софи, как будто она изрекла нечто очень умное. – Во всём, кроме разве что волшебников. Алхимики – это обыкновенные люди, которые посвящали свою жизнь поискам необыкновенного камня или эликсира, который может превращать другие металлы в золото. Они считали, что этот ценнейший камень, если его найти, сможет также продлевать жизнь и обманывать смерть, – продолжал доктор Диксон. – А теперь, в свете того, что эти нейтронные звёзды в самом деле создают золото, платину и другие драгоценные металлы, подумайте вот о чём. Что, если тот камень, который с давних времен искали алхимики, на самом деле является нейтронной звездой?
Мои глаза невольно оторвались от вида парты, встретив озадаченный взгляд доктора Диксона. Потом учитель показал нам картинку из учебника, и при виде её я изумлённо вскрикнула. Это же символ компании «ВЗВ Индастриз», тот самый, который я видела по телевизору рядом с Шешей!
