Санна Сью
Хозяйка звёздного медпункта
Глава 3
– Ещё вопросы есть? – спросил полковник.
Да он издевается, что ли? У кого-то на его памяти не возникало? Не верю!
– Великое множество, – сообщила я невозмутимо и посмотрела требовательно, – например, мне интересно знать, насколько «немного» будет отставать в развитии мир от моего привычного мира? Как там обстоят дела с образованием и медициной? Что со знанием местного языка? Какие условия проживания и будет ли мне вообще предоставлен выбор?
Полковник вопросительно посмотрел на доктора, будто удивляясь, что я оказалась здравомыслящим человеком.
– Двадцать первый век, полковник, земные женщины к тому времени уже успешно встали на одну ступень с мужчинами. Феминизм как раз набрал обороты, – пояснила Джулс, сверившись с планшетом.
– А, ясно. Давно таких не переселяли, последнее время всё из девятнадцатого, да девятнадцатого, – зачем-то оправдался он перед доктором.
– Так заявок же не было, – сгладила косяк начальника Джулс, мгновенно найдя шефу отмазку, – а сейчас открылись новые…
– Благодарю, изучу подробнее то время, когда сочту нужным… – сделал вид, что не заметил её усердия, полковник.
Эти двое общались между собой так, будто мы с Платоном тут мебель, которая совсем не мешает болтать на отвлечённые темы. Но зато из их разговора я поняла, что переселяют они людей из прошлого строго под свои нужды, поэтому до недавнего времени из моего века никого не забирали, а если и забирали, то мужчин. Ну и ещё поняла, с сожалением, что выбора мне не предоставят.
– …Что касается ваших вопросов, Таисия, – переключился вновь на меня полковник, – я не могу дать вам на них ответов, потому что распределением занимается другое ведомство. Они как раз прибыли за всей партией переселенцев, которая скопилась у нас за месяц, поэтому свои вопросы вы зададите им. Единственное, чем могу вас порадовать: вы прошли две ступени первой модернизации – в народе называемой «прокачкой» – за счёт коалиции и теперь имеете обновлённые внутренние органы, иммунитет к известным нам вирусам и встроенный переводчик с любого известного языка.
Я даже растерялась, не зная, как на такое реагировать! Нас, выходит, модернизировали без всякого спроса? Бумаг точно никаких подписать не просили, и вообще складывалось впечатление, что держат нас тут если не за рабов, то за домашних животных, которых кастрируют из лучших побуждений.
Кстати, об этом! Что они с нашими внутренними органами сделали, хотелось бы знать. Я сузила глаза и поднялась с дивана.
– А могу я посмотреть наши медицинские карты и ознакомиться с манипуляциями, которым мы подверглись? – спросила недобро и повернулась к Джулс.
– В наших записях вы ничего не поймёте, Таисия, – снисходительно ответила она, – но я могу вам рассказать простыми словами, что мы усовершенствовали.
– Будьте так добры, – не стала я обижаться, так как прекрасно понимала, что их медицина скакнула далеко вперёд, и я действительно в новых терминах могу ничего не смыслить.
– Мальчику лишь укрепили иммунную систему, прошлись по застойным участкам позвоночника, немного подпитали организм витаминами и вывели из него все шлаки и токсины, которые успели отложиться за пять лет его жизни в вашей неудовлетворительной экологии, – зачитала из планшета Джулс. Если это действительно так, то можно только радоваться. – С вами, Таисия, проделали то же самое, но поработать пришлось глубже. Плюсом к проведённым манипуляциям вам укрепили сосуды и сбалансировали гормоны. На ближайшие два года вы избавлены от критических дней и риска забеременеть.
– Точно два года?
Я спросила не потому, что собиралась заводить детей в ближайшее время, а чтобы выяснить глубину проникновения потомков в частную жизнь переселенцев. Мне было важно понять, как у них тут обстоят дела с правовыми нормами и есть ли у меня вообще хоть какие-то права.
– Совсем в редких случаях немного меньше, но вы всегда можете отправить запрос на новую процедуру, или отменить эту, – сказала спокойно доктор.
И я выдохнула. Ладно, вроде ничего страшного. С этим разберусь позже.
– А где наши вещи? Я хотела бы получить их обратно, – обратилась я с новым вопросом к полковнику, – всё-таки это память о доме.
Думала я в это время о маникюрных ножницах, что лежат в наборе – очень хотела бы иметь под рукой. Так, на всякий случай…
– Вещи вам выдадут, но послушайте доброго совета: как только прибудете в распределительный центр, посетите рынок и сдайте всё перекупщикам старины. Вам могут предложить хорошие деньги за раритеты из двадцать первого века. А деньги вам пригодятся на новом месте жительства, – заявил полковник.
А нас ещё и без денег к черту на рога забросят?! Вот это жесть! Но что тут скажешь… Подарили бесценный подарок под названием жизнь – радуйтесь и не жужжите.
Но, видимо, прочитав на моём лице ошеломлённое недовольство, Джулс поспешила уточнить:
– Коалиция предоставит вам жильё, оплачиваемую работу и подъёмные – приличную сумму в местной валюте, но полковник Гаруш говорит о единых коалиционных чеках – это межпланетная валюта, которой оплачиваются самые ценные приобретения во Вселенной: прокачка организма, возможность улучшить условия обитания и сменить планету… Коротко их называют – екчи.
– Доктор, – перебил болтливую коллегу Вацлав Гаруш, – достаточно пока. Корабль из распределительного центра пришвартовался. Пора готовить переселенцев к отправке.
Увлекательный разговор закончился, как всегда, на самом интересном месте. Я даже не успела спросить, какой сейчас год. Но, уговорив Платона оторваться от загадочного космического вида, посулив ему полёт на настоящем звездолёте, сотрудники станции выдворили нас из кабинета и сопроводили обратно в палату.
А там на кроватях уже лежали наши личные вещи.
– Переодевайтесь, я зайду за вами через пятнадцать минут, – распорядилась доктор и задвинула дверь.
– Мам, это всё понарошку, да? – задал мне очень важный вопрос Тошка, доверчиво заглянув в глаза.
Я сжала зубы и улыбнулась сыну. Рано или поздно он должен был это спросить, но как мне объяснить пятилетнему ребёнку, что произошло, если я сама толком этого не понимаю?
Я вздохнула, взяла вещи и пошла за ширму.
– Одевайся, сынок, – сказала, спрятавшись за ней, и только тогда начала говорить: – Если честно, я пока сама не знаю, но мне кажется, это будет большое приключение. И мне очень интересно, к чему оно приведёт. А тебе?
Мне вообще не интересно! Мне страшно до жути! Но из-за ширмы врать было легче и голос звучал убедительнее.
– И мне! Тут так здорово! Классно же, что они нас в приключение взяли, да, мам?
Уф, ну хоть у него всё хорошо, а уж я постараюсь, чтобы и дальше так оставалось.
– Конечно, Тош!
Немного успокоившись – а смысл переживать, когда ничего не можешь изменить? – я шустро оделась, вышла, помогла сыну заправить футболку в джинсы и завязать шнурки на кроссовках, а потом раскрыла сумку. Первостепенной моей задачей было провести беглый осмотр содержимого своей личной чёрной дыры. Если честно, вот так навскидку я не имела понятия, что точно у меня в сумке имеется на данный момент. Надеюсь, много полезного, но, к сожалению, тщательная ревизия займёт время, а любопытство разбирало прямо сейчас. Я не могла даже представить, что в этом времени могут счесть раритетом, поэтому терялась в догадках.
– О, мам, а ты взяла мармеладных мишек? – присел ко мне на кровать сын и с любопытством заглянул в недра моей большой сумки. Я всегда любила сумки-мешки. Прям как знала, что пригодится!
Пакетик любимых мармеладок Тошки у меня, естественно, имелся, но вот только я вообще не была уверена, что, пройдя сквозь века, лакомство осталось съедобным.
– А ты голодный, что ли? – спросила, засовывая пакетик под подкладку.
Она у меня как раз порвалась недавно, а зашить руки не доходили.
– Не-а, – радостно ответил Платон.
Я, кстати, тоже, прислушавшись к себе, голода не почувствовала. Наверное, нас как-то насытили во время процедур.
– Значит, мишек мы оставим нетронутыми, даже если найдём, согласен? – тоном заговорщика спросила. – Будем у инопланетян выменивать на них всякие неземные угощения.
– А тут и инопланетяне будут?! – загорелся восторгом сын, вмиг забыв о мармеладе.
– Уж наверняка! – хмыкнула я и полезла рыскать дальше.
Так, так… Паспорт, кошелёк, в нем разные карты, немного наличных, порванная золотая цепочка – всё никак не могла отнести в ювелирную мастерскую запаять. Оторванная от осеннего пальто деревянная пуговица – тоже руки не доходили пришить. В общем, мусор. Пока сплошной мусор. Упаковка влажных салфеток, блистер обезболивающих таблеток, косметичка, маникюрный набор, флакон духов, любовный роман в мягком переплёте – люблю почитать в свободное время про любовь до гроба. Так, что ещё… Баллончик дезодоранта, початая пачка прокладок, связка ключей…
– Готовы?
Джулс возникла в палате, как тень отца Гамлета – нежданно. Я даже не все кармашки посмотреть успела. Но пятнадцать минут наверняка уже прошли.
– Да готовы, – подтвердила я, закинув сумку на плечо, взяла Платона за руку и поднялась с койки.
– Ну, тогда прошу следовать за мной.
Мы опять куда-то долго шли по коридору, но в другую сторону – Джулс вела нас на место общего сбора переселенцев.
Мать честная! Кого там только не было!
Два австралийских аборигена в юбках из травы и с расписанными белой краской лицами жались друг к другу в уголочке. Дама с высокой причёской и в пышном платье обмахивалась веером, с тревогой оглядывая остальных. Темнокожий мужчина в одних лишь льняных брюках кидал на белых людей в форме – а тут их было трое – злой и затравленный взгляд. С невозмутимым видом подпирал стену аристократ – это было заметно по его высокомерному выражению лица и костюму с иголочки… Даже думать не хочу, кто это, из какого времени и какой гибели избежал.
Были и другие люди – кто сидел, кто стоял, – всего человек двадцать. В общем, настоящая сборная солянка, но одно общее сходство, которое бросалось в глаза, всё же прослеживалось – все мы были примерно одного возраста, кроме Платона. Других детей тут не было.
– Ну что же, граждане переселенцы, все в сборе, поэтому приготовьтесь к загрузке. Вы отправляетесь в увлекательное путешествие к новой жизни, – толкнул пафосную речь полковник, как только мы вошли. Видимо, нас только и ждали.
Но речь эта не на всех произвела нужное впечатление. Аборигены ещё теснее прижались друг к другу, явно напугавшись. Интересно, остальных вообще как-то адаптировали? Ведь в прошлые времена ни телевизоров, ни космических кораблей не существовало, и для диких бедолаг перемещение в будущее стало гораздо большим потрясением, чем для нас с Тошкой. Прямо даже порадовалась, что хоть где-то нам повезло.
– Мам, мам, а к новой жизни – это куда? – подёргав меня за руку, спросил сын.
– Это сюрприз, малыш. Скоро всё узнаем, – тихонько, но радостно ответила я.
Началась та самая загрузка.
Металлический люк открылся – похоже, место стыковки, – и вошли два здоровяка в чёрной форме. Полковник с ними о чём-то коротко переговорил и открыл планшет. А дальше прибывшие за нами военные принялись запускать народ на свой корабль строго по списку.
Глава 4
Полёт до распределительного центра нас с Платоном совсем не впечатлил. Он выдался коротким и малоинформативным. Оказывается, этот корабль просто должен был нас доставить на планету, по орбите которой вращалась «Гостиница». Поэтому рассмотреть что-то интересное ни в самом звездолёте, ни в его иллюминаторах – их попросту не было – мы не смогли. Переселенцев усадили в кресла, пристегнули ремнями, и уже через пять минут произошла посадка.
А вот когда мы покинули звездолёт, эмоций получили по самую макушку, потому что планетой этой оказалась не Земля.
Не знаю, почему я решила, что всякие НИИ и другие административные ведомства, в том числе и центр распределения, находятся на родной планете, и мы сможем увидеть, как она изменилась за это время. Нет. Местный пейзаж разительно отличался от Земного.
– Мам, смотри, тут два Солнца! – ткнул пальчиком в небо Платон, и остальные переселенцы задрали головы.
Особенно впечатлились аборигены. Они резко пустились в ритуальный пляс и запели песню с призывами великой радужной змеи – всех слов я не разобрала, но про их прародительницу встроенный переводчик перевёл точно. Панику австралийцев можно было понять. Я когда-то смотрела документальный фильм про их религию – время сновидений. Так вот, австралийские племена живут в единстве и гармонии с природой и считают себя каждой горой, песчинкой, камнем. А тут…
Жалко их стало до ужаса. Но, может, их распределят на какую-то планету со схожими традициями? Как они вообще могут помочь развитию? Не понимаю! Зачем они здесь?
Ну да ладно. О себе думать надо.
Два Солнца на розовом небе – это, конечно, прекрасно, но хочется уже какой-то определённости. Может, в этом самом центре мне подробнее объяснят, что нас ждёт?
И тут как раз подали… длинное транспортное средство, в которое нас всех усадили и повезли. На автобус оно не походило хотя бы уже тем, что не имело колёс и летело по воздуху.
Скорость была невысокой, поэтому, когда миновали космодром и небольшую… лесополосу гигантских растений, чем-то напоминавших кактусы синего цвета, и въехали в город, то могли разглядывать пейзажи новой планеты в окно. А один из сопровождавших нас мужчин в форме даже счёл нужным поработать гидом.
– Внимание, переселенцы, вы находитесь на планете Кеплер Лира, – сообщил он, пока мы любовались футуристическим пейзажем, – запомните это название, потому что именно Кеплер Лира является административным центром коалиции, а значит, все свои рабочие отчёты вы будете присылать сюда и по всем вопросам обращаться тоже сюда…
Платон разглядывал в окно диковинные строения: круглые, треугольные, ромбовидные – все здания имели разную геометрическую форму и цвет, так что в целом город напоминал картину художника-кубиста. Наши собратья по несчастью тоже глазели в окна, раскрыв рты, но, к моему глубокому удивлению, слишком шокированными не выглядели. Я объяснила себе это тем, что в «Гостинице» они находились дольше нас с Платошей, и их адаптировали более тщательно.
– Ничего себе машина! – не сдержал восторга Тоша, когда нас обогнала какая-то блестящая летающая кастрюля с окнами. – Мне тут нравится, мам!
– Это хорошо, зайка, надеюсь, дальше будет ещё интереснее…
– …В нашей реальности самый ценный ресурс – время, – продолжал сопровождающий. – Поэтому, чтобы не тратить его даром, прямо сегодня вы встретитесь с кураторами, получите подробный инструктаж, документы, деньги и два часа на покупки, а затем отправитесь каждый на своё новое место жительства…
Ну и как только он это сказал, на окна опустились заслонки, «автобус» поднялся выше и резко набрал скорость, вдавив нас в мягкие кресла, а спустя несколько минут мы уже приземлились.
– Выходим по очереди после того, – скомандовал военный и открыл переднюю дверь, – как я назову ваше имя. Чарлз Баксли…
– Лорд Чарлз Баксли, – поднявшись, высокомерно поправил англичанин.
– Тут без разницы, на выход, – отрезал сопровождающий, и лорд больше умничать не стал.
Нас с Платоном вызвали пятыми, и как только мы спустились, тут же попали в нежные, но цепкие ручки куратора.
– Я специалист по развитию планет уровня двадцатого века Ева Рожкова, – радушно встретила нас кукольная блондинка опять неестественной красоты, протянув руку для приветствия. Причём и мне, и Тошке, чем сразу нас к себе расположила. – Пойдёмте в мой офис, я вам всё расскажу и объясню.
Ева провела нас через парк с инопланетными растениями – огромными жёлтыми цветами на толстых коричневых спиралевидных стеблях и другими не менее странными представителями флоры Кеплер Лиры – к голубому шарообразному зданию распределительного центра.
Платон так был впечатлён всем, что даже вопросов не задавал, просто крепко-крепко держал меня за руку.
В холле было пусто, светло и очень красиво. Стены шара оказались отлитыми из прозрачного материала, напоминавшего голубое стекло, поэтому вид, который через них просматривался, выглядел ещё более удивительным. Мы поднялись в лифте на четвёртый этаж и попали в… совершенно обычный, знакомый моему взгляду по старым фильмам офис. Тут на столах стояли даже старинные пузатые мониторы. А ещё лежали калькуляторы, чертёжные инструменты, бумажные папки и шариковые ручки.
Однако сотрудники всё же обычными людьми не выглядели. Среди них даже парочка представителей неведомых рас затесалась.
– Мы стараемся у себя в отделе создавать приближённую к изучаемому времени атмосферу – так работать легче… – доверительно сообщила мне куратор.
Интересно, а в отделе девятнадцатого века пишут перьями? А в том, куда аборигенов увели? Краской на каменных стенах? Занятно.
В кабинете Ева усадила нас на диван и предложила чаю, а когда мы согласились, распорядилась принести его по настоящему селектору!
– …Ну что ж, начнём, – сказала она, разместившись в кресле за письменным столом, на краю которого лежали счёты с деревянными костяшками. Сто лет таких не видела. – Для начала я посвящу вас немного в историю создания нашей межпланетной коалиции…
– Буду вам признательна. А ещё мне хотелось бы узнать, какой сейчас год.
– Думаю, вас интересует земной год? Потому что межгалактическое время вам ничего не скажет.
– Разумеется, – согласилась я с Евой.
И тут, толкая перед собой тележку с чайными принадлежностями и разнообразными угощениями, в кабинет вошёл андроид!
– Мама, это робот?! Настоящий?! – выдохнул Платон, не веря своим глазам.
Ошибиться в том, кем является появившийся в кабинете персонаж, не представлялось возможным. Хоть он и был похож на человека, но всё же не живого из плоти и крови, а механического. Во-первых, из его головы торчала антенна – ну или я не знаю что это, но на неё похоже. Во-вторых, выставляя перед нами на стол чашки, чайник и закуски, андроид не наклонился над журнальным столиком, а просто уменьшил длину ног до удобной ему высоты.
– Да, Платон, – вместо меня ответила Ева, – это модель Принеси-подай-555, незаменимая в офисе штука.
– Здорово! А можно его потрогать?
– Можно, П-п, подойди к мальчику, – разрешила Ева, опередив меня.
А я хотела запретить, между прочим. Мало ли… током ударит…
Но ничего страшного не случилось. Андроид, закончив с чаем, подошёл к Платоше, и сын мигом переключил на него внимание, позабыв обо всём на свете, даже о печенье с конфетами. Зато Ева всё помнила и продолжила рассказ.
– На Земле сейчас идёт три тысячи тридцать шестой год…
Обалдеть! Просто в голове не укладывается! Больше тысячи лет прошло!
– …около пятисот лет назад разумные обитатели шести высокоразвитых планет решили сплотиться в коалицию, чтобы вместе осваивать новые планеты, которые населяют менее развитые формы жизни…
Даже не буду уточнять, с какой целью они это делают. И так ясно: ресурсы, рабочая сила, места для ссылки лишних людей и прочие блага для золотого миллиарда. Думаю, другие пять планет тоже не страдают от перенаселения.
– А до того как сплотились в коалицию, земляне давно с остальными познакомились? – интересно же, когда мы дождались контакта с внеземными цивилизациями.
– В двадцать третьем веке земного летоисчисления, – охотно ответила на вопрос куратор, – когда научились преодолевать огромные пространства с помощью гиперпрыжков. Но у нас с вами нет сейчас времени на полный экскурс в историю, Таисия. Вы сможете с ней, при желании, ознакомиться самостоятельно, уже обосновавшись на новом месте. Давайте вернёмся к текущим делам.
– Да, к переселению людей из прошлого.
– Первые попытки освоить малоразвитые планеты долго оставались провальными, – откинулась Ева на спинку кресла и завела рассказ голосом заправского сказочника. – Мы долгое время никак не могли найти с местным населением общий язык. Слишком велика была разница между видами, а насилие и принуждение – не наш метод. Тогда правительство задумалось о том, чтобы сначала хорошо изучить местный жизненный уклад и попробовать завоевать доверие обитателей осваиваемых планет, но на это понадобилось бы слишком много времени и прошедших специальную подготовку сотрудников. И тогда одному из членов совета коалиции в голову пришла гениальная идея: брать людей из прошлого наших планет и переселять на схожую по развитию. Это происходило сто пятьдесят лет назад, и преодолевать время только-только научились, поэтому следующие пятьдесят лет ушли на эксперименты и доработки. Но вот уже сто лет программа успешно работает, так что вам, Таисия, в какой-то мере повезло. Ваше перемещение прошло без сучка и задоринки.
Большое за это спасибо! Но, с другой стороны, мы ведь живы остались, так что не стоит придираться.
– Допустим. Но мне вот что не понятно: а что же, все переселенцы с радостью кинулись вам помогать и делать то, что им прикажут? – спросила я.
– О, в нашем НИИ освоения работают настоящие профессионалы. Они предварительно тщательно проверяют кандидатуры…
И не поспоришь! Я вот бунтовать и не думаю. У меня же Платон.
– …ошибки с выбором случались настолько редко, что о них и вспоминать не стоит.
– И что же я должна буду делать на новом месте? – перешла я к главному вопросу. – И что за жители там обитают?
– Вы назначаетесь на пост дежурного врача медпункта коалиции, расположенного на Глизе-581, и ваш предшественник уже ждёт вас для передачи дел. О работе и жителях планеты он всё вам подробно расскажет на месте и даже проведёт недельную стажировку. Но я могу сразу сказать – с Глизе-581 вам очень повезло. Условия там схожи с земными, а гуманоиды практически ничем не отличаются от людей. Вам понравится.
Да уж хоть бы. Очень на это надеюсь…
– А сам он что? Предшественник мой. Почему покидает планету?
– На повышение идёт, – удивила меня Ева.
– У вас и оно бывает?
– Ну конечно! И повышения, и пенсия, и переезд в место, которое понравится и на которое хватит средств. А так же, при возможности оплатить, воспользоваться прокачкой организма и продлить себе жизнь. Но это опять детали, и в них вы сами разберётесь, а сейчас я помогу вам выгодно продать ненужное имущество…
