Давным-давно Итала Карузо, полицейская «королева», управляющая разветвленной коррупционной сетью, была вынуждена посадить человека, которого ложно обвинили в том, что он похитил и убил трех девушек-подростков. Спустя тридцать лет случается новое похищение – и жертва, шестнадцатилетняя Амала, понимает, что вряд ли выберется живой, если не найдет способа сбежать самостоятельно. Амалу, впрочем, ищут. Ее ищет Франческа Кавальканте, сестра ее матери, адвокат, которой тридцать лет назад не удалось уберечь невиновного от тюрьмы, – и сейчас она подозревает, что серийный убийца, оставшийся тогда на свободе, вновь взялся за дело. А еще Амалу ищет некто Джерри, любитель собак и обладатель крайне разносторонних познаний в самых неожиданных областях, вроде бы просто израильский турист, который, однако, примчался в Италию, едва стало известно о новом похищении, и готов на все, чтобы спасти девушку. Даже на убийство. Сандроне Дациери – прославленный итальянский автор триллеров и нуаров, бестселлеров, которые с большим успехом издаются в тридцати странах. «Зло, которое творят люди» – его новый роман, и здесь будет все то, чего мы ждем от триллера: страшные тайны, погони за призраками, обманные ходы, незабываемые персонажи – а если нам очень повезет, быть может, в финале даже восторжествует справедливость, хотя гарантий, конечно, нет. Впервые на русском!
Sandrone Dazieri
IL MALE CHE GLI UOMINI FANNO
Copyright © 2022 by HarperCollins
First published in Italy by HarperCollins
All rights reserved
© Л. А. Карцивадзе, перевод, 2024
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Азбука®
Перед нами роман-матрешка, чтобы добраться до истины читателю предстоит увидеть все скрытые личины. Повествование идёт от лица разных персонажей, однако многие из них очень вольно обращаются с рамками морали. Меня постоянно беспокоила мысль: кому можно доверять? На какие еще ужасы готовы пойти люди?– Береги себя, Патриция. Мир кусается.Первая временная линия повествует о Итале Карузо, полицейской «королеве», управляющей разветвленной коррупционной сетью. Она была вынуждена посадить человека, которого ложно обвинили в том, что он похитил и убил трех девушек-подростков. При этом она прекрасно осознавала, что совершает и спустя время начала испытывать нечто вроде угрызений совести. Нам фрагментами показывают её повседневность: любовь к сыну; попытки создать ему все условия для комфортной жизни; время, проведенное с любовником.– А если бы я захотела в кои-то веки совершить доброе дело?– Я бы посоветовал тебе этого не делать.– Почему?– Добрые дела – не твоя стезя. Ты можешь пострадать.У меня были своеобразные эмоции от героини: моментами понимала мотивы её поступков, но в то же время она не вызывала положительных эмоций.Почему же тогда страшно закрыть глаза? Чего она боится – кошмаров или нечистой совести?Вторая временная линия: события спустя 30 лет. Амалу похищает странный мужчина, он спокойно общается с ней, кормит… а чтобы девушка не сбежала, он ввинтил в её тело стальной стержень, который приковал к стене. Читать главы от её лица было сложнее всего: они пропитаны ужасом, болью и затаенной надеждой на спасение.– Как ты? – Хорошо, спасибо. Здесь недурно кормят. – Джерри поднял книгу, которую читал, оказавшуюся учебником по геологии. – А когда читаешь, тебе везде хорошо.Франческа Кавальканте – её тётя и одна из немногих, кто не опускает руки и бросила все силы на поиски племянницы. Тридцать лет назад она в качестве адвоката не смогла уберечь невиновного от тюрьмы. Сейчас у неё есть все основания полагать, что в деле замешан серийный убийца, оставшийся тогда на свободе.– Человек, превратившийся в убийцу, за которым охотится. Интересный феномен. – И предостережение всем, кто хочет проникнуть в разум убийц. Там не самое приятное место.Также помогать в поискать внезапно начинает Джерри – израильский турист, у которого слишком глубокие познания в разных областях и много знакомых, готовых помочь. Мутная личность: читатель с самого начала осознает, что у этого парня слишком много тайн и его поведения далеки от привычной морали… однако некую симпатию он зарабатывает почти сразу.Роман читается легко, несмотря на мрачноватую атмосферу и жутковатые подробности. Было интересно наблюдать за раскрытием тайн персонажей: по чуть-чуть можно было сложить полноценную картину событий. Финальные главы впечатлили: некоторые сюжетные повороты стали неожиданностью.
Для меня автор новый и, что-то мне подсказывает, что начала я не с самой удачной книги знакомство.Книга условно делится на два периода: настоящее и тридцать лет назад.Много героев, много историй, много секретов и тайн, которые так или иначе связанны между собой. Вот, наверное, этот переизбыток, который должен был держать меня в напряжении, и охладил мой восторг от начала книги.А, возможно, во всем виноват смещенный акцент на антагониста. Я же ожидала, что центом книги станет похищенная девочка, что ее история будет доводить до мурашек, заставлять вздрагивать от каждого шороха и не давать заснуть в переживаниях о ее судьбе.А по факту я получила детальную, масштабную историю, которая берет свое основание тридцать лет назад и скрытая тогда правда станет причиной ужасных событий в настоящем.Да, вроде как даже интересно, но это все же не то, что ждешь от психологического триллера.Из-за смещенных акцентов и переизбытка персонажей к финалу уже подходишь немного уставший от книги и нет ощущения «вау» при раскрытии тайны кто же такой похититель и зачем он это все делает.В целом не плохо, но не как триллер, а как детективная сага. С автором знакомство продолжу.
Я была готова ко второму Карризи, думала, что меня сейчас закрутит водоворот странных, как будто мистических событий, клифхенгеры в каждой главе, но автор оказался совсем не Карризи.Начинается книга с расследования похищений и убийств трех девочек-подростков (это линия в прошлом). Расследует это дело Итала Карузо, но эта женщина не идеальный полицейский, а продажный. Ее называют «королевой», и все хотят оказаться под ее крылом. Убийцу найти не могут, косвенные улики указывают на одного парня, которого Итала подставит и упрячет за решетку. Да, вот так, без доказательств, не найдя реального преступника. Тут мой интерес к книге начинает расти, потому что очень непривычно видеть отрицательного полицейского в книге.Спустя 30 лет случается новое похищение, за которым мы будем наблюдать. Ну и расследовать все это дело будет адвокат, тетя похищенной девушки. Еще там будет один таинственный тип, про которого я вам ничего не буду говорить.Короче, героев много, все события чередуются, в начале пришлось вчитываться и привыкать к слогу. Но когда я вникла в героев и суть истории, я уже не могла оторваться.«Зло, которое творят люди» – это отличный, вымеренный детектив, без роялей в кустах, где все события развиваются логично, все линии взаимосвязаны, и преступники и их мотивы объясняются. Вот даже не прикопаешься. Не хватило какой-то изюминки что ли, как-то слишком гладко все у автора. Ну и чуть больше психологии хотелось бы, чтобы название немного оправдалось.Хоть я и сказала, что с Карризи у Дициери нет ничего общего, все-таки вот этот таинственный персонаж мне очень напомнил Маркуса из книги «Потерянные девушки Рима». Вот прям не покидало ощущение, что это один и тот же герой.В итоге книга понравилась, буду еще читать автора.