Волшебная лампа Аладдина / The Story of Aladdin and the Wonderful Lamp
Автор: Сергей Александрович Матвеев
Жанры:
Серия: Легко читаем по-английски
Язык: Русский
Тип: Текст
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:
«Волшебная лампа Аладдина» – замечательная сказка из знаменитого собрания арабских сказок «Тысяча и одна ночь». Текст произведения сокращен и адаптирован для уровня 1 (для начинающих учить английский язык), а также снабжен комментариями. В конце книги даются упражнения и словарь.
Полная версия:
Серия "Легко читаем по-английски"
Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
Очень известная сказка, переложенная и экранизированная множество раз, и вряд ли кто-то не смотрел в детстве диснеевский мультфильм. Но, как часто бывает со сказками, оригинал довольно далёк от знакомого всем сюжета.Сказка на то и сказка, что в ней нет особых … Далее
Национальные сказки конечно отличаются своеобразием, но Аладдин оказался совсем не тем, чем мне помнился. Да и вообще, на моя взгляд, является резко отрицательным героем. Конечно вариации можно объяснить качеством перевода, с какого языка, фантазией переводчик… Далее
Покупалась книга дочке на день рождения, до сих пор читаем и перечитываем. Перевод на высоте, написан живым и интересным языком. Отдельное внимание хочется уделить иллюстрациям Екатерины Костиной, они создают неповторимый колорит восточной мистической сказки.
… Далее