Беседа с богом странствий – Рюноскэ Акутагава
Если есть желание понять японскую душу и ментальность – надо читать малую прозу Акутагавы Рюноскэ. Читать неторопливо и вдумчиво и перечитывать снова и снова, улавливая намеки и подтексты и обнаруживая под чистой поверхностью потаенные глубины смыслов.
В этот сборник включены произведения разных лет – новеллы и совсем короткие, по-японски лаконичные рассказы и миниатюры, в которых подразумевается (и, соответственно, прочитывается) гораздо больше, чем написано. Серьезные и ироничные, однако неизменно изящные стилизации под средневековую прозу, в которых Акутагава до сих пор не имеет себе равных среди японских писателей, грустные и ироничные сказки и притчи и тексты в более европеизированном жанре психологического реализма, неизменно преломлявшемся тем не менее автором под совершенно национальным углом…
Другой формат
Эта книга интересна интонацией – тот самый Рюноскэ, то самое настроение, тот самый подход!
Как читать ранние рассказы у… Чехова, например. Только не ключевые ранние, а облако из совсем уж полупрозрачных юморесок или опытов типа «Ряженых». Гениальность, с которой мы знакомы через «Архиерея», уже чувствуется – но начни знакомство с них, без «кредита доверия» и скорее всего пожмешь плечами.
Так и с сабжем: читать после «хрестоматийных» вещей – великолепная идея! До – сомнительная.
Свесился в память по пояс – что осталось спустя год с лишним? что сохранилось? И вспомнил только жутчайших «Винных червей» да длинный рассказ про то, как кто-то с кем-то куда-то ходит, о чем-то говорит… Но появись перед глазами аналогичный сборник – взялся бы, не задумываясь.
Ведь тот самый Рюноскэ!
Я сильно ошибалась, когда сказала себе: «куплю-ка этот сборник и почитаю в автобусе или на переменах между парами, это же всего лишь рассказы, не надо особо напрягаться». Не тут то было, почти каждый рассказ заставил меня долго думать. Во-первых, рассказы сложные, наполненные японской/восточной ментальностью (если можно так сказать), во-вторых, темы, затрагиваемые Акутагавой, явно глубже, чем может показаться на первый взгляд (рассказы «В дороге», «Рояль» и др.) Но не смотря на это все, я обязательно продолжу знакомство с автором, очень сильно мне понравилось творчество Рюноскэ Акутагавы. В спокойной обстановке, чтобы было время поразмышлять над каждой строкой.