Руслан Балыш Четыре тайны

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

0

Пасха, на иврите Песах, – один из главных еврейских праздников, отмечаемых в память об освобождении евреев из египетского рабства.

1

Под Законом подразумевается древнееврейское Священное Писание, которое иудеи называют «Учением», или «Законом», а христиане – Пятикнижием Моисея.

2

Евангелие от Иоанна. Гл. 10, ст. 34. Псалом 81, 5–6.

3

Евангелие от Луки. Гл. 17, ст. 21.

4

Картина под названием «Тайная вечеря» или «Таинство последней вечери» была написана Сальвадором Дали в 1955 году в Порт-Льигате (Испания). В настоящее время картина находится в Национальной галерее искусств в Вашингтоне.

5

Евангелие от Фомы, 81.

6

Ездра – иудейский священник и законоучитель, сыгравший важную роль в истории еврейского народа, фактически воссоздав иудаизм в V веке до н. э. после возвращения евреев из Вавилона.

7

Тора (евр. Tora – «учение», «наставление», «закон») – это первые пять книг Библии: Бытие, Исход, Левит, Числа и Второзаконие.

8

Талмуд, трактат «Шаббат», 31а.

9

Вавилонский плен – собирательное название серии изгнаний населения Иудеи, происходившее в период с 598 по 582 год до нашей эры, в правление вавилонского царя Навуходоносора.

10

Вавилония – древняя страна в Южной Месопотамии (территория современного Ирака), которая включала множество полисов, то есть городов-государств, расположенных в долине рек Тигр и Евфрат. Свое название «Вавилония» эта страна получила по имени главного города Вавилона, хотя сами вавилоняне чаще называли свою страну Шумер и Аккад – по имени населявших ее народов: шумеров и аккадцев.

11

Неемия – наместник Иудеи в период персидского владычества, именем которого была названа одна из книг, вошедших в состав Библии. Неемия сначала служил виночерпием при дворе персидского царя Артаксеркса, а затем убедил царя отправить его в Иудею для восстановления стен Иерусалима, разрушенных в ходе вавилонского завоевания (586 г. до н. э.). После прибытия в Иудею Ездры Неемия стал одним из его ближайших сподвижников по созданию консолидированной еврейской общины, живущей в строгом соответствии с предписаниями Торы (Закона Моисея).

12

В тех случаях, когда в тексте перед четырехбуквенным именем уже стояло слово «Адонай», чтобы избежать тавтологии, четырехбуквенное имя заменяли словом «Элохим», в результате читалось «Адонай Элохим» – «Господь мой Бог».

13

Тиршафа, то есть «наместник», – должностное лицо, которое управляло отдельной областью в персидской империи, соответствует современному термину «губернатор».

14

Левитами назывались потомки Левия, родоначальника одного из 12 израильских колен (племен). Будучи ближайшими сподвижниками Моисея и его брата Аарона, левиты помогали им контролировать еврейский народ и управлять им во время скитаний по пустыне. При этом левиты занимали подчиненное положение по отношению к коэнам (священникам), которыми могли быть только прямые потомки Аарона.

15

Септуагинта (лат. interpretatio septuaginta seniorum – «перевод семидесяти толковников») – самый древний известный перевод Библии (Ветхого Завета) с еврейского на греческий язык, сделанный в III—I вв. до н. э. в Египте, в городе Александрия.

16

Мидиан (евр. Мидьян, греч. Мадиан) – страна, в которую Моисей бежал после убийства египетского стражника и где долгое время скрывался от египетских властей. Родоначальником мидианитов, согласно Библии, был один из сыновей Авраама, которого звали Мидиан.

17

Книга Исход. Гл. 3, ст. 13–14. В синодальном переводе фраза «Я есмь, это Я есмь» (евр. «ehye asher ehye») переводится как «Я есмь Сущий». Имя «Я есмь» (евр. ehye) происходит от глагола «хайа» (евр. hyh) – «быть», «существовать». Этот глагол является поздней формой древнееврейского корня «хава» (евр. hwh) – «жизнь», который лежит в основе четырехбуквенного имени YHWH.

18

Брихадараньяка-упанишада I. 4. 10.

19

Мандукья-упанишада, 2.

20

Мокшадхарма. Гл. 304, 44. Текст под названием «Мокшадхарма» (санскр. «Основа освобождения», или «Закон освобождения») является частью книги «Шантипарва» (санскр. «Книга покоя»), которая входит в состав знаменитого древнеиндийского эпоса «Махабхарата».

21

Чхандогья-упанишада, VI. 8. 7.

22

Чхандогья-упанишада, VI. 11, 1–3.

23

Там же, VI. 13, 1–3.

24

Шукарахасья-упанишада, 27–28.

25

На сегодняшний день число людей, являющихся приверженцами христианской религии, составляет около двух с половиной миллиардов человек, что составляет четверть населения планеты.

26

Изменение имени Аврам на Авраам произойдет позднее, в 17-й главе книги Бытия.

27

Терах (евр. Terah, букв.: «медленное шествие», «медлитель»). В синодальном переводе Библии имя отца Аврама было заменено на «Фарра». Однако для понимания содержания Библии важно знать оригинальные имена всех персонажей и названия тех мест, где происходят события. Почему это так, станет понятно в дальнейшем.

28

Ур Халдейский (шумер. «урим», акад. «уру» – «город») – один из древнейших шумерских городов, который располагался в междуречье Тигра и Евфрата, к северу от Вавилона (на территории современного Ирака). По другой версии, библейский «Ур Халдейский» – это древний город Урфа, который находится в северной части Месопотамии (на территории современной Турции). Халдеями (аккад. kaldu, евр. kasdim) первоначально называли несколько племен, живших в Месопотамии, позднее так именовали только касту жрецов в Вавилоне.

29

Месопотамия (др.-греч. «Междуречье», от meso – «между» и potamos – «река») – так древние греки называли плодородную равнину, находящуюся между реками Тигр и Евфрат. Это обширная область в Передней Азии, протянувшаяся с севера на юг от Армянского нагорья до берега Персидского залива и с запада на восток от Сирийской пустыни до Иранских гор.

30

Земля Ханаанская (финик. kenaʿan; евр. knaan) – территория между Египтом и Месопотамией, где находилось множество городов-государств, которые населяли разные народы: хананеи, финикийцы, хетты, хурриты. В настоящее время эта территория поделена между Сирией, Ливаном, Израилем и Иорданией.

31

Харан, Харран (аккад. harrânu – «перекресток дорог», «развилка», «перепутье») – древний город в северной Месопотамии (территория современной Турции). Харан находится примерно в часе езды от города Урфа и в 20 км от сирийской границы. В эллинистический период город носил название Каррай, при римлянах – Карры, также иногда упоминался как Эллинополис, то есть «город эллинов».

32

Книга Бытия. Гл. 12, 1–4.