Розальба Трояно
20 необыкновенных девочек, изменивших мир

Можно ли с этим поспорить? La vie en rose («Жизнь в розовом цвете») стала очень популярной песней. И по сей день людям хватает всего пары её нот, чтобы настроиться на восторженный, мечтательный лад. После меня её исполняли многие великие музыканты. Песня стала символом Парижа – романтичной столицы мира.

Я не была красавицей, но мои голубые с лиловым оттенком глаза, мой голос, улыбка и наивный, почти детский, характер делали меня привлекательной. Всем своим радостям и горестям я посвящала песни, которые исполняла.

Из-за страданий в раннем детстве и шока от неожиданной гибели Марселя Сердана, чемпиона по боксу, которого я любила всем сердцем, я ещё в совсем молодом возрасте серьёзно заболела. У меня выявили тяжёлую форму артрита, болезнь, причинявшую мне невыносимые страдания. Моё состояние ухудшилось после страшной автомобильной аварии, в которую я попала.

Когда мне было всего лишь 47 лет, состоялся мой последний концерт – в знаменитом концертном зале «Олимпия». Там я исполнила песню Non, je ne regrette rien («Нет, я ни о чём не жалею»). Эта песня обо мне. Зрители были тронуты. Я действительно ни о чём не сожалела: ни о плохом, ни о хорошем. Прошлое меня не волновало. Я жила настоящим, потому что его можно наполнить любовью. Именно из настоящего рождается новый день.

Что бы ни случилось, любовь даст тебе силы начать сначала. Она научит тебя летать, даже если твои крылья сломаны. Она перевернёт твою жизнь с ног на голову.

Любовь – это дар и загадка. Но она существует. Она приходит, уходит, но всегда возвращается.

Одри Хепбёрн

Актриса и гуманитарный деятель

Брюссель, Бельгия, 1929 г. – Толошна, Швейцария, 1993 г.

Необыкновенная девочка, которая удостоилась «Оскара» и стала общепризнанной иконой стиля

Если бы меня попросили назвать одно слово, которое лучше всего меня характеризует, я бы сказала «боль» или «понимание». Или даже «самоотверженность». Не жди, что я скажу нечто вроде «великая актриса» или «обладательница „Оскара“». Когда ты узнаешь мою историю, то поймёшь почему.

В детстве я была девчонкой-сорванцом, весёлой и жизнерадостной. До тех пор, пока отец не оставил нас. Меня это очень ранило, и после его ухода я стала стеснительной и неуверенной в себе. Тогда я начала мечтать, что, когда вырасту, у меня будет дружная семья и много детей, которых я буду любить.

С 6 лет я училась в частных школах вдали от дома. Единственным моим утешением в то время были уроки танцев, которых я каждую неделю с нетерпением ждала. Мне нужна была в жизни какая-то сказка, и танцы зажигали во мне искру. Я решила стать балериной!

Когда началась Вторая мировая война, мама увезла меня в Нидерланды. Она сказала, что там мы будем в безопасности. Но её надежды не оправдались. Это было страшное время. Мы так сильно голодали, что иногда нам даже приходилось есть луковицы растущих в саду тюльпанов. Мы замерзали до костей. Из-за сильного истощения я тяжело заболела.

После войны мы переехали в Лондон. Я хотела поскорее вернуться к танцам. Но преподавательница балета, к которой я пришла, категорично заявила: «Ты слишком высокая. И ты слишком давно не тренировалась. Ты никогда не станешь прима-балериной». Это положило конец моим мечтам.

«Мне не нравится выражение „страны третьего мира“, потому что мы все живём в одном мире. Я хочу, чтобы все знали, какие страдания терпит бо’льшая часть людей на Земле».

У меня совсем не было денег, и я очень нуждалась в работе. Мне удалось найти место в хоре музыкального театра, а спустя некоторое время я получила роль в фильме, который снимали на Лазурном Берегу. Во время съёмок я познакомилась с пожилой женщиной с ярко-рыжими волосами. Это была знаменитая писательница Колетт. «На Бродвее будут ставить мюзикл по моему роману. Я хочу, чтобы ты, милая моя, сыграла главную роль. Ты идеально подходишь!» – сказала она.

Успех мюзикла положил начало моей карьере в кино. Я снялась в «Римских каникулах» и получила за это «Оскар». Потом были роли в «Сабрине», «Шараде», «Моей прекрасной леди» и множестве других знаменитых фильмов.

Моя игра нравилась и критикам, и зрителям. Они называли меня выдающейся актрисой, говорили, что я могу всего лишь взглядом или улыбкой передать образ любого персонажа. Мой талант признавали, но я постоянно думала, что рано или поздно они всё поймут и скажут мне паковать чемоданы и отправляться домой. Поэтому я продолжала трудиться и старалась не привлекать к себе лишнего внимания. Я так много училась, чтобы стать балериной, и так мало – чтобы быть актрисой… Меня не покидало ощущение, что мне ещё многому надо научиться.

Лишь в одном на съёмочной площадке я была непреклонна: я не хотела выглядеть бездушной или, того хуже, глупой куклой. Поэтому я отказывалась от яркого макияжа, подплечников и откровенных одежды и белья. Я не пыталась скрыть свои недостатки, которые у меня были, как и у любого человека. В моём случае это нос пуговкой и большие ступни. Во всех сценических нарядах, какими бы они ни были красивыми, я должна была выглядеть собой, со всеми моими достоинствами и недостатками.

После «Сабрины» и в особенности после «Завтрака у Тиффани» женская часть зрителей стала воспринимать меня как реальную девушку, в которой они нашли больше родственных черт, чем в случае с другими актрисами. Так я стала иконой стиля и символом элегантности, хотя со своим детским лицом и худощавым телом прежде и мечтать о таком не могла.

В конце 1960-х я решила посвятить себя семье. Я ведь всегда мечтала быть матерью и проводить всё своё время с двумя малышами, играть с ними, готовить им пироги и другие вкусности, водить их в школу. Всё это было для меня важнее, чем карьера.

Когда дети выросли, я стала послом доброй воли ЮНИСЕФ. Я никогда не забывала о помощи, оказанной мне в годы войны, когда я страдала от голода и нищеты. Я знала, что во многих странах были (и остаются) женщины и дети, которым повезло не так сильно, как мне. Они погибали от отсутствия еды и лечения.

Единственный раз я использовала свою славу, чтобы привлечь внимание к проблеме, которую считала важной. Маленькой Одри многое пришлось пережить, но благодаря этому она стала сильной миссис Хепбёрн, знаменитой актрисой. Я перестала быть стеснительной и неуверенной в себе и смогла громко и твёрдо заявить, что этим людям необходима срочная помощь.

И этим подала пример многим.

Хочешь стать такой, как Одри? Будь сильной и улыбайся, даже когда кажется, что всё катится под откос.