Джанетта – Роза Малхолланд

Искусственно, словно бы выдумали историю и не верится, как говорил Станиславский. Пока читала, не раз ловила себя на мысли, что вот тут не состыкуется, там, что вот это притянуто за уши и нет искренности. Как обидно, нет, не то, это не обида, это скорее недоумение, непонимание, как можно назвать классикой то, что шито белыми нитками? Или это видно из 21-го века, а в 19-ом это было нормально? Если моя догадка верна, тогда понятно. Дааа… Не получается рецензия, но я пишу не для кого-то, а для себя самой, а мне ясно, что читать такое, в котором одна часть не состыкуется с другой, я не хочу.

Для меня книги ирландских авторов – на вес золота, потому как редко они издаются. И вдруг такой премилый сюрприз – девичья повесть ирландской писательницы 19 века! Роза Малхолланд, леди Гилберт (Rosa Mulholland, Lady Gilbert, 1841-1921) – автор многочисленных романов, пьес и стихов, заслуживших похвалы У.Б. Йейтса. А прозу Малхолланд хвалил сам Диккенс: изначально Роза мечтала стать художницей, но Чарльз Диккенс настолько высоко оценил первые работы девушки, что убедил ее продолжить литературную деятельность.

“Джанетта” увидела свет в 1889 году, на русском языке издавалась лишь один раз – в 1902 и с тех пор не выходила в печать, до переиздания в 2016 году. Это история потерянной дочери, история о семье, о взрослении и первой любви. А еще в этой небольшой повести затрагивается тема извечного противостояния ирландцев и англичан.

Прекрасная книга из серии «Маленькие женщины», которую я постепенно читаю. Роза Малхолланд у нас совсем не известна, единственный раз была переведена в 1902 году, а этот роман – переиздание. Я не ожидала сильно многого от этой книги, потому что слово «сентиментальная» в аннотации меня уже настроили на определенный лад. Но познакомиться с автором всё-таки рискнула и не прогадала.В центре событий у нас по традиции девочка – сиротка, живущая в итальянских Альпах на попечении дяди и бабушки. Так высоко, что по облакам можно попасть прямо в рай, а спуск вниз очень труден и сложен. Она ничего не видит, кроме злобы и побоев, но в ней живет стремление к прекрасному. И это воплощается в её глиняных фигурках, которые нравятся окружающим, но еще далеки от того совершенства, которое ей видится. Благодаря разным стечениям обстоятельств и вскрытию семейных тайн, она обретает семью и думает, что – наивысшее счастье. Переезжает в Англию и попадает в гостиные высшего света, где узнаёт, что она – богатая наследница. Она хочет иметь семью и быть ими любимой, но еще хочет стать скульптором. И что же из этого победит, если ей кажется, что это два противоречивых желания? Об этом мы узнаем в конце книги и всё будет достаточно предсказуемо. И если бы это было всё, что составляет книгу, то и читать её бы не стоило.Однако, тут есть политика! Да-да, политика и борьба арендаторов – ирландцев с землевладельцами – англичанами и в центре этой борьбы окажутся дети, как ни странно. И эта составляющая романа очень важна, сложна и болезненна. Чувствуется переживание за родину, за народ и, как ни странно, не ненависть к тиранам, а сочувствие и даже местами снисхождение. У этих взаимоотношений очень длинная и кровопролитная история и, если прочитать эту книгу, многое становится понятным. Хотя и кажется, что детская история, однако, она учит детей тому, что не всегда справедливость торжествует. И надо постараться, чтобы помочь другим людям и совсем не важно, сколько у тебя денег, если ты добр, то ты увидишь страдания других людей.Хорошая и добрая книга, в меру сиропная, немного неправдоподобная, но что-то есть в этой девочке Джанетт, так любящей искусство и свою семью. О детстве, взрослении, дружбе и первой любви и, конечно, о том, что надо оставаться отзывчивым человеком, ведь это открывает много возможностей. Очень хочется еще что-то прочитать из написанного Розой, у неё свой определенный шарм и любовь к земле, а я очень ценю это качество в людях.