bannerbannerbanner
полная версияVailima Letters

Роберт Льюис Стивенсон
Vailima Letters

Полная версия

CHAPTER XXII

Thursday, 15th September.

My dear Colvin, – On Tuesday, we had our young adventurer ready, and Fanny, Belle, he and I set out about three of a dark, deadly hot, and deeply unwholesome afternoon. Belle had the lad behind her; I had a pint of champagne in either pocket, a parcel in my hands, and as Jack had a girth sore and I rode without a girth, I might be said to occupy a very unstrategic position. On the way down, a little dreary, beastly drizzle beginning to come out of the darkness, Fanny put up an umbrella, her horse bounded, reared, cannoned into me, cannoned into Belle and the lad, and bolted for home. It really might and ought to have been an A1 catastrophe; but nothing happened beyond Fanny’s nerves being a good deal shattered; of course, she could not tell what had happened to us until she got her horse mastered.

Next day, Haggard went off to the Commission and left us in charge of his house; all our people came down in wreaths of flowers; we had a boat for them; Haggard had a flag in the Commission boat for us; and when at last the steamer turned up, the young adventurer was carried on board in great style, with a new watch and chain, and about three pound ten of tips, and five big baskets of fruit as free-will offerings to the captain. Captain Morse had us all to lunch; champagne flowed, so did compliments; and I did the affable celebrity life-sized. It made a great send-off for the young adventurer. As the boat drew off, he was standing at the head of the gangway, supported by three handsome ladies – one of them a real full-blown beauty, Madame Green, the singer – and looking very engaging himself, between smiles and tears. Not that he cried in public.

My, but we were a tired crowd! However, it is always a blessing to get home, and this time it was a sort of wonder to ourselves that we got back alive. Casualties: Fanny’s back jarred, horse incident; Belle, bad headache, tears and champagne; self, idiocy, champagne, fatigue; Lloyd, ditto, ditto. As for the adventurer, I believe he will have a delightful voyage for his little start in life. But there is always something touching in a mite’s first launch.

Date unknown.

I am now well on with the third part of the Débâcle. The two first I liked much; the second completely knocking me; so far as it has gone, this third part appears the ramblings of a dull man who has forgotten what he has to say – he reminds me of an M.P. But Sedan was really great, and I will pick no holes. The batteries under fire, the red-cross folk, the county charge – perhaps, above all, Major Bouroche and the operations, all beyond discussion; and every word about the Emperor splendid.

September 30th.

David Balfour done, and its author along with it, or nearly so. Strange to think of even our doctor here repeating his nonsense about debilitating climate. Why, the work I have been doing the last twelve months, in one continuous spate, mostly with annoying interruptions and without any collapse to mention, would be incredible in Norway. But I have broken down now, and will do nothing as long as I possibly can. With David Balfour I am very well pleased; in fact these labours of the last year – I mean Falesá and D. B., not Samoa, of course – seem to me to be nearer what I mean than anything I have ever done; nearer what I mean by fiction; the nearest thing before was Kidnapped. I am not forgetting the Master of Ballantrae, but that lacked all pleasurableness, and hence was imperfect in essence. So you see, if I am a little tired, I do not repent.

The third part of the Débâcle may be all very fine; but I cannot read it. It suffers from impaired vitality, and uncertain aim; two deadly sicknesses. Vital – that’s what I am at, first: wholly vital, with a buoyancy of life. Then lyrical, if it may be, and picturesque, always with an epic value of scenes, so that the figures remain in the mind’s eye for ever.

October 8th.

Suppose you sent us some of the catalogues of the parties what vends statutes? I don’t want colossal Herculeses, but about quarter size and less. If the catalogues were illustrated it would probably be found a help to weak memories. These may be found to alleviate spare moments, when we sometimes amuse ourselves by thinking how fine we shall make the palace if we do not go pop. Perhaps in the same way it might amuse you to send us any pattern of wall paper that might strike you as cheap, pretty and suitable for a room in a hot and extremely bright climate. It should be borne in mind that our climate can be extremely dark too. Our sitting-room is to be in varnished wood. The room I have particularly in mind is a sort of bed and sitting-room, pretty large, lit on three sides, and the colour in favour of its proprietor at present is a topazy yellow. But then with what colour to relieve it? For a little work-room of my own at the back. I should rather like to see some patterns of unglossy – well, I’ll be hanged if I can describe this red – it’s not Turkish and it’s not Roman and it’s not Indian, but it seems to partake of the two last, and yet it can’t be either of them, because it ought to be able to go with vermilion. Ah, what a tangled web we weave – anyway, with what brains you have left choose me and send me some – many – patterns of this exact shade.

A few days ago it was Haggard’s birthday and we had him and his cousin to dinner – bless me if I ever told you of his cousin! – he is here anyway, and a fine, pleasing specimen, so that we have concluded (after our own happy experience) that the climate of Samoa must be favourable to cousins. Then we went out on the verandah in a lovely moonlight, drinking port, hearing the cousin play and sing, till presently we were informed that our boys had got up a siva in Lafaele’s house to which we were invited. It was entirely their own idea. The house, you must understand, is one-half floored, and one-half bare earth, and the dais stands a little over knee high above the level of the soil. The dais was the stage, with three footlights. We audience sat on mats on the floor, and the cook and three of our work-boys, sometimes assisted by our two ladies, took their places behind the footlights and began a topical Vailima song. The burden was of course that of a Samoan popular song about a white man who objects to all that he sees in Samoa. And there was of course a special verse for each one of the party – Lloyd was called the dancing man (practically the Chief’s handsome son) of Vailima; he was also, in his character I suppose of overseer, compared to a policeman – Belle had that day been the almoner in a semi-comic distribution of wedding rings and thimbles (bought cheap at an auction) to the whole plantation company, fitting a ring on every man’s finger, and a ring and a thimble on both the women’s. This was very much in character with her native name Teuila, the adorner of the ugly – so of course this was the point of her verse and at a given moment all the performers displayed the rings upon their fingers. Pelema (the cousin —our cousin) was described as watching from the house and whenever he saw any boy not doing anything, running and doing it himself. Fanny’s verse was less intelligible, but it was accompanied in the dance with a pantomime of terror well-fitted to call up her haunting, indefatigable and diminutive presence in a blue gown.

CHAPTER XXIII

Vailima, October 28th, 1892.

My dear Colvin, – This is very late to begin the monthly budget, but I have a good excuse this time, for I have had a very annoying fever with symptoms of sore arm, and in the midst of it a very annoying piece of business which suffered no delay or idleness… The consequence of all this was that my fever got very much worse and your letter has not been hitherto written. But, my dear fellow, do compare these little larky fevers with the fine, healthy, prostrating colds of the dear old dead days at home. Here was I, in the middle of a pretty bad one, and I was able to put it in my pocket, and go down day after day, and attend to and put my strength into this beastly business. Do you see me doing that with a catarrh? And if I had done so, what would have been the result?

Last night, about four o’clock, Belle and I set off to Apia, whither my mother had preceded us. She was at the Mission; we went to Haggard’s. There we had to wait the most unconscionable time for dinner. I do not wish to speak lightly of the Amanuensis, who is unavoidably present, but I may at least say for myself that I was as cross as two sticks. Dinner came at last, we had the tinned soup which is usually the pièce de résistance in the halls of Haggard, and we pitched into it. Followed an excellent salad of tomatoes and cray-fish, a good Indian curry, a tender joint of beef, a dish of pigeons, a pudding, cheese and coffee. I was so over-eaten after this ‘hunger and burst’ that I could scarcely move; and it was my sad fate that night in the character of the local author to eloquute before the public – ‘Mr. Stevenson will read a selection from his own works’ – a degrading picture. I had determined to read them the account of the hurricane; I do not know if I told you that my book has never turned up here, or rather only one copy has, and that in the unfriendly hands of – . It has therefore only been seen by enemies; and this combination of mystery and evil report has been greatly envenomed by some ill-judged newspaper articles from the States. Altogether this specimen was listened to with a good deal of uncomfortable expectation on the part of the Germans, and when it was over was applauded with unmistakable relief. The public hall where these revels came off seems to be unlucky for me; I never go there but to some stone-breaking job. Last time it was the public meeting of which I must have written you; this time it was this uneasy but not on the whole unsuccessful experiment. Belle, my mother, and I rode home about midnight in a fine display of lightning and witch-fires. My mother is absent, so that I may dare to say that she struck me as voluble. The Amanuensis did not strike me the same way; she was probably thinking, but it was really rather a weird business, and I saw what I have never seen before, the witch-fires gathered into little bright blue points almost as bright as a night-light.

 
Saturday.

This is the day that should bring your letter; it is gray and cloudy and windless; thunder rolls in the mountain; it is a quarter past six, and I am alone, sir, alone in this workman’s house, Belle and Lloyd having been down all yesterday to meet the steamer; they were scarce gone with most of the horses and all the saddles, than there began a perfect picnic of the sick and maim; Iopu with a bad foot, Faauma with a bad shoulder, Fanny with yellow spots. It was at first proposed to carry all these to the doctor, particularly Faauma, whose shoulder bore an appearance of erysipelas, that sent the amateur below. No horses, no saddle. Now I had my horse and I could borrow Lafaele’s saddle; and if I went alone I could do a job that had long been waiting; and that was to interview the doctor on another matter. Off I set in a hazy moonlight night; windless, like to-day; the thunder rolling in the mountain, as to-day; in the still groves, these little mushroom lamps glowing blue and steady, singly or in pairs. Well, I had my interview, said everything as I had meant, and with just the result I hoped for. The doctor and I drank beer together and discussed German literature until nine, and we parted the best of friends. I got home to a silent house of sleepers, only Fanny awaiting me; we talked awhile, in whispers, on the interview; then, I got a lantern and went across to the workman’s house, now empty and silent, myself sole occupant. So to bed, prodigious tired but mighty content with my night’s work, and to-day, with a headache and a chill, have written you this page, while my new novel waits. Of this I will tell you nothing, except the various names under consideration. First, it ought to be called – but of course that is impossible —

Braxfield

Then it is to be called either

Weir of Hermiston,
The Lord-Justice Clerk,
The Two Kirsties of the Cauldstaneslap, or
Four Black Brothers

Characters:

Adam Weir, Lord-Justice Clerk, called Lord Hermiston.

Archie, his son.

Aunt Kirstie Elliott, his housekeeper at Hermiston.

Elliott of the Cauldstaneslap, her brother.

Kirstie Elliott, his daughter.

Jim, Gib, Hob & Dandie – his sons.

Patrick Innes, a young advocate.

The Lord-Justice General.

Scene, about Hermiston in the Lammermuirs and in Edinburgh. Temp. 1812. So you see you are to have another holiday from copra! The rain begins softly on the iron roof, and I will do the reverse and – dry up.

Sunday.

Yours with the diplomatic private opinion received. It is just what I should have supposed. Ça m’est bien égal. – The name is to be

The Lord-Justice Clerk

None others are genuine. Unless it be

Lord-Justice Clerk Hermiston
Nov. 2nd.

On Saturday we expected Captain Morse of the Alameda to come up to lunch, and on Friday with genuine South Sea hospitality had a pig killed. On the Saturday morning no pig. Some of the boys seemed to give a doubtful account of themselves; our next neighbour below in the wood is a bad fellow and very intimate with some of our boys, for whom his confounded house is like a fly-paper for flies. To add to all this, there was on the Saturday a great public presentation of food to the King and Parliament men, an occasion on which it is almost dignified for a Samoan to steal anything, and entirely dignified for him to steal a pig.

(The Amanuensis went to the talolo, as it is called, and saw something so very pleasing she begs to interrupt the letter to tell it. The different villagers came in in bands – led by the maid of the village, followed by the young warriors. It was a very fine sight, for some three thousand people are said to have assembled. The men wore nothing but magnificent head-dresses and a bunch of leaves, and were oiled and glistening in the sunlight. One band had no maid but was led by a tiny child of about five – a serious little creature clad in a ribbon of grass and a fine head-dress, who skipped with elaborate leaps in front of the warriors, like a little kid leading a band of lions. A.M.)

The A.M. being done, I go on again. All this made it very possible that even if none of our boys had stolen the pig, some of them might know the thief. Besides, the theft, as it was a theft of meat prepared for a guest, had something of the nature of an insult, and ‘my face,’ in native phrase, ‘was ashamed.’ Accordingly, we determined to hold a bed of justice. It was done last night after dinner. I sat at the head of the table, Graham on my right hand, Henry Simelé at my left, Lloyd behind him. The house company sat on the floor around the walls – twelve all told. I am described as looking as like Braxfield as I could manage with my appearance; Graham, who is of a severe countenance, looked like Rhadamanthus; Lloyd was hideous to the view; and Simelé had all the fine solemnity of a Samoan chief. The proceedings opened by my delivering a Samoan prayer, which may be translated thus – ‘Our God, look down upon us and shine into our hearts. Help us to be far from falsehood so that each one of us may stand before Thy Face in his integrity.’ – Then, beginning with Simelé, every one came up to the table, laid his hand on the Bible, and repeated clause by clause after me the following oath – I fear it may sound even comic in English, but it is a very pretty piece of Samoan, and struck direct at the most lively superstitions of the race. ‘This is the Holy Bible here that I am touching. Behold me, O God! If I know who it was that took away the pig, or the place to which it was taken, or have heard anything relating to it, and shall not declare the same – be made an end of by God this life of mine!’ They all took it with so much seriousness and firmness that (as Graham said) if they were not innocent they would make invaluable witnesses. I was so far impressed by their bearing that I went no further, and the funny and yet strangely solemn scene came to an end.

Sunday, No. 6th.

Here is a long story to go back upon, and I wonder if I have either time or patience for the task?

Wednesday I had a great idea of match-making, and proposed to Henry that Faalé would make a good wife for him. I wish I had put this down when it was fresher in my mind, it was so interesting an interview. My gentleman would not tell if I were on or not. ‘I do not know yet; I will tell you next week. May I tell the sister of my father? No, better not, tell her when it is done.’ – ‘But will not your family be angry if you marry without asking them?’ – ‘My village? What does my village want? Mats!’ I said I thought the girl would grow up to have a great deal of sense, and my gentleman flew out upon me; she had sense now, he said.

Thursday, we were startled by the note of guns, and presently after heard it was an English war ship. Graham and I set off at once, and as soon as we met any townsfolk they began crying to me that I was to be arrested. It was the Vossische Zeitung article which had been quoted in a paper. Went on board and saw Captain Bourke; he did not even know – not even guess – why he was here; having been sent off by cablegram from Auckland. It is hoped the same ship that takes this off Europewards may bring his orders and our news. But which is it to be? Heads or tails? If it is to be German, I hope they will deport me; I should prefer it so; I do not think that I could bear a German officialdom, and should probably have to leave sponte mea, which is only less picturesque and more expensive.

8th.

Mail day. All well, not yet put in prison, whatever may be in store for me. No time even to sign this lame letter.

CHAPTER XXIV

Dec. 1st.

My dear Colvin, – Another grimy little odd and end of paper, for which you shall be this month repaid in kind, and serve you jolly well right… The new house is roofed; it will be a braw house, and what is better, I have my yearly bill in, and I find I can pay for it. For all which mercies, etc. I must have made close on £4,000 this year all told; but, what is not so pleasant, I seem to have come near to spending them. I have been in great alarm, with this new house on the cards, all summer, and came very near to taking in sail, but I live here so entirely on credit, that I determined to hang on.

Dec. 1st.

I was saying yesterday that my life was strange and did not think how well I spoke. Yesterday evening I was briefed to defend a political prisoner before the Deputy Commissioner. What do you think of that for a vicissitude?

Dec. 3rd.

Now for a confession. When I heard you and Cassells had decided to print The Bottle Imp along with Falesá, I was too much disappointed to answer. The Bottle Imp was the pièce de résistance for my volume, Island Nights’ Entertainments. However, that volume might have never got done; and I send you two others in case they should be in time.

First have the Beach of Falesá.

Then a fresh false title: Island Nights’ Entertainments; and then

The Bottle Imp: a cue from an old melodrama.

The Isle of Voices.

The Waif Woman; a cue from a saga.

Of course these two others are not up to the mark of The Bottle Imp; but they each have a certain merit, and they fit in style. By saying ‘a cue from an old melodrama’ after the B. I., you can get rid of my note. If this is in time, it will be splendid, and will make quite a volume.

Should you and Cassells prefer, you can call the whole volume I. N. E.– though the Beach of Falesá is the child of a quite different inspiration. They all have a queer realism, even the most extravagant, even the Isle of Voices; the manners are exact.

Should they come too late, have them type-written, and return to me here the type-written copies.

Sunday, Dec. 4th.

3rd start, – But now more humbly and with the aid of an Amanuensis. First one word about page 2. My wife protests against the Waif-woman and I am instructed to report the same to you..

Dec. 5th.

A horrid alarm rises that our October mail was burned crossing the Plains. If so, you lost a beautiful long letter – I am sure it was beautiful though I remember nothing about it – and I must say I think it serves you properly well. That I should continue writing to you at such length is simply a vicious habit for which I blush. At the same time, please communicate at once with Charles Baxter whether you have or have not received a letter posted here Oct. 12th, as he is going to cable me the fate of my mail.

Now to conclude my news. The German Firm have taken my book like angels, and the result is that Lloyd and I were down there at dinner on Saturday, where we partook of fifteen several dishes and eight distinct forms of intoxicating drink. To the credit of Germany, I must say there was not a shadow of a headache the next morning. I seem to have done as well as my neighbours, for I hear one of the clerks expressed the next morning a gratified surprise that Mr. Stevenson stood his drink so well. It is a strange thing that any race can still find joy in such athletic exercises. I may remark in passing that the mail is due and you have had far more than you deserve.

 
R. L. S.
Рейтинг@Mail.ru