Роберт Льюис Стивенсон
Memories and Portraits
III
From this defunct periodical I am going to reprint one of my own papers. The poor little piece is all tail-foremost. I have done my best to straighten its array, I have pruned it fearlessly, and it remains invertebrate and wordy. No self-respecting magazine would print the thing; and here you behold it in a bound volume, not for any worth of its own, but for the sake of the man whom it purports dimly to represent and some of whose sayings it preserves; so that in this volume of Memories and Portraits, Robert Young, the Swanston gardener, may stand alongside of John Todd, the Swanston shepherd. Not that John and Robert drew very close together in their lives; for John was rough, he smelt of the windy brae; and Robert was gentle, and smacked of the garden in the hollow. Perhaps it is to my shame that I liked John the better of the two; he had grit and dash, and that salt of the Old Adam that pleases men with any savage inheritance of blood; and he was a way-farer besides, and took my gipsy fancy. But however that may be, and however Robert’s profile may be blurred in the boyish sketch that follows, he was a man of a most quaint and beautiful nature, whom, if it were possible to recast a piece of work so old, I should like well to draw again with a maturer touch. And as I think of him and of John, I wonder in what other country two such men would be found dwelling together, in a hamlet of some twenty cottages, in the woody fold of a green hill.
CHAPTER V. AN OLD SCOTCH GARDENER
I think I might almost have said the last: somewhere, indeed, in the uttermost glens of the Lammermuir or among the southwestern hills there may yet linger a decrepid representative of this bygone good fellowship; but as far as actual experience goes, I have only met one man in my life who might fitly be quoted in the same breath with Andrew Fairservice, – though without his vices. He was a man whose very presence could impart a savour of quaint antiquity to the baldest and most modern flower-plots. There was a dignity about his tall stooping form, and an earnestness in his wrinkled face that recalled Don Quixote; but a Don Quixote who had come through the training of the Covenant, and been nourished in his youth on Walker’s Lives and The Hind let Loose.
Now, as I could not bear to let such a man pass away with no sketch preserved of his old-fashioned virtues, I hope the reader will take this as an excuse for the present paper, and judge as kindly as he can the infirmities of my description. To me, who find it so difficult to tell the little that I know, he stands essentially as a genius loci. It is impossible to separate his spare form and old straw hat from the garden in the lap of the hill, with its rocks overgrown with clematis, its shadowy walks, and the splendid breadth of champaign that one saw from the north-west corner. The garden and gardener seem part and parcel of each other. When I take him from his right surroundings and try to make him appear for me on paper, he looks unreal and phantasmal: the best that I can say may convey some notion to those that never saw him, but to me it will be ever impotent.
The first time that I saw him, I fancy Robert was pretty old already: he had certainly begun to use his years as a stalking horse. Latterly he was beyond all the impudencies of logic, considering a reference to the parish register worth all the reasons in the world, “I am old and well stricken in years,” he was wont to say; and I never found any one bold enough to answer the argument. Apart from this vantage that he kept over all who were not yet octogenarian, he had some other drawbacks as a gardener. He shrank the very place he cultivated. The dignity and reduced gentility of his appearance made the small garden cut a sorry figure. He was full of tales of greater situations in his younger days. He spoke of castles and parks with a humbling familiarity. He told of places where under-gardeners had trembled at his looks, where there were meres and swanneries, labyrinths of walk and wildernesses of sad shrubbery in his control, till you could not help feeling that it was condescension on his part to dress your humbler garden plots. You were thrown at once into an invidious position. You felt that you were profiting by the needs of dignity, and that his poverty and not his will consented to your vulgar rule. Involuntarily you compared yourself with the swineherd that made Alfred watch his cakes, or some bloated citizen who may have given his sons and his condescension to the fallen Dionysius. Nor were the disagreeables purely fanciful and metaphysical, for the sway that he exercised over your feelings he extended to your garden, and, through the garden, to your diet. He would trim a hedge, throw away a favourite plant, or fill the most favoured and fertile section of the garden with a vegetable that none of us could eat, in supreme contempt for our opinion. If you asked him to send you in one of your own artichokes, “That I wull, mem,” he would say, “with pleasure, for it is mair blessed to give than to receive.” Ay, and even when, by extra twisting of the screw, we prevailed on him to prefer our commands to his own inclination, and he went away, stately and sad, professing that “our wull was his pleasure,” but yet reminding us that he would do it “with feelin’s,” – even then, I say, the triumphant master felt humbled in his triumph, felt that he ruled on sufferance only, that he was taking a mean advantage of the other’s low estate, and that the whole scene had been one of those “slights that patient merit of the unworthy takes.”
In flowers his taste was old-fashioned and catholic; affecting sunflowers and dahlias, wallflowers and roses and holding in supreme aversion whatsoever was fantastic, new-fashioned or wild. There was one exception to this sweeping ban. Foxgloves, though undoubtedly guilty on the last count, he not only spared, but loved; and when the shrubbery was being thinned, he stayed his hand and dexterously manipulated his bill in order to save every stately stem. In boyhood, as he told me once, speaking in that tone that only actors and the old-fashioned common folk can use nowadays, his heart grew “proud” within him when he came on a burn-course among the braes of Manor that shone purple with their graceful trophies; and not all his apprenticeship and practice for so many years of precise gardening had banished these boyish recollections from his heart. Indeed, he was a man keenly alive to the beauty of all that was bygone. He abounded in old stories of his boyhood, and kept pious account of all his former pleasures; and when he went (on a holiday) to visit one of the fabled great places of the earth where he had served before, he came back full of little pre-Raphaelite reminiscences that showed real passion for the past, such as might have shaken hands with Hazlitt or Jean-Jacques.
But however his sympathy with his old feelings might affect his liking for the foxgloves, the very truth was that he scorned all flowers together. They were but garnishings, childish toys, trifling ornaments for ladies’ chimney-shelves. It was towards his cauliflowers and peas and cabbage that his heart grew warm. His preference for the more useful growths was such that cabbages were found invading the flower-pots, and an outpost of savoys was once discovered in the centre of the lawn. He would prelect over some thriving plant with wonderful enthusiasm, piling reminiscence on reminiscence of former and perhaps yet finer specimens. Yet even then he did not let the credit leave himself. He had, indeed, raised “finer o’ them;” but it seemed that no one else had been favoured with a like success. All other gardeners, in fact, were mere foils to his own superior attainments; and he would recount, with perfect soberness of voice and visage, how so and so had wondered, and such another could scarcely give credit to his eyes. Nor was it with his rivals only that he parted praise and blame. If you remarked how well a plant was looking, he would gravely touch his hat and thank you with solemn unction; all credit in the matter falling to him. If, on the other hand, you called his attention to some back-going vegetable, he would quote Scripture: “Paul may plant and Apollos may water;” all blame being left to Providence, on the score of deficient rain or untimely frosts.
There was one thing in the garden that shared his preference with his favourite cabbages and rhubarb, and that other was the beehive. Their sound, their industry, perhaps their sweet product also, had taken hold of his imagination and heart, whether by way of memory or no I cannot say, although perhaps the bees too were linked to him by some recollection of Manor braes and his country childhood. Nevertheless, he was too chary of his personal safety or (let me rather say) his personal dignity to mingle in any active office towards them. But he could stand by while one of the contemned rivals did the work for him, and protest that it was quite safe in spite of his own considerate distance and the cries of the distressed assistant. In regard to bees, he was rather a man of word than deed, and some of his most striking sentences had the bees for text. “They are indeed wonderfu’ creatures, mem,” he said once. “They just mind me o’ what the Queen of Sheba said to Solomon – and I think she said it wi’ a sigh, – ‘The half of it hath not been told unto me.’”
As far as the Bible goes, he was deeply read. Like the old Covenanters, of whom he was the worthy representative, his mouth was full of sacred quotations; it was the book that he had studied most and thought upon most deeply. To many people in his station the Bible, and perhaps Burns, are the only books of any vital literary merit that they read, feeding themselves, for the rest, on the draff of country newspapers, and the very instructive but not very palatable pabulum of some cheap educational series. This was Robert’s position. All day long he had dreamed of the Hebrew stories, and his head had been full of Hebrew poetry and Gospel ethics; until they had struck deep root into his heart, and the very expressions had become a part of him; so that he rarely spoke without some antique idiom or Scripture mannerism that gave a raciness to the merest trivialities of talk. But the influence of the Bible did not stop here. There was more in Robert than quaint phrase and ready store of reference. He was imbued with a spirit of peace and love: he interposed between man and wife: he threw himself between the angry, touching his hat the while with all the ceremony of an usher: he protected the birds from everybody but himself, seeing, I suppose, a great difference between official execution and wanton sport. His mistress telling him one day to put some ferns into his master’s particular corner, and adding, “Though, indeed, Robert, he doesn’t deserve them, for he wouldn’t help me to gather them,” “Eh, mem,” replies Robert, “But I wouldnae say that, for I think he’s just a most deservin’ gentleman.” Again, two of our friends, who were on intimate terms, and accustomed to use language to each other, somewhat without the bounds of the parliamentary, happened to differ about the position of a seat in the garden. The discussion, as was usual when these two were at it, soon waxed tolerably insulting on both sides. Every one accustomed to such controversies several times a day was quietly enjoying this prize-fight of somewhat abusive wit – every one but Robert, to whom the perfect good faith of the whole quarrel seemed unquestionable, and who, after having waited till his conscience would suffer him to wait no more, and till he expected every moment that the disputants would fall to blows, cut suddenly in with tones of almost tearful entreaty: “Eh, but, gentlemen, I wad hae nae mair words about it!” One thing was noticeable about Robert’s religion: it was neither dogmatic nor sectarian. He never expatiated (at least, in my hearing) on the doctrines of his creed, and he never condemned anybody else. I have no doubt that he held all Roman Catholics, Atheists, and Mahometans as considerably out of it; I don’t believe he had any sympathy for Prelacy; and the natural feelings of man must have made him a little sore about Free-Churchism; but at least, he never talked about these views, never grew controversially noisy, and never openly aspersed the belief or practice of anybody. Now all this is not generally characteristic of Scotch piety; Scotch sects being churches militant with a vengeance, and Scotch believers perpetual crusaders the one against the other, and missionaries the one to the other. Perhaps Robert’s originally tender heart was what made the difference; or, perhaps, his solitary and pleasant labour among fruits and flowers had taught him a more sunshiny creed than those whose work is among the tares of fallen humanity; and the soft influences of the garden had entered deep into his spirit,
“Annihilating all that’s made
To a green thought in a green shade.”
But I could go on for ever chronicling his golden sayings or telling of his innocent and living piety. I had meant to tell of his cottage, with the German pipe hung reverently above the fire, and the shell box that he had made for his son, and of which he would say pathetically: “He was real pleased wi’ it at first, but I think he’s got a kind o’ tired o’ it now” – the son being then a man of about forty. But I will let all these pass. “’Tis more significant: he’s dead.” The earth, that he had digged so much in his life, was dug out by another for himself; and the flowers that he had tended drew their life still from him, but in a new and nearer way. A bird flew about the open grave, as if it too wished to honour the obsequies of one who had so often quoted Scripture in favour of its kind. “Are not two sparrows sold for one farthing, and yet not one of them falleth to the ground.”
Yes, he is dead. But the kings did not rise in the place of death to greet him “with taunting proverbs” as they rose to greet the haughty Babylonian; for in his life he was lowly, and a peacemaker and a servant of God.
CHAPTER VI. PASTORAL
To leave home in early life is to be stunned and quickened with novelties; but when years have come, it only casts a more endearing light upon the past. As in those composite photographs of Mr. Galton’s, the image of each new sitter brings out but the more clearly the central features of the race; when once youth has flown, each new impression only deepens the sense of nationality and the desire of native places. So may some cadet of Royal Écossais or the Albany Regiment, as he mounted guard about French citadels, so may some officer marching his company of the Scots-Dutch among the polders, have felt the soft rains of the Hebrides upon his brow, or started in the ranks at the remembered aroma of peat-smoke. And the rivers of home are dear in particular to all men. This is as old as Naaman, who was jealous for Abana and Pharpar; it is confined to no race nor country, for I know one of Scottish blood but a child of Suffolk, whose fancy still lingers about the lilied lowland waters of that shire. But the streams of Scotland are incomparable in themselves – or I am only the more Scottish to suppose so – and their sound and colour dwell for ever in the memory. How often and willingly do I not look again in fancy on Tummel, or Manor, or the talking Airdle, or Dee swirling in its Lynn; on the bright burn of Kinnaird, or the golden burn that pours and sulks in the den behind Kingussie! I think shame to leave out one of these enchantresses, but the list would grow too long if I remembered all; only I may not forget Allan Water, nor birch-wetting Rogie, nor yet Almond; nor, for all its pollutions, that Water of Leith of the many and well-named mills – Bell’s Mills, and Canon Mills, and Silver Mills; nor Redford Burn of pleasant memories; nor yet, for all its smallness, that nameless trickle that springs in the green bosom of Allermuir, and is fed from Halkerside with a perennial teacupful, and threads the moss under the Shearer’s Knowe, and makes one pool there, overhung by a rock, where I loved to sit and make bad verses, and is then kidnapped in its infancy by subterranean pipes for the service of the sea-beholding city in the plain. From many points in the moss you may see at one glance its whole course and that of all its tributaries; the geographer of this Lilliput may visit all its corners without sitting down, and not yet begin to be breathed; Shearer’s Knowe and Halkerside are but names of adjacent cantons on a single shoulder of a hill, as names are squandered (it would seem to the in-expert, in superfluity) upon these upland sheepwalks; a bucket would receive the whole discharge of the toy river; it would take it an appreciable time to fill your morning bath; for the most part, besides, it soaks unseen through the moss; and yet for the sake of auld lang syne, and the figure of a certain genius loci, I am condemned to linger awhile in fancy by its shores; and if the nymph (who cannot be above a span in stature) will but inspire my pen, I would gladly carry the reader along with me.
John Todd, when I knew him, was already “the oldest herd on the Pentlands,” and had been all his days faithful to that curlew-scattering, sheep-collecting life. He remembered the droving days, when the drove roads, that now lie green and solitary through the heather, were thronged thoroughfares. He had himself often marched flocks into England, sleeping on the hillsides with his caravan; and by his account it was a rough business not without danger. The drove roads lay apart from habitation; the drovers met in the wilderness, as to-day the deep-sea fishers meet off the banks in the solitude of the Atlantic; and in the one as in the other case rough habits and fist-law were the rule. Crimes were committed, sheep filched, and drovers robbed and beaten; most of which offences had a moorland burial and were never heard of in the courts of justice. John, in those days, was at least once attacked, – by two men after his watch, – and at least once, betrayed by his habitual anger, fell under the danger of the law and was clapped into some rustic prison-house, the doors of which he burst in the night and was no more heard of in that quarter. When I knew him, his life had fallen in quieter places, and he had no cares beyond the dulness of his dogs and the inroads of pedestrians from town. But for a man of his propensity to wrath these were enough; he knew neither rest nor peace, except by snatches; in the gray of the summer morning, and already from far up the hill, he would wake the “toun” with the sound of his shoutings; and in the lambing time, his cries were not yet silenced late at night. This wrathful voice of a man unseen might be said to haunt that quarter of the Pentlands, an audible bogie; and no doubt it added to the fear in which men stood of John a touch of something legendary. For my own part, he was at first my enemy, and I, in my character of a rambling boy, his natural abhorrence. It was long before I saw him near at hand, knowing him only by some sudden blast of bellowing from far above, bidding me “c’way oot amang the sheep.” The quietest recesses of the hill harboured this ogre; I skulked in my favourite wilderness like a Cameronian of the Killing Time, and John Todd was my Claverhouse, and his dogs my questing dragoons. Little by little we dropped into civilities; his hail at sight of me began to have less of the ring of a war-slogan; soon, we never met but he produced his snuff-box, which was with him, like the calumet with the Red Indian, a part of the heraldry of peace; and at length, in the ripeness of time, we grew to be a pair of friends, and when I lived alone in these parts in the winter, it was a settled thing for John to “give me a cry” over the garden wall as he set forth upon his evening round, and for me to overtake and bear him company.
That dread voice of his that shook the hills when he was angry, fell in ordinary talk very pleasantly upon the ear, with a kind of honied, friendly whine, not far off singing, that was eminently Scottish. He laughed not very often, and when he did, with a sudden, loud haw-haw, hearty but somehow joyless, like an echo from a rock. His face was permanently set and coloured; ruddy and stiff with weathering; more like a picture than a face; yet with a certain strain and a threat of latent anger in the expression, like that of a man trained too fine and harassed with perpetual vigilance. He spoke in the richest dialect of Scotch I ever heard; the words in themselves were a pleasure and often a surprise to me, so that I often came back from one of our patrols with new acquisitions; and this vocabulary he would handle like a master, stalking a little before me, “beard on shoulder,” the plaid hanging loosely about him, the yellow staff clapped under his arm, and guiding me uphill by that devious, tactical ascent which seems peculiar to men of his trade. I might count him with the best talkers; only that talking Scotch and talking English seem incomparable acts. He touched on nothing at least, but he adorned it; when he narrated, the scene was before you; when he spoke (as he did mostly) of his own antique business, the thing took on a colour of romance and curiosity that was surprising. The clans of sheep with their particular territories on the hill, and how, in the yearly killings and purchases, each must be proportionally thinned and strengthened; the midnight busyness of animals, the signs of the weather, the cares of the snowy season, the exquisite stupidity of sheep, the exquisite cunning of dogs: all these he could present so humanly, and with so much old experience and living gusto, that weariness was excluded. And in the midst he would suddenly straighten his bowed back, the stick would fly abroad in demonstration, and the sharp thunder of his voice roll out a long itinerary for the dogs, so that you saw at last the use of that great wealth of names for every knowe and howe upon the hillside; and the dogs, having hearkened with lowered tails and raised faces, would run up their flags again to the masthead and spread themselves upon the indicated circuit. It used to fill me with wonder how they could follow and retain so long a story. But John denied these creatures all intelligence; they were the constant butt of his passion and contempt; it was just possible to work with the like of them, he said, – not more than possible. And then he would expand upon the subject of the really good dogs that he had known, and the one really good dog that he had himself possessed. He had been offered forty pounds for it; but a good collie was worth more than that, more than anything, to a “herd;” he did the herd’s work for him. “As for the like of them!” he would cry, and scornfully indicate the scouring tails of his assistants.
Once – I translate John’s Lallan, for I cannot do it justice, being born Britannis in montibus, indeed, but alas! inerudito sæculo– once, in the days of his good dog, he had bought some sheep in Edinburgh, and on the way out, the road being crowded, two were lost. This was a reproach to John, and a slur upon the dog; and both were alive to their misfortune. Word came, after some days, that a farmer about Braid had found a pair of sheep; and thither went John and the dog to ask for restitution. But the farmer was a hard man and stood upon his rights. “How were they marked?” he asked; and since John had bought right and left from many sellers and had no notion of the marks – “Very well,” said the farmer, “then it’s only right that I should keep them.” – “Well,” said John, “it’s a fact that I cannae tell the sheep; but if my dog can, will ye let me have them?” The farmer was honest as well as hard, and besides I daresay he had little fear of the ordeal; so he had all the sheep upon his farm into one large park, and turned John’s dog into their midst. That hairy man of business knew his errand well; he knew that John and he had bought two sheep and (to their shame) lost them about Boroughmuirhead; he knew besides (the lord knows how, unless by listening) that they were come to Braid for their recovery; and without pause or blunder singled out, first one and then another, the two waifs. It was that afternoon the forty pounds were offered and refused. And the shepherd and his dog – what do I say? the true shepherd and his man – set off together by Fairmilehead in jocund humour, and “smiled to ither” all the way home, with the two recovered ones before them. So far, so good; but intelligence may be abused. The dog, as he is by little man’s inferior in mind, is only by little his superior in virtue; and John had another collie tale of quite a different complexion. At the foot of the moss behind Kirk Yetton (Caer Ketton, wise men say) there is a scrog of low wood and a pool with a dam for washing sheep. John was one day lying under a bush in the scrog, when he was aware of a collie on the far hillside skulking down through the deepest of the heather with obtrusive stealth. He knew the dog; knew him for a clever, rising practitioner from quite a distant farm; one whom perhaps he had coveted as he saw him masterfully steering flocks to market. But what did the practitioner so far from home? and why this guilty and secret manoeuvring towards the pool? – for it was towards the pool that he was heading. John lay the closer under his bush, and presently saw the dog come forth upon the margin, look all about him to see if he were anywhere observed, plunge in and repeatedly wash himself over head and ears, and then (but now openly and with tail in air) strike homeward over the hills. That same night word was sent his master, and the rising practitioner, shaken up from where he lay, all innocence, before the fire, was had out to a dykeside and promptly shot; for alas! he was that foulest of criminals under trust, a sheep-eater; and it was from the maculation of sheep’s blood that he had come so far to cleanse himself in the pool behind Kirk Yetton.
A trade that touches nature, one that lies at the foundations of life, in which we have all had ancestors employed, so that on a hint of it ancestral memories revive, lends itself to literary use, vocal or written. The fortune of a tale lies not alone in the skill of him that writes, but as much, perhaps, in the inherited experience of him who reads; and when I hear with a particular thrill of things that I have never done or seen, it is one of that innumerable army of my ancestors rejoicing in past deeds. Thus novels begin to touch not the fine dilettanti but the gross mass of mankind, when they leave off to speak of parlours and shades of manner and still-born niceties of motive, and begin to deal with fighting, sailoring, adventure, death or childbirth; and thus ancient outdoor crafts and occupations, whether Mr. Hardy wields the shepherd’s crook or Count Tolstoi swings the scythe, lift romance into a near neighbourhood with epic. These aged things have on them the dew of man’s morning; they lie near, not so much to us, the semi-artificial flowerets, as to the trunk and aboriginal taproot of the race. A thousand interests spring up in the process of the ages, and a thousand perish; that is now an eccentricity or a lost art which was once the fashion of an empire; and those only are perennial matters that rouse us to-day, and that roused men in all epochs of the past. There is a certain critic, not indeed of execution but of matter, whom I dare be known to set before the best: a certain low-browed, hairy gentleman, at first a percher in the fork of trees, next (as they relate) a dweller in caves, and whom I think I see squatting in cave-mouths, of a pleasant afternoon, to munch his berries – his wife, that accomplished lady, squatting by his side: his name I never heard, but he is often described as Probably Arboreal, which may serve for recognition. Each has his own tree of ancestors, but at the top of all sits Probably Arboreal; in all our veins there run some minims of his old, wild, tree-top blood; our civilised nerves still tingle with his rude terrors and pleasures; and to that which would have moved our common ancestor, all must obediently thrill.
We have not so far to climb to come to shepherds; and it may be I had one for an ascendant who has largely moulded me. But yet I think I owe my taste for that hillside business rather to the art and interest of John Todd. He it was that made it live for me, as the artist can make all things live. It was through him the simple strategy of massing sheep upon a snowy evening, with its attendant scampering of earnest, shaggy aides-de-camp, was an affair that I never wearied of seeing, and that I never weary of recalling to mind: the shadow of the night darkening on the hills, inscrutable black blots of snow shower moving here and there like night already come, huddles of yellow sheep and dartings of black dogs upon the snow, a bitter air that took you by the throat, unearthly harpings of the wind along the moors; and for centre piece to all these features and influences, John winding up the brae, keeping his captain’s eye upon all sides, and breaking, ever and again, into a spasm of bellowing that seemed to make the evening bleaker. It is thus that I still see him in my mind’s eye, perched on a hump of the declivity not far from Halkerside, his staff in airy flourish, his great voice taking hold upon the hills and echoing terror to the lowlands; I, meanwhile, standing somewhat back, until the fit should be over, and, with a pinch of snuff, my friend relapse into his easy, even conversation.
