Роберт Льюис Стивенсон
Familiar Studies of Men and Books
WALT WHITMAN
Of late years the name of Walt Whitman has been a good deal bandied about in books and magazines. It has become familiar both in good and ill repute. His works have been largely bespattered with praise by his admirers, and cruelly mauled and mangled by irreverent enemies. Now, whether his poetry is good or bad as poetry, is a matter that may admit of a difference of opinion without alienating those who differ. We could not keep the peace with a man who should put forward claims to taste and yet depreciate the choruses in Samson Agonistes; but, I think, we may shake hands with one who sees no more in Walt Whitman’s volume, from a literary point of view, than a farrago of incompetent essays in a wrong direction. That may not be at all our own opinion. We may think that, when a work contains many unforgettable phrases, it cannot be altogether devoid of literary merit. We may even see passages of a high poetry here and there among its eccentric contents. But when all is said, Walt Whitman is neither a Milton nor a Shakespeare; to appreciate his works is not a condition necessary to salvation; and I would not disinherit a son upon the question, nor even think much the worse of a critic, for I should always have an idea what he meant.
What Whitman has to say is another affair from how he says it. It is not possible to acquit any one of defective intelligence, or else stiff prejudice, who is not interested by Whitman’s matter and the spirit it represents. Not as a poet, but as what we must call (for lack of a more exact expression) a prophet, he occupies a curious and prominent position. Whether he may greatly influence the future or not, he is a notable symptom of the present. As a sign of the times, it would be hard to find his parallel. I should hazard a large wager, for instance, that he was not unacquainted with the works of Herbert Spencer; and yet where, in all the history books, shall we lay our hands on two more incongruous contemporaries? Mr. Spencer so decorous – I had almost said, so dandy – in dissent; and Whitman, like a large shaggy dog, just unchained, scouring the beaches of the world and baying at the moon. And when was an echo more curiously like a satire, than when Mr. Spencer found his Synthetic Philosophy reverberated from the other shores of the Atlantic in the “barbaric yawp” of Whitman?
I
Whitman, it cannot be too soon explained, writes up to a system. He was a theoriser about society before he was a poet. He first perceived something wanting, and then sat down squarely to supply the want. The reader, running over his works, will find that he takes nearly as much pleasure in critically expounding his theory of poetry as in making poems. This is as far as it can be from the case of the spontaneous village minstrel dear to elegy, who has no theory whatever, although sometimes he may have fully as much poetry as Whitman. The whole of Whitman’s work is deliberate and preconceived. A man born into a society comparatively new, full of conflicting elements and interests, could not fail, if he had any thoughts at all, to reflect upon the tendencies around him. He saw much good and evil on all sides, not yet settled down into some more or less unjust compromise as in older nations, but still in the act of settlement. And he could not but wonder what it would turn out; whether the compromise would be very just or very much the reverse, and give great or little scope for healthy human energies. From idle wonder to active speculation is but a step; and he seems to have been early struck with the inefficacy of literature and its extreme unsuitability to the conditions. What he calls “Feudal Literature” could have little living action on the tumult of American democracy; what he calls the “Literature of Wo,” meaning the whole tribe of Werther and Byron, could have no action for good in any time or place. Both propositions, if art had none but a direct moral influence, would be true enough; and as this seems to be Whitman’s view, they were true enough for him. He conceived the idea of a Literature which was to inhere in the life of the present; which was to be, first, human, and next, American; which was to be brave and cheerful as per contract; to give culture in a popular and poetical presentment; and, in so doing, catch and stereotype some democratic ideal of humanity which should be equally natural to all grades of wealth and education, and suited, in one of his favourite phrases, to “the average man.” To the formation of some such literature as this his poems are to be regarded as so many contributions, one sometimes explaining, sometimes superseding, the other: and the whole together not so much a finished work as a body of suggestive hints. He does not profess to have built the castle, but he pretends he has traced the lines of the foundation. He has not made the poetry, but he flatters himself he has done something towards making the poets.
His notion of the poetic function is ambitious, and coincides roughly with what Schopenhauer has laid down as the province of the metaphysician. The poet is to gather together for men, and set in order, the materials of their existence. He is “The Answerer;” he is to find some way of speaking about life that shall satisfy, if only for the moment, man’s enduring astonishment at his own position. And besides having an answer ready, it is he who shall provoke the question. He must shake people out of their indifference, and force them to make some election in this world, instead of sliding dully forward in a dream. Life is a business we are all apt to mismanage; either living recklessly from day to day, or suffering ourselves to be gulled out of our moments by the inanities of custom. We should despise a man who gave as little activity and forethought to the conduct of any other business. But in this, which is the one thing of all others, since it contains them all, we cannot see the forest for the trees. One brief impression obliterates another. There is something stupefying in the recurrence of unimportant things. And it is only on rare provocations that we can rise to take an outlook beyond daily concerns, and comprehend the narrow limits and great possibilities of our existence. It is the duty of the poet to induce such moments of clear sight. He is the declared enemy of all living by reflex action, of all that is done betwixt sleep and waking, of all the pleasureless pleasurings and imaginary duties in which we coin away our hearts and fritter invaluable years. He has to electrify his readers into an instant unflagging activity, founded on a wide and eager observation of the world, and make them direct their ways by a superior prudence, which has little or nothing in common with the maxims of the copy-book. That many of us lead such lives as they would heartily disown after two hours’ serious reflection on the subject is, I am afraid, a true, and, I am sure, a very galling thought. The Enchanted Ground of dead-alive respectability is next, upon the map, to the Beulah of considerate virtue. But there they all slumber and take their rest in the middle of God’s beautiful and wonderful universe; the drowsy heads have nodded together in the same position since first their fathers fell asleep; and not even the sound of the last trumpet can wake them to a single active thought.
The poet has a hard task before him to stir up such fellows to a sense of their own and other people’s principles in life.
And it happens that literature is, in some ways, but an indifferent means to such an end. Language is but a poor bull’s-eye lantern wherewith to show off the vast cathedral of the world; and yet a particular thing once said in words is so definite and memorable, that it makes us forget the absence of the many which remain unexpressed; like a bright window in a distant view, which dazzles and confuses our sight of its surroundings. There are not words enough in all Shakespeare to express the merest fraction of a man’s experience in an hour. The speed of the eyesight and the hearing, and the continual industry of the mind, produce, in ten minutes, what it would require a laborious volume to shadow forth by comparisons and roundabout approaches. If verbal logic were sufficient, life would be as plain sailing as a piece of Euclid. But, as a matter of fact, we make a travesty of the simplest process of thought when we put it into words for the words are all coloured and forsworn, apply inaccurately, and bring with them, from former uses ideas of praise and blame that have nothing to do with the question in hand. So we must always see to it nearly, that we judge by the realities of life and not by the partial terms that represent them in man’s speech; and at times of choice, we must leave words upon one side, and act upon those brute convictions, unexpressed and perhaps inexpressible, which cannot be flourished in an argument, but which are truly the sum and fruit of our experience. Words are for communication, not for judgment. This is what every thoughtful man knows for himself, for only fools and silly schoolmasters push definitions over far into the domain of conduct; and the majority of women, not learned in these scholastic refinements, live all-of-a-piece and unconsciously, as a tree grows, without caring to put a name upon their acts or motives. Hence, a new difficulty for Whitman’s scrupulous and argumentative poet; he must do more than waken up the sleepers to his words; he must persuade them to look over the book and at life with their own eyes.
This side of truth is very present to Whitman; it is this that he means when he tells us that “To glance with an eye confounds the learning of all times.” But he is not unready. He is never weary of descanting on the undebatable conviction that is forced upon our minds by the presence of other men, of animals, or of inanimate things. To glance with an eye, were it only at a chair or a park railing, is by far a more persuasive process, and brings us to a far more exact conclusion, than to read the works of all the logicians extant. If both, by a large allowance, may be said to end in certainty, the certainty in the one case transcends the other to an incalculable degree. If people see a lion, they run away; if they only apprehend a deduction, they keep wandering around in an experimental humour. Now, how is the poet to convince like nature, and not like books? Is there no actual piece of nature that he can show the man to his face, as he might show him a tree if they were walking together? Yes, there is one: the man’s own thoughts. In fact, if the poet is to speak efficaciously, he must say what is already in his hearer’s mind. That, alone, the hearer will believe; that, alone, he will be able to apply intelligently to the facts of life. Any conviction, even if it be a whole system or a whole religion, must pass into the condition of commonplace, or postulate, before it becomes fully operative. Strange excursions and high-flying theories may interest, but they cannot rule behaviour. Our faith is not the highest truth that we perceive, but the highest that we have been able to assimilate into the very texture and method of our thinking. It is not, therefore, by flashing before a man’s eyes the weapons of dialectic; it is not by induction, deduction, or construction; it is not by forcing him on from one stage of reasoning to another, that the man will be effectually renewed. He cannot be made to believe anything; but he can be made to see that he has always believed it. And this is the practical canon. It is when the reader cries, “Oh, I know!” and is, perhaps, half irritated to see how nearly the author has forestalled his own thoughts, that he is on the way to what is called in theology a Saving Faith.
Here we have the key to Whitman’s attitude. To give a certain unity of ideal to the average population of America – to gather their activities about some conception of humanity that shall be central and normal, if only for the moment – the poet must portray that population as it is. Like human law, human poetry is simply declaratory. If any ideal is possible, it must be already in the thoughts of the people; and, by the same reason, in the thoughts of the poet, who is one of them. And hence Whitman’s own formula: “The poet is individual – he is complete in himself: the others are as good as he; only he sees it, and they do not.” To show them how good they are, the poet must study his fellow-countrymen and himself somewhat like a traveller on the hunt for his book of travels. There is a sense, of course, in which all true books are books of travel; and all genuine poets must run their risk of being charged with the traveller’s exaggeration; for to whom are such books more surprising than to those whose own life is faithfully and smartly pictured? But this danger is all upon one side; and you may judiciously flatter the portrait without any likelihood of the sitter’s disowning it for a faithful likeness. And so Whitman has reasoned: that by drawing at first hand from himself and his neighbours, accepting without shame the inconsistencies and brutalities that go to make up man, and yet treating the whole in a high, magnanimous spirit, he would make sure of belief, and at the same time encourage people forward by the means of praise.
II
We are accustomed nowadays to a great deal of puling over the circumstances in which we are placed. The great refinement of many poetical gentlemen has rendered them practically unfit for the jostling and ugliness of life, and they record their unfitness at considerable length. The bold and awful poetry of Job’s complaint produces too many flimsy imitators; for there is always something consolatory in grandeur, but the symphony transposed for the piano becomes hysterically sad. This literature of woe, as Whitman calls it, this Maladie de René, as we like to call it in Europe, is in many ways a most humiliating and sickly phenomenon. Young gentlemen with three or four hundred a year of private means look down from a pinnacle of doleful experience on all the grown and hearty men who have dared to say a good word for life since the beginning of the world. There is no prophet but the melancholy Jacques, and the blue devils dance on all our literary wires.
It would be a poor service to spread culture, if this be its result, among the comparatively innocent and cheerful ranks of men. When our little poets have to be sent to look at the ploughman and learn wisdom, we must be careful how we tamper with our ploughmen. Where a man in not the best of circumstances preserves composure of mind, and relishes ale and tobacco, and his wife and children, in the intervals of dull and unremunerative labour; where a man in this predicament can afford a lesson by the way to what are called his intellectual superiors, there is plainly something to be lost, as well as something to be gained, by teaching him to think differently. It is better to leave him as he is than to teach him whining. It is better that he should go without the cheerful lights of culture, if cheerless doubt and paralysing sentimentalism are to be the consequence. Let us, by all means, fight against that hide-bound stolidity of sensation and sluggishness of mind which blurs and decolorises for poor natures the wonderful pageant of consciousness; let us teach people, as much as we can, to enjoy, and they will learn for themselves to sympathise; but let us see to it, above all, that we give these lessons in a brave, vivacious note, and build the man up in courage while we demolish its substitute, indifference.
Whitman is alive to all this. He sees that, if the poet is to be of any help, he must testify to the livableness of life. His poems, he tells us, are to be “hymns of the praise of things.” They are to make for a certain high joy in living, or what he calls himself “a brave delight fit for freedom’s athletes.” And he has had no difficulty in introducing his optimism: it fitted readily enough with his system; for the average man is truly a courageous person and truly fond of living. One of Whitman’s remarks upon this head is worth quotation, as he is there perfectly successful, and does precisely what he designs to do throughout: Takes ordinary and even commonplace circumstances; throws them out, by a happy turn of thinking, into significance and something like beauty; and tacks a hopeful moral lesson to the end.
“The passionate tenacity of hunters, woodmen, early risers, cultivators of gardens and orchards and fields, he says, the love of healthy women for the manly form, seafaring persons, drivers of horses, the passion for light and the open air, – all is an old unvaried sign of the unfailing perception of beauty, and of a residence of the poetic in outdoor people.”
There seems to me something truly original in this choice of trite examples. You will remark how adroitly Whitman begins, hunters and woodmen being confessedly romantic. And one thing more. If he had said “the love of healthy men for the female form,” he would have said almost a silliness; for the thing has never been dissembled out of delicacy, and is so obvious as to be a public nuisance. But by reversing it, he tells us something not unlike news; something that sounds quite freshly in words; and, if the reader be a man, gives him a moment of great self-satisfaction and spiritual aggrandisement. In many different authors you may find passages more remarkable for grammar, but few of a more ingenious turn, and none that could be more to the point in our connection. The tenacity of many ordinary people in ordinary pursuits is a sort of standing challenge to everybody else. If one man can grow absorbed in delving his garden, others may grow absorbed and happy over something else. Not to be upsides in this with any groom or gardener, is to be very meanly organised. A man should be ashamed to take his food if he has not alchemy enough in his stomach to turn some of it into intense and enjoyable occupation.
Whitman tries to reinforce this cheerfulness by keeping up a sort of outdoor atmosphere of sentiment. His book, he tells us, should be read “among the cooling influences of external nature;” and this recommendation, like that other famous one which Hawthorne prefixed to his collected tales, is in itself a character of the work. Every one who has been upon a walking or a boating tour, living in the open air, with the body in constant exercise and the mind in fallow, knows true ease and quiet. The irritating action of the brain is set at rest; we think in a plain, unfeverish temper; little things seem big enough, and great things no longer portentous; and the world is smilingly accepted as it is. This is the spirit that Whitman inculcates and parades. He thinks very ill of the atmosphere of parlours or libraries. Wisdom keeps school outdoors. And he has the art to recommend this attitude of mind by simply pluming himself upon it as a virtue; so that the reader, to keep the advantage over his author which most readers enjoy, is tricked into professing the same view. And this spirit, as it is his chief lesson, is the greatest charm of his work. Thence, in spite of an uneven and emphatic key of expression, something trenchant and straightforward, something simple and surprising, distinguishes his poems. He has sayings that come home to one like the Bible. We fall upon Whitman, after the works of so many men who write better, with a sense of relief from strain, with a sense of touching nature, as when one passes out of the flaring, noisy thoroughfares of a great city into what he himself has called, with unexcelled imaginative justice of language, “the huge and thoughtful night.” And his book in consequence, whatever may be the final judgment of its merit, whatever may be its influence on the future, should be in the hands of all parents and guardians as a specific for the distressing malady of being seventeen years old. Green-sickness yields to his treatment as to a charm of magic; and the youth, after a short course of reading, ceases to carry the universe upon his shoulders.
