Ловушка для людей (сборник) – Роберт Шекли

Чомусь з осторогою відносилась до першого знайомства з творчістю Роберта Шеклі. Мені здавалося, що це буде надто древня фантастика, щоб здивувати і вразити мене. Та не так сталося, як гадалося і «Пастка на людей» виявилася просто чудовою і саме прикладом тієї космічної фантастики, яку я так люблю.

Дана книга – збірка короткої прози, 14 оповідань, з яких лише 3 зв*язані між собою, але не сюжетом, а головними героями.

Сюжет деяких оповідань в чомусь схожих – герой прилітає на невідому планету та досліджує її, та розвиток подій завжди відбувається по різному. У когось ціль – майбутня експансія, хтось сам потрапляє в полон, навіть не розуміючи цього, а хтось відкриває в собі не знані раніше сили, точніше ці сили відкриває планета.

Також є оповідання, в яких показана доля Землі майбутнього, чимало уваги Шеклі приділяє темі зброї. Його розповіді хоч і короткі по змісту, але досить філософські. І мені зовсім не зрозуміла анотація на задній обкладинці, де написано, що у Роберта «неповторний авторський стиль, сповнений блискучого гумору», адже більшість оповідань гумором і не пахнуть – навпаки вони дуже напружені, психологічні і часто з неочікуваними поворотами в фіналі.

Книга дуже сподобалася і Шеклі 100% мій автор.

Окремий плюс чудовому виданню – папір, оформлення, переклад на достойному рівні, особливо переклад.

Роберт Шекли – писатель, безусловно достойный всяческой похвалы за свою фантазию и тонкое чувство юмора. Сборник «Ловушка для людей», как и все сборники рассказов, не может похвастаться тем, что все произведения в нем одинаково интересны и свежи, но несколько рассказов мне прямо запали в душу. Вот про них и хочу поговорить подробнее.«Жертва из космоса» – космический путешественник попадает на чужую планету, жители которой принимают его за явленное им божество. Ричард восхищается их медлительным и первобытным укладом жизни, влюбляется в туземку и внедряет новые технологии в быт аборигенов. Но есть одна странность, которой он до поры до времени не придает должного внимания: на планете почти каждый день вследствие мелких бытовых происшествий гибнут люди. В этом рассказе очень интересен взгляд на насильственную смерть как на высшее счастье, как на то, к чему люди стремятся всю жизнь. С одной стороны, достигается комический эффект, а с другой, это позволяет посмотреть на наши социальные стандарты как на чистую условность, как на результат общественного договора.«Потолкуем малость?» – рассказ о том, как Земля продолжает экспансию космоса через уловки в законодательстве. Но планета с быстро меняющимся языком противостоит захватчикам весьма оригинальным способом. Рассказ, полный юмора и горькой иронии. Для лингвиста этот рассказ будет особенно близок.Но больше всего в этом сборнике мне понравились рассказы о двух незадачливых бизнесменах, открывших свое агентство по оздоровлению природной среды. Грегор и Арнольд всегда влипают в неприятности, позарившись на легкие деньги. То они застревают на далекой планете с конфигуратором, способным создать из ничего буквально все что душа пожелает. Но есть один нюанс – только в единственном экземпляре. То они находят Мелджский Бесплатный Производитель, который производит вещество, на котором они хотят сделать состояние, но которое не нужно не только на Земле, но и на всех других планетах. То оказываются на планете, где оживают самые жуткие детские страхи. И, конечно, самым действенным средством против них является одеяло, натянутое на голову.В общем, я советую ознакомиться с этим сборником, мне кажется, каждый найдет себе рассказ по душе.