bannerbannerbanner
полная версияThe Big Otter

Robert Michael Ballantyne
The Big Otter

Chapter Sixteen.
The Joys of Camping Out—Important Additions to the Establishment—Serious Matters and Winter Amusements

At last winter came upon us in earnest. It had been threatening for a considerable time. Sharp frosts had occurred during the nights, and more than once we had on rising found thin ice forming on the lake, though the motion of the running water had as yet prevented our stream from freezing; but towards the end of October there came a day which completely changed the condition and appearance of things.

Every one knows the peculiar, I may say the exhilarating, sensations that are experienced when one looks out from one’s window and beholds the landscape covered completely with the first snows of winter.

Well, those sensations were experienced on the occasion of which I write in somewhat peculiar circumstances. Lumley and I were out hunting at the time: we had been successful; and, having wandered far from the fort, resolved to encamp in the woods, and return home early in the morning.

“I do love to bivouac in the forest,” I said, as we busied ourselves spreading brush-wood on the ground, preparing the kettle, plucking our game, and kindling the fire, “especially at this season of the year, when the sharp nights render the fire so agreeable.”

“Yes,” said Lumley, “and the sharp appetites render food so delightful.”

“To say nothing,” I added, “of the sharp wits that render intercourse so pleasant.”

“Ah, and not to mention,” retorted Lumley, “the dull wits, stirred into unwonted activity, which tone down that intercourse with flashes of weakly humour. Now then, Max, clap on more wood. Don’t spare the firing—there’s plenty of it, so—isn’t it grand to see the thick smoke towering upwards straight and solid like a pillar!”

“Seldom that one experiences a calm so perfect,” said I, glancing upward at the slowly-rising smoke. “Don’t you think it is the proverbial calm before the storm?”

“Don’t know, Max. I’m not weather-wise. Can’t say that I understand much about calms or storms, proverbial or otherwise, and don’t much care.”

“That’s not like your usual philosophical character, Lumley,” said I—“see, the column is still quite perpendicular—”

“Come, Max,” interrupted my friend, “don’t get sentimental till after supper. Go to work, and pluck that bird while I fill the kettle.”

“If anything can drive away sentiment,” I replied, taking up one of the birds which we had shot that day, “the plucking and cleaning of this will do it.”

“On the contrary, man,” returned Lumley, taking up the tin kettle as he spoke, “true sentiment, if you had it, would induce you to moralise on that bird as you plucked it—on the romantic commencement of its career amid the reeds and sedges of the swamps in the great Nor’-west; on the bold flights of its maturer years over the northern wilderness into those mysterious regions round the pole, which man, with all his vaunted power and wisdom, has failed to fathom, and on the sad—I may even say inglorious—termination of its course in a hunter’s pot, to say nothing of a hunter’s stom—”

“Lumley,” said I, interrupting, “do try to hold your tongue, if you can, and go fill your kettle.”

With a laugh he swung off to a spring that bubbled at the foot of a rock hard by, and when he returned I had my bird plucked, singed, split open, and cleaned out. You must understand, reader, that we were not particular. We were wont to grasp the feathers in large handfuls, and such as would not come off easily we singed off.

“You see, Lumley,” said I, when he came back, “I don’t intend that this bird shall end his career in the pot. I’ll roast him.”

“’Tis well, most noble Max, for I wouldn’t let you pot him, even if you wished to. We have only one kettle, and that must be devoted to tea.”

It was not long before the supper was ready. While it was preparing Lumley and I sat chatting by the fire, and gazing in a sort of dreamy delight at the glorious view of land and water which we could see through an opening among the trees in front of us; for, not only was there the rich colouring of autumn everywhere—the greens, yellows, browns, and reds of mosses, grasses, and variegated foliage—but there was a bright golden glow cast over all by the beams of the setting sun.

Ere long all this was forgotten as we lay under the starry sky in profound slumber.

While we slept, the Creator was preparing that wonderful and beautiful change to which I have referred. Clouds gradually overspread the sky—I observed this when, in a half-sleeping state I rose to mend our fire, but thought nothing of it. I did not, however, observe what followed, for sleep had overpowered me again the instant I lay down.

Softly, silently, persistently, and in large flakes, the snow must have fallen during the entire night, for, when we awoke it lay half a foot deep upon us, and when we shook ourselves free and looked forth we found that the whole landscape, far and near, was covered with the same pure white drapery. The uniformity of the scene was broken by the knolls of trees and shrubs and belts of forest which showed powerfully against the white ground, and by the water of the numerous ponds and lakes and streams which, where calm, reflected the bright blue sky, and, where rough, sparkled in the rising sun; while every twig and leaf of bush and tree bore its little fringe or patch of snow, so that we were surrounded by the most beautiful and complicated forms of lacework conceivable of Nature’s own making.

“It is glorious to look at,” said Lumley, after our first burst of enthusiasm, “but it will be troublesome to walk through, I fear.”

We did not, however, find it as troublesome as we had expected; for, although nearly a foot deep, the snow was quite dry, owing to the frost which had set in, and we could drive it aside with comparative ease when we started on our journey homeward.

Arrived at the fort we found our men and the few Indians who had not left us for their hunting-grounds, busy at the nets, or finishing the buildings that were yet incomplete.

We also found that Big Otter had come in, bringing with him his wife, and his niece Waboose, with her mother. The health of the latter had broken down, and Big Otter had brought her to the fort in the hope that the white chief could do something for her.

“I’ll do what I can,” said Lumley, on hearing her case stated, “though I make no pretence to being a medicine-man, but I will do this for you and her:– I will engage you, if you choose, to help Blondin at his fishery, and your wife to make moccasins for us. I’ll also let you have that little hut beside our kitchen to live in. You’ll find it better and warmer than a wigwam, and as there are two rooms in it you won’t be overcrowded.”

Big Otter was delighted with this arrangement, and I took him away at once to show him the hut he was to occupy.

As this was the first time I had met with the unknown Englishman’s widow, and the mother of Waboose, it was with no little interest and curiosity that I regarded her.

She was evidently in very bad health, but I could easily see that when young she must have been a very handsome woman. Besides being tall and well-formed, she had a most expressive countenance and a dignified air, coupled with a look of tender kindness in it, which drew me to her at once. She seemed in many respects much superior—in manners and habits—to the other Indian women of the tribe, though still far below her daughter in that respect, and I could easily perceive that the latter owed her great superiority and refinement of manner to her father, though she might well have derived her gentleness from her mother.

What the illness was that broke that mother down I cannot tell. It resembled consumption in some respects, though without the cough, but she improved in health decidedly at first on getting into her new house, and set to work with zeal to assist in the making of moccasins and other garments. Of course Waboose helped her; and, very soon after this arrival, I began to give her lessons in the English language.

Lumley quizzed me a good deal about this at first, but afterwards he became more serious.

“Now, Max, my boy,” he said to me, one evening when we were alone, in that kindly-serious manner which seemed to come over him whenever he had occasion to find fault with any one, “it is all very well your giving lessons in English to that Indian girl, but what I want to know is, what do you expect to be the upshot of it?”

“Marriage,” said I with prompt decision, “if—if she will have me,” I added with a more modest air.

My friend did not laugh or banter me, as I had expected, but in an earnest tone said:—

“But think, Max, you are only just entering on manhood; you can’t be said to know your own mind yet. Suppose, now, that you were to express an intention to marry Waboose, the Hudson’s Bay Company might object till you had at least finished your apprenticeship.”

“But I would not think of it before that,” said I.

“And then,” continued Lumley, not noticing the interruption, “if you do marry her you can never more return to the civilised world, for she is utterly ignorant of its ways, and would feel so ill at ease there, and look so much out of place, that you would be obliged to take to the woods again, and live and die there—and—what would your father say to that?”

I confess that this reference to my dear father shook me.

“But, Lumley,” said I, “she is not a mere Indian girl, and would not look out of place anywhere. Her father was obviously a gentleman, and has tried, with much success I find, to cultivate a naturally gentle and delicate mind and disposition in his child. Surely, very little is required to make a lady of her—I mean in the sense that society understands by that term—and even if that were not possible, is mere polish to be weighed in the balance against gentleness, sweetness, unselfishness, tenderness, truthfulness, modesty, loving-kindness—to say nothing of beauty—”

 

A hearty laugh interrupted me here.

“Oh! Max, I admit that polish must go down before such a splendid array of virtues. But,” added my friend, becoming grave again, “is Waboose a Christian?”

“Yes,” I replied, stoutly, “a far, far better Christian than I am, for I find that her father has taught her the truths of the Bible—and you—you see that fruit in her which I fear you don’t see much of in me.”

“Well, we have not had much time to see the fruit yet, but now I must speak to you as your chief. You say you have no thought of marriage till your apprenticeship is up. That is a good while yet. You may change your mind.”

“Never!” said I, with emphasis.

“Well, I respect your honourable feelings, my boy, but it is just possible that even if she were willing (which has yet to be proved) she may change her mind, therefore you must promise me faithfully that in all this teaching of English there shall be no lovemaking. You are bound in honour, Max, to avoid trying to win her affections, or in any way to influence her till—till time, a considerable time—shall have passed.”

“I promise you, Lumley, with all my heart. I think it is ennobling to a man to love a girl because of her pure and sterling qualities irrespective of her looks, and I would count it foul disgrace to do anything to win her unless I saw my way quite clearly to wed her.”

“Which you do not at present, Max?”

“Which I do not at present, Lumley, so I will continue the lessons with the air and manner of a heartless pedagogue!”

This having been arranged between us, the subject was dropped, and not again referred to for many months.

Meanwhile winter advanced with rapid strides. One night an intense frost set in and covered the entire lake, as far at least as we could see, with a sheet of pure ice. It had set fast in a profound calm, and the surface was so smooth that every tree and bush on the outlying islets was reflected as if in water. Indeed, it could scarcely be told that the ice was not water except by going on it.

Being a somewhat expert skater, and having brought my skates with me, I put them on, resolved to enjoy a few hours of what used to be a favourite amusement when I was a boy. Lumley could not skate, to my regret; besides, he had no skates, and none of the men had ever learned the art, so that I was forced to skate alone. And at this time I learned a lesson about solitary amusement which I never afterwards forgot.

“Max,” said Lumley, as I went down to the lake, skates in hand, “while you’re off amusing yourself I’ll go finish the track on the hillside—that will afford amusement enough for me and the men. I’ll give them a holiday, as it is such a splendid day.”

“That’s a new kind of holiday,” said I with a laugh, as I fixed on my skates, “to set them to the finishing of a track!”

The track referred to was a straight wide cutting up the face of the hill at the side of the fort. Lumley had ordered the men to clear it of trees and shrubs, from the hill-top—which extended far behind as well as high above the fort—down to the edge of the lake. It had remained in this unfinished state for some time, and now, being covered with snow, formed a long white-floored avenue to the hill-top.

“I’m sorry you can’t join me,” said I, making a few circles before starting. “It feels so selfish to go off alone.”

“Never mind, old boy, off you go, and see that you don’t get upon weak ice.”

Lumley waved his hand as he spoke, and I shot swiftly away over the glassy lake.

Oh! it was a glorious burst, that first dash over an apparently illimitable sheet of water, for, although small for an American lake, the opposite shore of Wichikagan was so far-off as to appear dim and low, while, in one direction, the sky and water met at the horizon, so that I enjoyed the romantic feeling of, as it were, skating out to sea! The strength of youth thrilled in every nerve and muscle; the vigour of health and life coursed in every vein. I felt, just then, as if exhaustion were impossible. The ice was so smooth that there was no sensation of roughness under foot to tell of a solid support. The swift gliding motion was more like the skimming of the swallow than the skating of a man. The smallest impulse sent me shooting ahead with an ease that almost surprised me. In sensation, as well as in appearance, I was rushing over a surface of water in which the sun was reflected with a brilliancy that quite dazzled me. I became almost wild with delight. Indeed I grew reckless, and gave a sort of leap—with what intent I know not—which caused the back of my head to smite the ice and my body to proceed fifty yards or more on its back, with the legs in the air and a starry constellation corruscating in the brain!

Considerably sobered by this, I arose and cut the figure of eight thoughtfully for five minutes. After this I resumed my rapid pace, which I kept up until the necessity of pausing to recover breath impressed me. Making a wide circle outwards with my left leg in the air and my right hand pointed to the sky in the most approved manner, I gradually caused the circle to diminish until I came to a stand.

Looking back, I saw Fort Wichikagan like a mere speck on the horizon. In the opposite direction the lake still presented a limitless horizon. On either side the distant shores marked, but could hardly be said to bound, the view, while, closer at hand, the islets were reflected in the ice as clearly as if it had been water. I felt as if standing on a liquid ocean. Once more a bounding sense of joyous freedom and strength filled me. The starry corruscations had vanished. The bump on the back of my head had ceased to grieve me. Away I went again like—but words fail me. Imagery and description avail nothing when the indescribable is reached!

After an hour of this enjoyment I took to circling, and, in the exuberance of my feelings, attempted some quite new and complex performances, which resulted in a few more corruscations and bumps. But these were trifles. I heeded them not.

At last, however, I stood still and became thoughtful. We must all become thoughtful sooner or later. A sense of loneliness began to oppress me, and I longed for companionship in my joy. Knowing that this was a useless longing, I cast it aside and resumed my evolutions, rushes, bumps, and corruscations. But it would not do. The longing returned with redoubled violence. After another hour I turned to skate homeward, very much toned down in spirits, and deeply convinced of the truth—in more senses than one—of the words, “It is not good that man should be alone.”

Before leaving this subject I may add that I tried skating again the next day, but again grew weary of it in less than an hour for want of companionship; that I made up my mind, in disgust to try no more; and that, on the day following, sympathetic Nature aided me in my resolve by covering the entire lake with eighteen inches of snow—thus rendering my once favourite exercise impossible.

But, to return. When I drew near to the fort, I observed that several black specks were gliding with lightning speed down the white track on the hillside which Lumley had undertaken to finish. These specks, after descending the steep hill, slid over the level shore and shot far out upon the lake, where some of them seemed to roll over and over. Wondering what this could be, I put on a spurt. Suddenly the truth dawned upon me. My friend Lumley had cleared the slope for the purpose of sledging down it!

“Max,” he had remarked to me, long before, when talking about our men and our plans, “‘All work and no play,’ you know, ‘makes Jack a dull boy;’ so I’ll get up some kind of winter amusement for the lads which will keep them in health and spirits.”

Need I say that my recent cogitations and experience led me to join this riotous crew with redoubled ardour? Taking off my skates hurriedly and climbing up the hill, I leaped on the tail of Big Otter’s toboggan, without invitation, just as he was starting at the top of the snow-slope to follow Lumley. I gave the sled such an impetus that we overtook our chief, and upset him just as he reached the lake, causing him to collide with Donald Bane and James Dougall, who, seated on the same toboggan, were anxiously striving to keep their balance. The result was, that we all resolved ourselves into a conglomerate of toboggans and men, which went shooting and struggling over the smooth lake for fifty yards or upwards at the rate of twelve miles an hour, if not more. This, of course, afforded unutterable delight to the rest of our men, and to Waboose and her mother; as well as to several Indians, who had just arrived. Among these last were Attick and Maqua with his son Mozwa.

It was rough but health-giving, as well as enjoyable, work, and sent us to our respective beds that night in a condition of readiness to fall promptly into a state of absolute oblivion.

Chapter Seventeen.
Describes a Tremendous Visitation—A Feast—A Surprise—And an Attempt at Murder

I must beg the reader now to leap with me into the middle of winter.

It is New Year’s Day. That festive season of the year is not less marked and honoured in the Great Nor’-west than it is in civilised lands, though there are comparatively few to honour it, and their resources are somewhat meagre. These facts do not however, diminish the hearty zeal of the few—perchance they tend rather to increase it.

Be that as it may, I now convey the reader to an ice-bound forest. Deep snow has buried the frozen ground. Masses of snow weigh down the branches of the leafless trees; and evergreens, which are not leafless, are literally overwhelmed, almost obliterated, by the universal covering. But the scene is by no means dismal. A blue sky overhead and a bright sun and calm frosty air render it pre-eminently cheerful. The ground is undulating, and among these undulations you may see two men and a couple of sledges slowly making their way along.

The sledge in rear is the ordinary provision-sled used by winter travellers in that land; it is hauled by an Indian. The one in front is styled a cariole. It resembles a slipper-bath in form, is covered with yellow parchment, gaily painted, and drawn by four fine wolf-like dogs. The rider in that cariole is so whelmed in furs as to be absolutely invisible. The man who beats the track has a straight, stalwart frame, and from what of his countenance is left exposed by his fur cap and whiskers, one may judge that he is a white man.

Slowly and silently they plod along through the deep snow—the sleigh-bells on the dog’s harness tinkling pleasantly. Ere long they come out upon a lake, where, the snow being beaten pretty hard, they proceed rapidly—the dogs trotting, and the leader, having changed to the rear, holding on to the cariole-line to restrain them.

Towards the afternoon the travellers draw towards the end of the lake, and then a spirit of mischief seems to enter into the wolf-like dogs, for, on turning round a point which reveals a wide reach of hard snow stretching away towards a distant group of buildings more than half buried in drift, they make a sudden bound, overturn the stalwart white man, jerk the tail-line from his grasp, and career away joyously over the ice, causing their bells to send up an exceeding merry and melodious peal.

From certain incomprehensible growls that escape the stalwart white man as he picks himself up, it might be conjectured that he had taken to the Chipewyan tongue; perhaps a Scotsman might have been led by them to recall the regions that lie north of the Grampians.

Lumley and I were sitting in the hall of Fort Wichikagan, awaiting the advent of dinner, when the sound of the sleigh-bells just referred to broke upon our ears. We bounded from our seats as if galvanised, seized our caps and rushed out.

“A cariole!” shouted Lumley.

“Run away!” said I.

As I spoke, the figure of a man was seen rushing round the point in pursuit.

“Macnab!” cried Lumley, with blazing eyes, “I’d know his figure at twenty miles off. I say, Max, the runaway cariole must certainly contain the sister—the carroty-haired Jessie! Hurrah! We must stop it, my boy, else the dogs will run slap into the fort, and dash the fair six-footer against one o’ the houses. Look out, man!”

But Lumley was wrong. Either the dogs had run as much as they desired, or the decided manner in which we faced them caused them to swerve aside, and stop when they came close to us. The swerve had the effect of overturning the cariole gently, and emptying its contents at our feet, and out from the mass of wraps and furs there arose—not a red-headed six-footer, but a young and sprightly girl, with clear dark complexion, a neat, rounded little figure, and a pair of magnificent black eyes, which, at the moment, were opened to their utmost with an expression of intense amazement.

 

Lumley gazed at this apparition open-mouthed, with a look of blank surprise. I believe that my own visage must also have worn some remarkable expression, for suddenly the girl’s gorgeous eyes half closed, and she burst into a hearty fit of laughter.

“Well, this is a surprise!” exclaimed Lumley, on recovering some of his usual self-possession.

“So it would seem,” replied the apparition, still laughing, “for it has robbed you of common politeness. Why don’t you introduce yourself and welcome me? No doubt you are my brother’s friend, Mr Lumley!”

She drew a very small white hand from a very large leather mitten, and held it out.

“Forgive me, Miss Macnab—for of course you can be no other,” said Lumley, advancing promptly and grasping the hand, “but your—your—sudden, and I may almost say magical, appearance has so taken me by surprise, that—that—”

“Yes, yes, I understand, Mr Lumley—that you find it difficult to recover yourself,—why, your friend Mr Maxby has not yet recovered,” said the fair Jessie, turning and holding out her hand to me.

She was right. I had not recovered, but stood there open-mouthed and eyed, bereft of speech, until the necessity for action was thrust upon me. My apologies were, however, cut short by the coming up of her brother, who, while yet a long way off, began to shout in his stentorian tones:—

“Hallo! Lumley, my boy, how are ye? Here we are at last. A happy New Year, Max. Glad to see you once more—all alive and hearty? Eh? More than I expected to find you, Jess, after such a run with these rascally dogs—absolute wolves! But it might have been worse. Give us a shake o’ your fists, my boys, on this happy New Year’s Day.”

By this time our hearty friend was beside us, shaking us both vigorously by the hands, wishing us all manner of good luck, and compliments of the season, and otherwise letting off the steam of his exuberant feelings.

“You’ve introduced yourselves, I see,” he continued; “come, Lumley, give your arm to Jessie, and show us the way to the fort.”

“If Miss Macnab,” began Lumley, advancing, but his speech was here cut short.

“Miss Macnab!” echoed the explosive Peter in a sarcastic shout, “call her Jessie, man! who ever heard of a ‘Miss Macnab’ in the backwoods? When men take to living in the wilderness, it’s time to cast off all the humbuggin’ politenesses o’ civilised life.”

“Pardon me, Macnab,” returned my friend, with more than his usual urbanity, “I differ from you there.”

“Oh, ay, I daresay ye do,” interrupted the other. “It’s been said of Scotsmen that ‘they can aye objec’,’ and I think it’s equally true of Englishmen that they can always differ!”

“Men who live in the wilderness,” continued Lumley, merely answering the interruption with a smile, “ought to be unusually particular about keeping up all the politenesses of civilised life, instead of dropping them, and ought to be inexpressibly thankful when a soft and civilising influence, like Miss Macnab, condescends to visit them with a ray of sunshine from the old country.”

“Bravo, Lumley,” cried Macnab, with a boisterous laugh, “that speech was worthy of an Irishman! Call her what you like, my good fellow, so long as you never call her too late for meals; but come along now and let’s have something to eat, for I’m famishing.”

By this time the Indian with the sled had joined us, so we all went off to the fort in a state of boisterous joy, of which those unfortunates who have never been banished from their fellows for months—or for years—can form no conception. As dinner was opportunely smoking on the table when we entered the hall, our visitor’s hilarity was, if possible, increased. Moreover, we had company that New Year’s Day, for a knife and fork had been laid in the hall for every man at the fort. You see, Lumley was a strict disciplinarian, and, therefore, could afford at special times to relax without loss of dignity and with a great increase of good-will on the part of all under him. At all other times we and the men—excepting our guide—messed apart; but on Christmas and New Year’s Days all distinctions were laid aside, discipline was relaxed, and we acted on the principle of that brotherhood which is based upon the assumption that all men have the same objects in life and the same hopes after death. That morning we had all played football on the ice together, had slidden and tumbled down the snow-slope together, and now we were about to mess together in the hall. Still further, our company was to be increased, and our festive board to be graced, by the presence of Waboose and her mother. Little had we imagined, when all this was planned, that we were to have the addition of our old friend Macnab, and that glorious beam from the sun of civilisation, his sister Jessie!

I will, however, make but brief reference to this festive occasion, and proceed to tell of an event which created an unexpected sensation in our little community, and might have closed our New Year’s Day amusements with a terrible tragedy.

After dinner we circled round the blazing fire and enjoyed ourselves listening to Macnab, who had a happy facility in giving a graphic account of his sledge journey from the Mountain Fort—his recently built trading-post—to Fort Wichikagan, and I observed particularly that the presence of a lady among us had a most wonderful and irresistible influence in softening the tones and the manners of all.

As the evening advanced tea was introduced—we had nothing stronger, and did not, indeed, feel any desire for fire-water. Under the inspiriting influence of this beverage, several of our men were induced to tell stories, which were more or less humorous.

During the meal—at which Lumley insisted that “Miss Macnab” should preside, to the immense disgust of Salamander—I observed that the dark-haired white girl and the fair-haired Indian, drew very closely together. It appeared to me that they had fallen in love with each other at first sight, a fact which afforded me lively satisfaction, though I had no very clear perception as to why it should do so.

Songs naturally followed the cheering cup, and at this point Lumley became unusually bold.

“I wonder,” he said, with a peculiar air of modesty which somewhat puzzled me, “if I may venture to ask Miss Macnab for a song.”

“Ha! ha!” shouted her brother, before she could reply, “you may venture to ask, my boy, but you’ll find it difficult to draw a song out of Jessie. Why, she never could sing a note!”

“I’ve a good mind to sing now, Peter,” said the girl with a laugh, “just to prove that you are a false man.”

“No, no, Jessie, spare me,” returned the Highlander, “but get out your accordion, and—”

“Accordion!” almost shouted Lumley, “do you play the accordion? Have you really got one here?”

It is but right to say, in justification of Lumley’s enthusiasm, that music of any kind was so seldom heard in those wilds, that the mere prospect of hearing good music excited us, for of course our natural thought was that a girl like Jessie Macnab could not perform anything but good music.

As she rose to go for the instrument to Salamander’s room—which had been made over to her—a growling Gaelic exclamation made me aware of the fact that the faces of Donald Bane and James Dougall were beaming with hope, mingled with admiration of their countrywoman. She had naturally paid these men a good deal of attention, and, in addition to her other good qualities, spoke their native tongue fluently. As Dougall afterwards said, “She hes the Gaelic!”

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20 
Рейтинг@Mail.ru