Английский язык. Теория и практика. Предлог

Ричард Грант
Английский язык. Теория и практика. Предлог

Предлог – это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами.

Формы предлогов

Предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные/фразовые (composite/phrasal).

Простые

aboard – на борту

about – кругом, вокруг, в, где-то на, в пределах, о , относительно, о

above – над, до, более, свыше, выше

absent – (амер.) без, в отсутствие

across – через, сквозь, по ту сторону

afore – вперед

after – за, после, по, позади

against – против, в, о, обо, на, к

along – вдоль, по

amid/amidst – среди, посреди, между

among/amongst – между, посреди

around – вокруг, по, за, около

as – в качестве, как

aside – в стороне, поодаль

aslant – поперек

astride – верхом на, по обе стороны, на пути

at – у, около, в, на

athwart – поперек, через, вопреки, против

atop – на, поверх, над

bar – исключая, за исключением, кроме

before – перед, до, в

behind – позади, за, после

below – ниже, под

beneath – под, ниже

beside – рядом, близ, около, ниже

besides – кроме

between/betwixt – между

beyond – по ту сторону, за, вне, позже, сверх, выше

but – кроме, за исключением

by – у, около, мимо, вдоль, через, к, на

circa – приблизительно, примерно, около

despite – несмотря на

down – вниз, с, по течению, вниз по, вдоль по, по, ниже, через, сквозь

except – исключая, кроме

for – на, в, в течение дня, за, ради, к, от, по отношению, в отношении, вместо

from – от, из, с, по, из-за, у

given – при условии

in – в, во, на, в течение, за, через, у, к, из

inside – внутри, внутрь, с внутренней стороны, на внутренней стороне

into – в, на

like – так; как что-либо; подобно чему-либо

mid (от "amid") – между, посреди, среди

minus – без, минус

near – около, возле, к

neath – под, ниже

next – рядом, около

notwithstanding – не смотря на, вопреки

of – о, у, из, от

off – с, со, от

on – на, у, после, в

opposite – против, напротив

out – вне, из

outside – вне, за пределами

over – над, через, за, по, свыше, больше, у

pace – с позволения

per – по, посредством, через, согласно, из расчёта на, за, в, с

plus – плюс, с

post – после

pro – для, ради, за

qua – как, в качестве

round – вокруг, по

save – кроме, исключая

since – с (некоторого времени), после

than – нежели, чем

through – через, сквозь, по, в, через посредство, из, от, в продолжение, в течение, включительно

till – до

times – на

to – в, на, к, до, без

toward/towards – к, на, с тем чтобы, по отношению к, около, почти

under – под, ниже, при

underneath – под

unlike – в отличие от

until – до

up – вверх, по

versus (сокращенно “vs”) – против, в сравнении с (чем-либо), в отличие от (чего-либо), по отношению к (чему-либо)

via – через

vice – взамен, вместо

with – с, в, от

without – вне, без, за, не сделав чего-либо

Производные – происходят от слов других частей речи

barring – исключая, за исключением, кроме

concerning – относительно

considering – учитывая, принимая во внимание

depending – в зависимости

during – в течение, в продолжение, во время

granted – при условии

excepting – за исключением, исключая

excluding – за исключением

failing – за неимением, в случае отсутствия

following – после, вслед за

including – включая, в том числе

past – за, после, мимо, сверх, выше

pending – в продолжение, в течение, до, вплоть

regarding – относительно, касательно

Сложные – включают в себя несколько компонентов

alongside – около, рядом, у

onto – на, в

outside – вне, за пределами, за исключением

throughout – через, по всей площади, длине, на всем протяжении

upon – на, у, после, в

wherewith – чем, посредством которого

within – внутри, внутрь, в пределах, не далее, не позднее чем

Составные или фразовые – представляют собой словосочетание

according to – согласно

ahead of – до, в преддверии

apart from – несмотря на, невзирая на

as far as – до

as for – что касается

as of – с, начиная с; на день, на дату; на момент, от (такого-то числа)

as per – согласно

as regards – что касается, в отношении

aside from – помимо, за исключением

as well as – кроме, наряду

away from – от, в отсутствие

because of – из-за

by force of – в силу

by means of – посредством

by virtue of – в силу, на основании

close to – рядом с

contrary to – против, вопреки

due to – благодаря, в силу, из-за

except for – кроме

far from – далеко не

for the sake of – ради

in accordance with – в соответствии с

in addition to – в дополнение, кроме

in case of – в случае

in connection with – вследствие, в результате

in consequence of – вследствие, в результате

in front of – впереди

in spite of – несмотря на

in the back of – сзади, позади

in the course of – в течение

in the event of – в случае, если

in the middle of – посередине

in to (into) – в, на

inside of – за (какое-либо время), в течение

instead of – вместо

in view of – ввиду

near to/next to – рядом, поблизости

next to – рядом, поблизости

on account of – по причине, из-за, вследствие

on to (onto) – на

on top of – на вершине, наверху

opposite to – против

out of – из, изнутри, снаружи, за пределами

outside of – вне, помимо

owing to – из-за, благодаря

thanks to – благодаря

up to – вплоть до, на уровне

with regard to – относительно, по отношению

with respect to – относительно, по отношению

Грамматическое значение предлогов

Если в русском языке отношения между двумя значимыми словами часто выражаются при помощи падежей, то в английском языке эту роль берут на себя предлоги.

В этом случае сами предлоги не переводятся, а соответствующее им существительное ставится в нужном падеже:

– of – кого? чего? – родительный падеж:

The name of your pet must be short. – Имя вашего питомца должно быть коротким.

This is the hat of Mr. Brown. – Это шляпа мистера Брауна.

The walls of my house are made of pine tree. – Стены моего дома сделаны из сосны.

– to – кому? чему? – дательный падеж:

Send it to my secretary immediately. – Немедленно отправьте это моему секретарю.

You should give such a difficult task to a more experienced specialist. – Вы должны дать такое сложное задание более опытному специалисту.

– by – кем? чем? – агентивный творительный падеж.

Существительное с предлогом by используется для описания действующего лица или силы – того или чего, что совершает некое действие:

 

This birdhouse was made by my dad. – Этот скворечник был сделан моим папой.

This book is written by a famous journalist. – Эта книга написана известным журналистом.

Our plane was hit by a lightning. – В наш самолет попала молния.

– with – чем? – инструментальный творительный падеж.

Существительное с предлогом with характеризует инструмент действия, нечто, чем было что-либо совершено:

Such toys are cut with a knife. – Такие игрушки вырезают ножом.

– about – о ком? о чем? – предложный падеж:

Jonathan likes stories about spies. – Джонатану нравятся истории про шпионов.

Tell us more about sea, what is it like? – Расскажи нам побольше о море – как оно выглядит?

– Происхождение, материал или источник:

A lawyer from London. – Адвокат из Лондона.

A table made of glass. – Стол из стекла.

– Объектное отношение (на что направлено действие):

shout at somebody – кричать на кого-то

work on the new album – работать над новым альбомом

– Отношение к сфере деятельности:

But I am terrible in tennis! – Но я ужасно играю в теннис!

– Отношение взаимосвязи:

to take part in the contest – принять участие в соревновании

– Значение относительности:

He is very smart for a kid. – Он очень сообразителен для ребенка.

– Отношение сходства:

You are like me. – Ты похож на меня.

– Отношение обособленности:

to tell something from something – отличить что-либо от чего-либо

Рейтинг@Mail.ru