знания и навыки

учебная и научная литература

книги о приключениях

русская классика

мистика

Этот сборник рассказывает о семи величайших правительницах мировой истории, каждая из которых оставила неизгладимый след в судьбах государств и народов. Здесь переплетаются мифы, драмы, интриги и реальные события, определившие развитие целых эпох.
В книгу вошли:
•	Клеопатра VII – последняя царица Египта и союзница Рима.
•	Мария Терезия – властительница Австро-Венгрии, пережившая династические войны.
•	Елизавета Тюдор – «королева-девственница», чья власть изменила Англию.
•	Екатерина Медичи – тёмная властительница Франции и символ религиозных войн.
•	Екатерина Великая – женщина, превратившая Россию в мировую империю.
•	Королева Виктория – символ Британской империи и строгого викторианского века.
•	Изабелла Кастильская – королева, объединившая Испанию и поддержавшая Колумба.
Тексты представлены на английском языке с параллельным переводом на русский. Это делает книгу не только увлекательным историческим чтением, но и полезным пособием для изучения английского языка на среднем уровне.


Женщины на троне

Книги на английском языке с параллельным переводом – Уровень C1

Этот сборник включает пять самых известных и любимых сказок:
•	Золушка
•	Гензель и Гретель
•	Красная Шапочка
•	Спящая красавица
•	Белоснежка и семь гномов
Каждая сказка представлена в формате параллельного перевода: английский текст сопровождается русским переводом, что делает чтение одновременно увлекательным и полезным для изучающих английский язык.
Вы сможете погрузиться в волшебный мир лесов, замков и волшебства, следить за приключениями героев и одновременно улучшать свои знания английского языка. Яркие события, интересные диалоги и сказочная атмосфера помогают читать легко и с удовольствием.
Эта коллекция подходит для детей, подростков и взрослых, кто хочет наслаждаться классическими сказками и изучать английский язык через литературу.


Волшебные сказки: Золушка, Гензель и Гретель, Красная Шапочка, Спящая красавица, Белоснежка и семь гномов

Книги на английском языке с параллельным переводом – Уровень А2

Сборник «Приключения Роберта Лэнгдона» объединяет пять захватывающих романов Дэна Брауна о профессоре Роберте Лэнгдоне — эксперте по символам и истории.
•	Ангелы и демоны — Лэнгдон расследует убийство в Ватикане и сталкивается с тайным обществом Иллюминатов.
•	Код да Винчи — Профессор разгадывает шифры Леонардо да Винчи в Лувре и открывает древнюю тайну христианства.
•	Утраченный символ — Действие переносится в Вашингтон, где Лэнгдон сталкивается с тайнами масонов и загадками американской столицы.
•	Инферно — Лэнгдон просыпается в больнице во Флоренции с амнезией и вовлечён в гонку за разгадкой загадок Данте и опасного вируса.
•	Происхождение — Профессор исследует тайны происхождения человечества и противостояние науки и религии в современном мире.
Все тексты представлены на английском языке с параллельным переводом на русский, что позволяет не только увлекательно читать захватывающие истории, но и практиковать английский язык. 


Приключения Роберта Лэнгдона: Ангелы и демоны, Код да Винчи, Утраченный символ, Инферно, Происхождение.

Этот сборник включает полную трилогию знаменитых романов Э. Л. Джеймс о страсти, любви и испытаниях отношений:
•	Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey
•	Пятьдесят оттенков темнее / Fifty Shades Darker
•	Пятьдесят оттенков свободы / Fifty Shades Freed
Читатель окунётся в историю молодой Анастейши Стил и богатого, загадочного Кристиана Грея — их встречи, конфликты, любовь и путь к взаимопониманию. Каждое предложение представлено на английском языке с точным параллельным русским переводом, что позволяет не только насладиться захватывающим сюжетом, но и одновременно улучшать знания английского языка.
Сборник идеально подойдёт для тех, кто хочет сочетать обучение с чтением увлекательного романа Э. Л. Джеймс: от первых робких встреч до эмоциональных пиков, опасностей и радостей, которые переживают герои.


Пятьдесят оттенков серого: Полная трилогия

Сборник «Загадки планеты» включает пять захватывающих книг на английском языке с параллельным переводом на русский:
1.	«Зона 51» — секретная база и тайны НЛО, правительственные эксперименты и легенды о пришельцах.
2.	«Атлантида» — загадки затонувшей цивилизации, древние знания и мифы о легендарном континенте.
3.	«Нацистское золото» — история скрытых сокровищ Третьего рейха и их мистическое исчезновение.
4.	«Идолы острова Пасхи» — тайны загадочных каменных фигур, древние ритуалы и загадки цивилизаций.
5.	«Исчезновение рейса 19» — мистические события в Бермудском треугольнике, паранормальные явления и теории заговора.
Все тексты выполнены на английском языке с параллельным русским переводом, что позволяет читателю одновременно изучать английский и погружаться в увлекательные загадки истории, науки и мифологии. Этот сборник станет интересен как любителям мистики и приключений, так и изучающим английский язык на среднем уровне.


научная фантастика

боевая фантастика

Загадки планеты: Зона 51, Атлантида, Нацистское золото, Идолы острова Пасхи, Исчезновение рейса 19

Книги на английском языке с параллельным переводом – Уровень В1

Сборник «Операции ЦРУ» включает пять увлекательных книг с параллельным переводом на английский язык, посвящённых тайным операциям и влиянию ЦРУ на мировую историю. Каждая книга представляет собой художественный рассказ, основанный на реальных событиях, адаптированный для уровня B2:
•	«Операция "Cyclone"» — история тайной поддержки моджахедов в Афганистане.
•	«Программа "MKUltra"» — раскрытие секретных психотропных экспериментов ЦРУ.
•	«ЦРУ в Латинское Америка» — вмешательство и политические операции агентства в регионе.
•	«Шпионские игры в Китае» — о деятельности ЦРУ в Китае во времена правления Мао Цзэдуна.
•	«Теракты 11 сентября 2001 года» — взгляд на роль ЦРУ в событиях, потрясших мир.
Формат: параллельный перевод английского текста с русским переводом, подходящий для читателей, изучающих английский язык на уровне B2.


боевое фэнтези

героическое фэнтези

Операции ЦРУ: ЦРУ и Мао Цзэдун, Операция «Cyclone», Программа «MKUltra», ЦРУ и Латинская Америка, Теракты 11 сентября 2001 года

Перед вами сборник, посвящённой важнейшим открытиям и явлениям, изменившим наш мир. В него вошли следующие книги:
•	Илон Маск и SpaceX
•	Создание Интернета
•	Изобретение смартфона
•	Искусственный интеллект
•	Блокчейн и криптовалюты
Эти тексты написаны на английском языке с параллельным переводом на русский, что делает их не только увлекательными, но и полезными для изучения английского. Читатель сможет погрузиться в историю технологических революций — от покорения космоса до рождения цифровых денег — и одновременно совершенствовать свои языковые навыки.


Технологические революции: Илон Маск и SpaceX, Создание Интернета, Изобретение смартфона, Искусственный интеллект, Блокчейн и криптовалюты

Сборник " Скандалы" представляет собой уникальную коллекцию текстов о самых влиятельных личностях современной музыкальной и медийной сцены. Каждая из пяти книг посвящена отдельной фигуре, раскрывая её путь к славе, личные достижения, интриги, скандалы и культурное влияние.
Сборник включает:
•	Jay-Z — история становления легенды хип-хопа, его музыкальные успехи и предпринимательские проекты.
•	P. Diddy — рассказ о карьере, модных экспериментах и влиянии на молодёжную культуру.
•	Снуп Догг — погружение в жизнь одного из самых ярких исполнителей с подробностями о слухах и скандалах.
•	Бритни Спирс — хроника жизни и карьеры, истории успеха и общественного давления.
•	Ким Кардашьян — взгляд на феномен современной знаменитости, её бизнес-проекты и влияние на мировую поп-культуру.
Все тексты написаны на английском языке с параллельным русским переводом, что делает сборник не только увлекательным, но и полезным для изучающих английский язык на уровне B2.


Скандалы: Jay-Z, P. Diddy, Снуп Догг, Бритни Спирс, Ким Кардашьян

Перед вами уникальный сборник «Старшие Виндзоры» из шести книг, посвящённых самым ярким фигурам британской монархии XX–XXI веков:
•	Елизавета II
•	Принц Филипп
•	Принц Чарльз
•	Принц Эндрю
•	Принц Эдвард
•	Принцесса Анна
Каждая книга написана на английском языке с параллельным русским переводом, что делает издание не только захватывающим историческим и биографическим чтением, но и ценным инструментом для изучения английского языка.
Читатель узнает о судьбах и характерах членов семьи Виндзоров, об их личной жизни и политических испытаниях, о скрытых интригах и неожиданных поворотах королевской истории.
Этот сборник соединяет в себе занимательный биографический рассказ и практическую пользу для тех, кто стремится улучшить знания английского языка, читая о самых известных представителях британской монархии.


Старшие Виндзоры: Елизавета II, Принц Филипп, Принц Чарльз, Принц Эндрю, Принц Эдвард, Принцесса Анна

Сборник «Иконы музыки» приглашает читателя в мир музыки и биографий пяти культовых личностей, изменивших мировую культуру. Здесь собраны истории о Бейонсе, Мадонне, Элвисе Пресли, Майкле Джексоне и Фредди Меркьюри — артистах, чьи имена стали символами целых эпох.
Каждая книга написана на английском языке уровня B2, что делает тексты доступными и увлекательными для изучающих язык. Параллельный перевод на русский помогает легко следить за содержанием и расширять словарный запас.
Автор — Ричард Грант — создал издание, которое объединяет биографии, интересные факты, истории и культурные контексты, превращая изучение английского языка в захватывающее путешествие по миру музыки.


Иконы музыки: Бейонсе, Мадонна, Элвис Пресли, Майкл Джексон, Фредди Меркьюри.

«Римская империя» — это уникальный сборник, который оживляет самые драматические страницы античной истории. В книге собраны пять увлекательных рассказов о правителях, чьи судьбы стали символом власти, предательства и борьбы за трон.
•	Император Юлий Цезарь — великий полководец и реформатор, жизнь и смерть которого изменили ход истории.
•	Император Тиберий — правитель, окружённый интригами, подозрениями и страхом.
•	Император Калигула — символ деспотии и безумной роскоши, жертва собственных врагов.
•	Император Нерон — артист на троне, прославившийся жестокостью и скандалами.
•	Император Коммод — гладиатор-император, чья смерть положила начало эпохе нестабильности.
Тексты представлены на английском языке с параллельным переводом на русский, что делает книгу идеальной для изучающих английский и интересующихся историей Древнего Рима.


Римская империя: Император Юлий Цезарь, Император Тиберий, Император Калигула, Император Нерон, Император Коммод

Этот сборник раскрывает захватывающий и опасный мир британской разведки — MI5 и MI6, от секретных миссий до громких разоблачений. В нём собраны пять уникальных историй, основанных на реальных событиях и тщательно проработанных версиях:
•	Элизабет Рейс — шпионка, сыгравшая двойную игру.
•	Сиднейский клуб — борьба с сетью агентов в годы Второй мировой войны.
•	Письма из Тауэра — тайные послания, изменившие ход расследований.
•	Операция «Аврора» — неизвестная сторона холодной войны.
•	Кембриджская пятёрка — одна из самых известных историй советской агентурной сети в Британии.

Каждая книга представлена на английском языке с параллельным переводом на русский, что позволяет не только погрузиться в атмосферу шпионских интриг, но и улучшить знания английского. Сборник станет находкой как для любителей истории разведки, так и для тех, кто изучает язык через увлекательные сюжеты.


Разведка Британии: Элизабет Рейс, Сиднейский клуб, Письма из Тауэра, Операция «Аврора», Кембриджская пятёрка

Сборник «Президенты США» представляет читателю увлекательные биографии пятерых американских президентов (с 6 по 10): Джон Квинси Адамс, Эндрю Джексон, Мартин Ван Бюрен, Уильям Генри Харрисон и Джон Тайлер. Эти тексты подробно описывают их жизнь, политическую карьеру, достижения и трудности, с которыми им пришлось столкнуться на пути к вершине власти. Каждая книга составлена на английском языке с параллельным переводом на русский, что делает сборник уникальным инструментом для изучающих английский язык и интересующихся историей США. Читатель узнает о важных событиях начала XIX века, интригах, личных историях и влиянии этих лидеров на формирование американской нации.

юмористическая фантастика

русское фэнтези

Белый дом XIX века.

Этот сборник объединяет пять увлекательных историй о самых знаменитых исследователях и путешественниках. «Нелли Блай» рассказывает о смелой журналистке XIX века, которая отправилась в кругосветное путешествие за 72 дня, бросив вызов времени и традициям. «Ибн Баттута» переносит читателя в XIV век, следуя за молодым марокканским паломником, который путешествовал почти 30 лет, исследуя Африку, Азию и Ближний Восток. «Марко Поло» погружает в загадки и красоты Монгольской империи, где молодой венецианский купец наблюдал жизнь Востока и участвовал в дипломатических миссиях. «Фернан Магеллан» переносит в эпоху Великих географических открытий, когда смелый португалец начал первую в истории экспедицию вокруг света, столкнувшись с бурями, непредсказуемыми морями и неизведанными землями. «Кристофор Колумб» рассказывает о том, как смелый мореплаватель пересек Атлантику и открыл новые земли, изменивший ход истории.
Все тексты выполнены на английском языке с параллельным переводом на русский.


юмористическое фэнтези

Путешественники.

Сборник «КГБ и ФБР» раскрывает одну из самых закрытых страниц мировой истории. В нем представлены пять книг: «COINTELPRO», «Эдвард Сноуден», «Операция „Лубянка“», «ФБР и борьба с мафией», «Шпионские операции в США и Европе». Эти тексты написаны на английском языке с параллельным переводом на русский, что делает их идеальными для изучения языка и одновременного погружения в захватывающий мир спецслужб.

КГБ и ФБР.

Сборник «Психология» объединяет пять уникальных книг, которые исследуют самые удивительные стороны человеческого разума и поведения.
•	«Майндфулнес» — история о том, как внимательность и медитация меняют мозг и помогают управлять эмоциями.
•	«Сила привычек» — захватывающее исследование того, как привычки формируют жизнь и как их можно изменить.
•	«Эксперимент Милгрэма» — знаменитое психологическое исследование, показывающее, как обычные люди способны подчиняться власти.
•	«Тюремный эксперимент» — история о том, как социальные роли могут менять поведение людей до неузнаваемости.
•	«Эффект Даннинга-Крюгера» — рассказ о том, как неопытность и самоуверенность влияют на восприятие себя и окружающих.
Все тексты представлены на английском языке с параллельным русским переводом, что делает сборник удобным для изучения языка и погружения в психологию человека. Этот сборник подходит для всех, кто интересуется человеческой природой, экспериментальной психологией и механизмами поведения.


Психология.

Книги на английском языке с параллельным переводом – Уровень В2

Откройте для себя пять удивительных городов Китая через увлекательные тексты на английском языке с параллельным переводом на русский.
В сборник вошли книги:
•	Чэнду — знакомство с культурой, пандами и древними храмами.
•	Ханчжоу — прогулки по озеру Сиху, чайным плантациям и историческим улицам.
•	Куньмин — город вечной весны, озера и живописные горные пейзажи.
•	Сямэнь — солнечный портовый город с островами и морской атмосферой.
•	Харбин — ледяная столица с русским колоритом и зимними фестивалями.
Каждая книга предлагает читателю погружение в атмосферу города, его историю, природу, гастрономию и современную жизнь.
Параллельный перевод позволяет одновременно изучать английский язык и наслаждаться живым повествованием о культуре Китая.
Этот сборник станет незаменимым гидом для любителей путешествий, изучающих английский язык и интересующихся разнообразием китайской культуры.


современная русская литература

юмор и сатира

Города Поднебесной

В этот сборник вошли лучшие сказки, любимые поколениями: «Буратино», «Русалочка», «Три поросёнка», «Алиса в стране чудес» и «Принцесса на горошине».
Каждая книга представляет собой текст на английском языке уровня А2 с построчным переводом на русский. Такой формат помогает читать и учить язык легко и с удовольствием. Сказки удерживают внимание до конца, а знакомые сюжеты делают обучение увлекательным и понятным.
Эти пять книг открывают новые горизонты для изучающих английский язык и продолжают уникальную коллекцию параллельных переводов, начатую ранее.


словари, справочники

программы

программирование

самоучители

Детские сказки.

Сборник «Древняя Эллада» объединяет пять увлекательных исторических повествований:
•	Тирания Поликрата — история правления знаменитого тиранта Самоса, его дерзких реформ и скрытых заговоров.
•	Тирания Писистрата — повествование о хитром афинском правителе и его борьбе за власть через интриги и манипуляции.
•	Остракизм в Афинах — взгляд на уникальный институт изгнания граждан, его политические последствия и влияние на демократию.
•	Пелопоннесская война — подробный рассказ о войне Афин и Спарты, где дипломатия, интриги и предательство играли не меньшую роль, чем оружие.
•	Архелай Македонский — история царя Македонии, чьи реформы и культура сталкивались с предательством и заговором в его собственном дворе.
Все тексты представлены на английском языке с параллельным русским переводом, что делает сборник уникальным пособием для изучающих английский язык через исторические и увлекательные сюжеты. Повествование плавное и литературное, рассчитанное на читателей уровня B2.


любовные романы

современные любовные романы

зарубежные любовные романы

young adult

Древняя Эллада.

В этот сборник вошли пять книг, посвящённых самым острым экологическим и техногенным проблемам современности.
"Чернобыль" рассказывает о катастрофе, которая навсегда изменила представление человечества о ядерной энергетике и её рисках.
"Таяние ледников" показывает, как стремительные изменения в Арктике отражаются на судьбе всей планеты.
"Вырубка Амазонки" раскрывает трагедию уничтожения «лёгких Земли» и её последствий для климата и биоразнообразия.
"Мексиканский залив" посвящена экологическим катастрофам, связанным с добычей нефти и деятельностью человека.
"Загрязнение океанов" исследует, как пластик и токсичные отходы разрушают экосистемы мирового океана.
Каждая книга написана на английском языке с параллельным русским переводом по предложениям, что делает их не только увлекательным чтением, но и ценным пособием для изучающих английский язык.


Глобальные угрозы: Чернобыль, Таяние ледников, Вырубка Амазонки, Мексиканский залив, Загрязнение океанов

Сборник «Мировые религии» включает пять отдельных книг:
«Ислам», «Буддизм», «Иудаизм», «Католицизм», «Православие».
Каждая книга представляет собой увлекательное и доступное изложение основ крупнейших мировых религий на английском языке с параллельным переводом на русский.
Тексты написаны на уровне B2, что делает их удобными для изучающих английский язык и интересующихся мировой культурой и духовными традициями.
Читатель узнает об истории возникновения религий, их ключевых идеях, обрядах и влиянии на развитие цивилизации.
Параллельный перевод помогает одновременно углубиться в содержание и совершенствовать знание английского языка, сравнивая оригинал и перевод построчно.
Это издание будет полезно студентам, преподавателям, путешественникам, а также всем, кто хочет расширить кругозор и прикоснуться к богатому наследию духовных традиций человечества.


Мировые религии: Ислам, Буддизм, Иудаизм, Католицизм, Православие

Сборник «Младшие Виндзоры» включает подробные биографии ключевых членов британской королевской семьи:
1.	Принц Уильям — наследник британского престола, история его жизни, личные достижения и вызовы.
2.	Кэтрин Миддлтон — путь от обычной гражданки до герцогини Кембриджской, её роль в королевской семье и благотворительности.
3.	Принц Генри — история принца Гарри, его деятельность, отношения с семьёй и вызовы медийного внимания.
4.	Меган Маркл — биография актрисы, ставшей герцогиней, её деятельность, влияние на современную королевскую жизнь и медиапространство.
Все тексты написаны на английском языке с параллельным переводом на русский, что делает сборник удобным для изучающих английский язык на уровне B2 и интересным для читателей, желающих узнать больше о жизни и деятельности членов британской королевской семьи.


Младшие Виндзоры: Принц Уильям, Кэтрин Миддлтон, Принц Генри, Меган Маркл

Этот сборник включает пять книг: Домовой, Драконы, Мантикора, Козлоногий и Мокеле-Мбембе. В каждой книге собраны увлекательные тексты о мифических существах, легендах и тайнах, сопровождающиеся параллельным переводом на русский язык. Издание создано специально для тех, кто изучает английский язык и интересуется мистикой, мифами и фольклором. Погружаясь в эти истории, читатель не только улучшит свой английский, но и откроет для себя удивительный мир легенд разных культур.

Монстры.

Этот сборник объединяет пять книг, посвящённых увлекательным и важным темам психологии:
•	Эффект плацебо
•	Синдром самозванца
•	Эксперимент с зефиром
•	Эмоциональный интеллект
•	Психология прокрастинации
Тексты написаны на английском языке с параллельным переводом на русский, что делает их не только познавательными, но и полезными для изучения английского. Каждая книга соединяет научные факты, реальные примеры и захватывающий рассказ, позволяя читателю глубже понять тайны человеческого поведения и одновременно совершенствовать языковые навыки.
