Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, большой гурман, любитель пива и великий сыщик, практически никогда не выходит из дому. Все преступления он распутывает на основе тех фактов, которые собирает Арчи Гудвин, его обаятельный, ироничный помощник с отличной памятью. Рейчел Брунер просит Вулфа оградить ее от преследования всемогущего ФБР.
Гудвин, настроенный скептически, пытается отговорить своего шефа, но Вулф, преисполненный энтузиазма, решает иначе и берется расследовать нераскрытое убийство двухмесячной давности, в котором замешаны сотрудники ФБР, однако настоящей задачей Вулфа является не раскрытие убийства, а отпор зарвавшемуся ФБР.
Rex Stout
THE DOORBELL RANG
Copyright © 1965 by Rex Stout
This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK
and The Van Lear Agency
All rights reserved
© О. Э. Александрова, перевод, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство Иностранка®
Детективному гению Ниро Вульфу и его мобильному сообразительному помощнику Арчи Гудвину по плечу любые задачи. Самую запутанную непреодолимую ситуацию они умеют раскрутить так, чтобы и волки были сыты, и овцы целы.В этот раз за соблазнительный гонорар в 100 тыс. долларов они взялись потягаться с всемогущим ФБР, которое по своему произволу устанавливает слежку и жучки для подслушивания телефонных разговоров граждан.С фэбээровцами не решается тягаться даже полиция. И убийство журналиста, готовящего разоблачительные материалы, остаётся нераскрытым, так как полиция подозревает, что в нём замешано ФБР, и потому инспектор Кремер не очень-то горит рвением в расследовании.А нашей знаменитой парочке Вульфу и Гудвину это удалось! – щёлкнуть по носу фэбээровцев, сдать на руки полиции убийцу и получить на свой банковский счёт кругленькую сумму в 100 000 долларов плюс отдельный чек для Арчи.Теперь нашим эксцентричным сыщикам можно полгода не работать, возиться с орхидеями, наслаждаться гурманскими блюдами, приготовленными их высококлассным поваром Фрицем, читать любимые книги, а Арчи может сколько угодно танцевать в любимом клубе «Фламинго». И никакие звонки в дверь их не волнуют.
Вот и настало время познакомиться со знаменитыми Ниро Вульфом и Арчи Гудвином. Герои Стаута показали себя во всей красе, удивив своими причудами, коих оказалось немало. Книга дает хорошее представление о характере персонажей и их взаимоотношениях. Вульфа, с его множеством странных привычек, Гудвин дополняет идеально. У него, конечно, тоже есть свои особенности, но со своим напарником он тягаться не может. И именно эта «обычность» плюс легкость характера, наверно, помогает ему столько времени работать бок о бок с Ниро Вульфом.Ценитель орхидей и деликатесов, неценитель необходимости выходить из дома Ниро Вульф берется за свое очередное дело в первую очередь из-за того, что щедрость заказчика позволит ему потом долго не работать. Хотя задача перед ним ставится невыполнимая – повлиять на ФБР. Мыслительная активность Вульфа и физическая активность Гудвина, тем не менее, приводят к положительному результату.Вдобавок к основной задаче детективы успешно раскрывают убийство и помогают (пусть и немного принудительно) договориться представителям полиции и ФБР, так что никто не ушел обиженным.
Интересная детективная история разыгранная как по нотам. Ловушка подготовлена мастерски. Маскарад вполне достоверный. Столкновение интересов силовых противоборствующих структур выглядят жизненно и даже современно. И в конце концов интересы всех игроков удовлетворены гениями сыска Н.Вульфом и А.Гудвином. Читается легко и не утомительно.
Рекомендую.