Смерть там еще не побывала – Рекс Стаут

Небольшая повесть о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине.Перескочив по хронологии цикла несколько книг, я неожиданно столкнулась с персонажем последнего прочитанного романа в цикле Где Цезарь кровью истекал . Интересное вышло совпадение, и героиню я помнила достаточно хорошо – она не успела потеряться за другими второстепенными персонажами.К основным достоинствам произведения я отношу короткий формат, позволяющий поддерживать хорошую динамику на протяжении всей истории, и довольно неплохую развязку – хотя и к ней есть вопросы, мне такой поворот показался оригинальным.Начало повествования вызвало некоторое недоумение – диспозиции персонажей поменялись разительно на фоне разворачивающихся военных действий (повесть написана в 1942 году). Чудачества Ниро Вульфа сделали поворот на 180 градусов, и я просто не могла поверить, что это не какой-то розыгрыш. И по сути всё произведение было посвящено тому, как вернуть всё на круги своя.Также отмечу, что из всех переводов названия этой книги «Смерть там ещё не побывала» самое удачное. Оно становится понятно только после прочтения либо даст подсказку лишь самым прозорливым. Остальные варианты заглавия довольно топорны на мой вкус.А вот юмор мне по-прежнему не заходит. Грубое и наглое отношение Арчи Гудвина к окружающим в принципе и женщинам в частности отличается от того впечатления, что возникло у меня в начале цикла. Чем дальше, тем больше этот персонаж вызывает у меня антипатию. Ниро Вульф тоже не является образцом вежливости, и хотя меня всё ещё интересуют детективные сюжеты, не уверена, что дочитаю этот цикл до конца при такой неприязни к главным героям.

Вторая мировая добралась и до Ниро Вульфа – он решил пойти воевать и «убить с десяток фрицев». Но чтобы его взяли в армию, придется многим пожертвовать. И вот толстый неповоротливый увалень, который почти никогда не выходил из дома по делам, доводя своими причудами высокопоставленных состоятельных клиентов до бешенства, занялся «спортом» – в старом свитере Арчи он с Фрицем 2 раза в день выходит на быстрые пешие прогулки, представляя отличный объект насмешек для местных мальчишек.

И только так – он пойдет именно на фронт, но не будет работать на разведку-контразведку и другие полезные в военное время организации. Как бы его ни уговаривали, что бы ни сулили – Ниро Вульф идет на фронт. Долой пиво, изысканную еду и орхидеи – в холодильнике только салат и яблоки, на письменных столах груда нераспечатанной корреспонденции под толстым слоем пыли.

От такой картины опешил даже Арчи после 2-х месячного отсутствия – вот он как раз и был в армии, а теперь вашингтонский генерал лично попросил его уговорить Ниро Вульфа послужить интересам страны все-таки мозгами, а не ногами. Трезво оценив состояние дел, Арчи однозначно понял, что обычные методы здесь не сработают. Вот и пришлось ему «поучаствовать» в убийстве, чтобы хорошенько встряхнуть упрямого гения.

Очередной рассказ из жизни Вулфа и Гудвина. Вулф в очередной раз сходит с ума (в этот раз немного по другому), а Гудвин всеми силами пытается его заставить работать. Как всегда успешно.

Развязка не стандартная, юмор, как обычно присутствует. И, увы, как обычно, не везет с озвучкой. Любительская и в принципе не плохая, Я вначале даже обрадовалась, потому что в ней появилось сразу несколько книг. Но…Вроде бы и претензий нет, кроме одной, иногда непонятно, что другой герой заговорил, но как-то, на мой взгляд, совсем не подходит к Вулфу с Гудвиным исполнитель.