Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, большой гурман, любитель пива и великий сыщик, практически никогда не выходит из дому. Все преступления он распутывает на основе тех фактов, которые собирает Арчи Гудвин, его обаятельный, ироничный помощник с отличной памятью.
Отравлены три человека, причем один в кабинете Вулфа. Чтобы найти убийцу, надо отыскать красную шкатулку, но где эта шкатулка, никому не известно…
Rex Stout
THE RED BOX
Copyright © 1937 by Rex Stout
All rights reserved
This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK
and The Van Lear Agency
© Г. П. Злобин (наследники), перевод, 2020
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2020
Издательство Иностранка®
Эх, в этот раз что-то не сложилось. Мне все время казалось, что Арчи Гудвина кто-то подменил,да и Ниро не совсем в своей тарелке был половину расследования. Нет, Арчи всегда был человеком с чувством юмора, но в истории с красной коробкой это был не юмор, а какой-то злой стеб. Совсем не похоже на него. Арчи же легкий, молодой, симпатичный и с Ниро он находит общий язык, иначе бы не работ у него почти 10 лет. А тут вышел какой-то злой ассистент, который стебется и над своим руководителем, и вообще над всеми вокруг.Но если описанную выше проблему отбросить, то само по себе детективное дело интересное, запутанное и расследовать его надо не глядя на всё прямо, а покопаться и поискать причины в глубоком прошлом героев, причем в таком моменте, который отнюдь не очевиден. К Ниро обратились Фросты, сначала один,а потом и вторая – двоюродные брат с сестрой, первый чтобы «защитить сестру», которая ляпнула не то что нужно, а вторая чтобы выяснить кто же покушается на ее дядюшку, не родного, но доброго друга семьи уже не первый год.Девушка вот-вот станет наследницей большого состояния, а когда в сюжете детектива пахнет деньгами))) то не может такого быть, что преступления, а тут будет три убийства и одно самоубийство никак с этим не были связаны. Все три убийства были чудовищны по тому, насколько жесток убийца, но первое переплюнуло все. Как вам такой подход – отравить конфету в коробке, просто надеясь, что ее съест именно тот человек, от которого очень хочется избавиться?? И плевать, что может случиться сбой и конфета достанется кому-то абсолютно не имеющему отношения к вашим «разборкам», а именно это и произошло.Начало показалось мне слишком сумбурным, герои мало симпатичными, а тут еще хамство от лица Арчи Гудвина, я совсем расстроилась что книга не нравится, но вторая половина чуть исправила дело. Но это точно не самый лучший роман о сыщике Ниро Вульфе.
Хохотала над этой книгой каждую страницу. Спасибо за это Арчи, он прекрасен в разговоре со всеми людьми, которым не посчастливилось его повстречать.Сюжет.
Умирает юная манекенщица (по совместительству ещё и продавщица) дорогого бутика, съев конфетку из подарочной коробки, которую она у кого-то стащила. Единственные свидетельницы – две её подруги: одна из них также отведала сладость, вторая же отказалась от неё. Сыщика заманивают взяться за расследование и он не может отказаться, хотя ему и не очень хочется выходить из дома. Также к делу подключается полиция. Ни у кого нет ни улик, ни подозреваемых, ни даже уверенности, что отравилась именно та, кому эту коробку оставили.Как обычно, много персонажей и легко в них потеряться, но они все оказались интересными людьми и поэтому я была полностью сосредоточена на происходящем. Парочка загадок, тайна прошлого, проблемы родителей и детей – в этой части собрали буквально всё, приправив это всё щепоткой несправедливости, ведь погибали одни приятные персонажи. По крайней мере, мне они пришлись по душе и жаль было с ними прощаться так скоро, не дав истине показаться на поверхности. Увы-увы, не всем уготовлен счастливый финал или, хотя бы, нечто на него похожее.Я всё ещё не разобралась нравятся ли мне главные герои цикла и если да, то кто больше, но склоняюсь к помощнику. В Арчи есть то, мимо чего сложно пройти – замечательное чувство юмора и полная уверенность в своих способностях. Самое лучше в книге – его разговоры с полицией и самим сыщиком, который моментами терял концентрацию и ударялся в неуверенность собственных методов. Что до Вульфа, то с ним сложнее. Моментами я с ним полностью согласна, а в другие появляется желание его слегка придушить. Также, конечно, играет свою роль и его отношение к женскому полу. Но невозможно не признать его способности.Расследование шло вполне плавно и мне даже удалось отгадать несколько загадок, но личность преступника не сразу появилась на горизонте. Особенно после того, как писатель настолько красочно расписал некоторые моменты из прошлого персонажей. Но виновник явно выбран удачно и не просто так, чтобы удивить читателя. Подвёл лишь финал и то только по причине того, что я не большая любительница подобных исходов.Приятно, что когда-то по чистой случайности решила начать читать цикл и так захватило. Никогда не могла бы подумать, что проникнусь и тут настолько удивительное открытие.
Хотелось бы рассказать и о способах, и о прямо и обратно-пропорциональности статьям уголовного кодекса, но нельзя. Прямолинейность в вопросах рецензирования детективов так же неуместна как и в наследовании. Особенно когда наследовать желается пару миллионов, в долларах, США.А потому расскажу о Ниро и его верном помощнике Арчи. Удовольствие от прочтения и просмотра экранизаций привело к забавному эффекту. Истории стали подмигивать, жмуриться и использовать прочие мимические движения исключительно лицами Хаттона, Чайкина и т.д. А вот за звуковое оформление в ответе отечественные представители кинематографа. Забавно.Итак… Ниро Вульф, ему и в этот раз пришлось пережить пару неприятных моментов в общении с несдержанными клиентами, но главное – он покидал пределы собственного особняка. А это, на минуточку, лифт, оранжерея и никакой опасности в виде машин, людей и прочего.
Арчи же насмотрелся на красавиц и «Королевские наборы» до диатеза. Были среди посетителей особняка и другие примечательные личности. Кто-то желал расторгнуть контракт с наименьшими потерями – денежными и репутационными. Кто-то переставал словесно фонтанировать лишь в непосредственной близости от бутылки старого виски. Были среди персонажей любители французской поэзии и рыцари печального образа. Некоторые совершали поступки, чудовищные по сути, но подчеркнуто оправданные вследствии благородного чувства.Трагедия финала была весьма театральна, но не приторна. В этом деле у Вульфа было слишком много клиентов.
Инспектор Крамер, кстати, может быть спокоен за каждое десятое уголовное дело, так как Ниро не решил окончательно переселиться в дом в Египте. А Арчи хранит марки в акккуратной красной шкатулке, которая помогла наследовать миллионы всем кому необходимо, а окружной прокуратуре не возбуждать три процесса.