Ниро Вулф, страстный коллекционер орхидей, большой гурман, любитель пива и великий сыщик, практически никогда не выходит из дому. Все преступления он распутывает на основе тех фактов, которые собирает Арчи Гудвин, его обаятельный, ироничный помощник с отличной памятью.
Еще одно дело, которое Вулф расследует вне дома. Страсти разгораются вокруг бесценного племенного быка. Происходят два убийства подряд, в одном подозревается бык, во втором – Арчи Гудвин…
Rex Stout
SOME BURIED CAESAR
Copyright © 1939 by Rex Stout
All rights reserved
This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK
and The Van Lear Agency
© А. В. Санин, перевод, 2020
© Ю. А. Смирнов (наследник), перевод, 2020
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2020
Издательство Иностранка®"
Как же давно я не читала про эту замечательную парочку: гениального, вальяжного и любящего вкусно покушать Ниро Вульфа и его верного (что не мешает ему относится к шефу с изрядной долей иронии) помощника Арчи Гудвина! Когда-то давно я зачитывалась этой серией, но читала не по порядку, а как придется… И вот именно эту, 6-ю книгу в серии, я тогда пропустила. А зря! На мой взгляд, это одна из самых забавных (если так можно сказать про детектив) и увлекательных историй в серии. Начать с того, что Ниро Вульф очень не любит покидать свой дом и с большим подозрением относится к автомобилям, страшно нервничает, когда ему приходится в них садиться и постоянно ожидает аварии…и вот в самом начале истории случается «самое страшное» – Арчи въезжает в дерево по дороге на ярмарку, куда его шеф везет свои нежно любимые орхидеи. Стаут красочно и иронично описывает последующие события, включая бегство Вульфа и Арчи через поле от разъяренного быка, разборки местных скотоводов, расследование внезапно убийства, замаскированного под несчастный случай и встречу Арчи с Лилли Роуэн. Никогда бы не не подумала, что получу такое удовольствие от книги с фермерами и подробным описанием племенных характеристик их быков :) Теперь пойду искать, что еще я не читала из этой серии.
Заметила, что сильно втянулась в цикл, раз даже не откладываю чтение продолжения на долгие месяцы и годы. Конечно же в этом играют большую роль понравившийся чтец, но и герои приложили сюда руку. Особенно Арчи. Я определилась с любимым персонажем и пусть моментами мы с ним совершенно не сходимся во мнениях, он забавный парень.Сюжет.
Герои попадают в небольшую автомобильную аварию и вынуждены обратиться за помощью на ферму, где в самом разгаре спор, главным призом которого является бык. В одну из ночей, когда Арчи отправляется сторожить животное, находят труп и всё указывает на то, что убит тот быком. Вот только сыщик уверен, что это не так и виновник человек. Полиция не согласна, но им ничего не остаётся, когда Вульф включается в расследование со стороны отца убитого парня. Да и улики появляются, а их игнорировать нельзя.Расследование захватило. Поначалу только смеялась с взаимодействием персонажей и быка, пытаясь разгадать, что же случится дальше, но быстро втянулась. Интересные персонажи (женские в особенности, они тут невероятно хороши), увлекательный поиск преступника и куча забавных моментов с Арчи в главной роли. Конечно же никуда не делась и полиция, ведущая себя излишне грубо и нетактично. Это сыграло на руку героям, никто, как бы, и не сомневался.Это уже вторая любимейшая книга писателя и вполне можно проследить, как выбирается лучшее. Нужно всего-то пара пунктов. Второстепенные персонажи, которые имеют не только имена, но и за ними интересно наблюдать. Такие, к счастью, есть. Запутанное убийство, где не сразу понято причины его совершения. И опять в точку. Арчи, впутывающийся в споры с полицейскими. Сколько бы герой ни передразнивал других персонажей, только с полицией он выкладывается на все сто. Ну и в моменты, когда нужно немного позлить своего работодателя. В этой книге герой собран, как никогда.Было бы глупо в упор не видеть похожесть некоторых сюжетных ходов, но если честно от классических детективов иного не ожидаешь и они этим совсем не разочаровывают (за редким исключением). Мне ведь эта парочка понравилась как раз тем, что путешествует от книги в книгу и странно жаловаться на это. Чтение пролетело незаметно и оставило после себя лишь положительные эмоции, почему бы и не углубляться в дебри. Это было чудесно.
– Поразительно. Из-за какого-то быка.
Словно вы хотите его поджарить и съесть.
– В том-то и дело. Из-за того они и бесятся. Известный владелец нескольких сотен небольших ресторанчиков в Нью-Йорке мистер Пратт решает сделать хорошую рекламную компанию – зажарить целиком и съесть известного быка-производителя, купленного за баснословную цену в сорок пять тысяч долларов. Вот только местные жители Кроуфилда совсем недовольны из-за этой затеи. Ситуация осложняется, когда ночью в загоне для быка происходит убийство.
Но на счастье местных властей, а может и на их беду, за расследование берутся известный детектив Ниро Вульф и его помощник Арчи Гудвин, приехавшие на ярмарку Кроуфилда для выставки орхидей.
Довольно интересный у Рекса Стаута получился камерный классический детектив с хорошей загадкой и колоритными персонажами. Ниро Вульф – резок и гениален, Арчи Гудвин – забавен и говорлив, Лили Роуэн – прекрасна и обольстительна. Концовка получилась хорошая и обоснованная, а само расследование – интересным и динамичным. Так же понравился юмор, редко встречающийся в детективах.
Я осталась довольная знакомством с автором и обязательно вернусь к нему и его неординарным детективам.