современная зарубежная литература

young adult

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
Детство бывает разным и далеко не всегда счастливым, но для сестер Элис и Ханны оно стало настоящим испытанием. Одна – слишком тревожная, стремится всё контролировать, другая – беспечная и взрывная, вечно бросает вызов окружающим. Их старший брат Майкл – настоящий образец для подражания, чьё неодобрение является силой, с которой необходимо считаться. Девочки всегда чувствовали себя непонятыми и ненужными. Авторитарная мать и отстраненный отец повлияли на их взросление, оставив на их сердцах много шрамов. И, наконец, существует семейная трагедия, о которой никогда не упоминают, но которая повлияла на всех членов семьи.
Повзрослев, Элис и Ханна пытаются освободиться от прошлого, но каждый новый этап жизни лишь усугубляет их проблемы. Разочарования в любви и работе заставляют их осознать: ничего не изменится, пока они не разберутся в семейных тайнах и старых обидах. 
Умный и ироничный, порой жесткий, но невероятно честный роман о любви и разочаровании, близости и одиночестве. История о семье, которая остается важным источником для каждого из нас, несмотря на все трудности. Прошлое невозможно стереть, и рано или поздно оно настигнет нас – в словах, которые мы не сказали, в проступках, которые не простили, в боли, которую так и не удалось заглушить. Британская элегантность и ироничность стиля Ребекки Уэйт позволяет нам взглянуть на уже привычные конфликты с другой, неожиданной стороны.
Аудиоверсию этого романа, написанного с необычайной ясностью и остроумием, озвучила актриса театра «Модерн» Мария Орлова.
Пресса о книге: 
«Это теплая и трогательная книга. А я уже говорила, какая она смешная? Просто прочтите ее. Вы все увидите», – Сьюзи Голдсбро, The Times
«Роман британки Ребекки Уэйт на первый взгляд – классический пример прозы о „дисфункциональной семье“ на стыке семейной саги, истории взросления и психологической драмы. В издательстве этот умный и тонкий роман о родстве, о близости, о том, что можно сколько угодно искать себя (или бежать от себя), но ничего не добьешься, пока не остановишься и не посмотришь в глаза тем, кто всегда был рядом, ставят на одну полку с „Велнессом“ Нейтана Хилла и „Привет, красавица!“ Энн Наполитано», – Наталья Ломыкина
© Rebecca Wait, 2022© Анастасия Наумова, перевод, 2024© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», оформление, издание, 2025Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО©&℗ ООО «Вимбо», 2025Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков


литературоведение

Сочувствую, что вы так чувствуете

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
Для Элис и Ханны, святой и грешницы, взросление – это испытание. Мать в воспитании придерживается подхода «разделяй и властвуй», а отец придерживается тактики отсутствия. Еще есть старший брат Майкл, чье неодобрение – сила, с которой нужно считаться. И наконец, есть семейная катастрофа, о которой никогда не говорят, но которая сформировала всех в семье.
Став взрослыми, Элис и Ханна продолжают свой путь по дороге разочарований, их жизнь так не похожа на то, что они представляли в детстве. Им так хочется нащупать наконец совсем иной путь – не тот, где сплошь чертополох и колючки, колдобины и препятствия, а тот, где любовь, радость и смех. Но тропа жизни все петляет и петляет меж диковатых пейзажей, пока не становится ясно: ничего не получится, пока они не разберутся в отношениях меж собой и с матерью. И либо все починят, либо сожгут все дотла.
Умный и тонкий роман о семье, о близости, о том, что можно сколько угодно искать себя или бежать от себя, но ничего не добьешься, пока не остановишься и не посмотришь в глаза тем, кто всегда был рядом. «Сочувствую, что вы так чувствуете» – трагедия, которая смешнее любой комедии.

Ребекка Уэйт