Павел Висковатов
«Сашка». Поэма М. Ю. Лермонтова
Ты умер, как и многие, без шума,
Но с твердостью… Таинственная дума
Еще блуждала на челе твоем,
Когда глаза сомкнулись вечным сном;
И то, что ты сказал перед кончиной,
Из слушавших не понял ни единый, и т. д.
Но эта строфа и следующая за нею почти целиком вошли в известное стихотворение «Памяти А. Ив. Одоевскаго» в 1839 году и навряд ли они относились к Полежаеву, а скорей к воображаемому «Сашке», прототипу самого Лермонтова, который любил это имя и во многих творениях автобиографического содержания употреблял его. Так, например, именем Саши называет он маленького Арбенина во второй неоконченной своей повести[1]; поэма «Сашка» тоже отчасти носит автобиографический характер, как и все написанное Лермонтовым. Что же касается того, что вышеуказанный стих из поэмы «Сашка» перенесен в стихотворение «На смерть Одоевскаго», то такие переносы Лермонтов делал часто. Перенес же он в это же стихотворение – «Памяти Одоевскаго» – еще и другие строки, которые в 1832 году он относил к себе:
