серьезное чтение

современная русская литература

cтихи, поэзия

стихи и поэзия

В этой книге представлена подборка переводов лирических стихотворений Торквато Тассо. Первая ее часть — избранные стихи, посвященные двум возлюбленным поэта — Лукреции Бендидио и Лауре Пепераре. Они переведены прозой. Вторая часть — стихотворения Тассо, которые положили на музыку композиторы Карло Джезуальдо да Веноза и Клаудио Монтеверди. Они переведены вольным ямбом без рифмы.


научная фантастика

спасение мира

философская фантастика

советская фантастика

экранизированный бестселлер

Торквато Тассо. Лирика

Лудовико Ариосто (1474—1533), один из величайших поэтов эпохи Возрождения, известен в России, в первую очередь, благодаря эпической поэме «Неистовый Орландо» (в русском переводе — «Неистовый Роланд»). Но он был также замечательным лириком. Вниманию читателей впервые предлагается перевод всех его сонетов и мадригалов, а также одной канцоны и двух капитоло.

ужасы / мистика

мистика

призраки

остросюжетная проза

фиктивный брак

Лудовико Ариосто. Лирика

В эту книгу вошли стихи и две маленькие поэмы, написанные в 2019 году. Их можно читать как отдельные произведения, но вместе, я надеюсь, они составляют нечто большее.


детские приключения

детская фантастика

детские детективы

веселые приключения

Концерт для одного голоса и тишины. Книга стихов

Альфонсина Сторни (1892–1938) — самый страстный голос аргентинской поэзии. Голос, вечно вопрошающий о любви, взывающий к любви, требующий любви, молящий о любви, благословляющий и проклинающий любовь. У поэтессы была непростая судьба, и жизнь ее трагически оборвалась в 46 лет. В этой книге вниманию читателей предлагаются переводы ее избранных произведений.


научно-популярная литература

культурология

саморазвитие / личностный рост

гуманитарные и общественные науки

социология культуры

знания и навыки

философско-культурные размышления

Альфонсина Сторни. Потерянная нежность

Эта книга — свидетельство дружбы двух поэтов, русского и аргентинского. В ней представлены их стихотворения в оригинале и взаимные переводы. Книга складывалась случайным образом в течение нескольких лет, но, как хотелось бы думать, в итоге обрела единство живого поэтического диалога.

основы строительства

Два голоса. (Буэнос-Айрес — Москва)

Джон Китс говорил, что поэзия должна появляться естественно, как листья на деревьях. Все стихотворения этой книги появились именно так. Поэтому я не могу заранее сказать, о чем она: мнение автора в этом случае так же субъективно, как и мнение читателя. Могу сказать лишь о том, что объединяет представленные стихотворные циклы: это образ танца, являющегося метафорой жизни.

боевая фантастика

Танцы Атиктеи. Книга стихов

Эта книга вдохновлена поэзией Древнего Китая. Она состоит из трех свитков. В первом и втором представлены мои стихотворения, в третьем — вольные переводы лирики двух великих китайских поэтов эпохи Тан — Ли Бо и Ду Фу.

личная эффективность

мотивация

Дракон на снегу

В эту книгу вошли стихи, написанные в 2017–2018 годах, а также три перевода из древнегреческой поэзии и два небольших эссе: одно — о Микеланджело, второе — о Михаиле Врубеле.

фэнтези

зарубежное фэнтези

любовное фэнтези

героическое фэнтези

проклятия

магические миры

магическое фэнтези

приключенческое фэнтези

темное фэнтези / dark fantasy

сверхспособности

young adult

романтическое фэнтези

древние тайны

старые сказки на новый лад

Ветер. Книга стихов

Россыпи звёзд… Кажущееся хаотичным расположение звёзд на небе на самом деле определено неведомой нам гармонией космоса. Книга составлена из россыпи стихов и переводов 2010—2017 гг. Эти стихи, такие разные как по форме, так и по духу, объединены общими мотивами, которые присутствуют и в переведённых мною произведениях Сапфо, Франческо Петрарки, Микеланджело, Федерико Гарсиа Лорки, Рикардо Гуиральдеса и Альфонсины Сторни.

зарубежная классика

классическая проза

литература 19 века

экранизации

исторические романы

Римская империя

польская литература

Россыпи звёзд. Стихи и переводы

Вниманию читателей предлагаются переводы малоизвестных произведений Федерико Гарсиа Лорки, среди которых — «Впечатления и пейзажи» (1918), неоконченная трагедия о Христе (1917–1918), эссе «Символическая фантазия» (1917), два экспериментальных стихотворения в прозе (1928), «Ода святейшему таинству алтаря» и «Ода и бурлеск о Сезострисе и Сарданапале» (1928–1929), киносценарий короткометражного фильма «Путешествие на луну» (1929) и «Романс о блондине из Альбасете» (1936).

боевое фэнтези

насилие

жестокость

Неизвестный Лорка. «Впечатления и пейзажи» и другие произведения

В книгу вошли стихотворения, написанные в 2020—2022 гг., а также три детские сказки в стихах — о французском рыцаре Муре д'Амуре, испанском рыцаре Алонсо Храбром и русском богатыре Горыне.

Павел Алешин