bannerbannerbanner

Под розами

Под розами
ОтложитьСлушал
000
Скачать
Аудиокнига
Язык:
Русский
Переведено с:
Французский
Опубликовано здесь:
2024-06-06
Файл подготовлен:
2024-06-01 21:57:07
Поделиться:

Потрясающий семейный роман с классической завязкой – два брата и сестра приезжают в дом своего детства на похороны отца. Драматическая встреча сопровождается бурными объяснениями…

«Здесь все происходит как в театре. Все рождается из слов, произнесенных здесь и сейчас. Работая над романом, я думал о Чехове». Оливье Адан

Преуспевающий топ-менеджер Антуан, медсестра Клер и успешный кинорежиссер Поль, порвавший отношения с родней много лет назад, съезжаются в дом своего детства на похороны отца. Три дня в родительском доме – три акта семейной драмы. Встреча сопровождается бурными объяснениями. Все трое по очереди ведут рассказ от первого лица, вспоминают – по‑разному – общее прошлое, перекидываются цитатами и мемами из любимых фильмов и песен, ссорятся, мирятся, признаются в давних грехах. Поль попадает под перекрестный огонь упреков: он черпает сюжеты своих фильмов в истории семьи, нанося глубокие раны близким. В стычках выплескиваются затаенные обиды, жизнь и любовь каждого подвергаются пересмотру.

Оливье Адан – популярный романист, сценарист и драматург, лауреат престижных премий, в том числе Гонкуровской за новеллу. Многие его книги экранизированы. “Под розами” – первая публикация знаменитого французского автора на русском языке.

 Копирайт

© Olivier Adam & Editions Flammarion, Paris, 2022

© И. Стаф, перевод на русский язык, 2024

© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2024

© ООО «Издательство АСТ», 2024

Издательство CORPUS ®


Полная версия

Отрывок

-30 c
+30 c
-:--
-:--

Другой формат

Лучшие рецензии на LiveLib
100из 100wondersnow

«Ясность – самая близкая к солнцу рана».

Слова Рене Шара как нельзя лучше описывают то, с чем столкнулось семейство Эриксен, потому что ради всего святого, как горе сжигает, а истина – ослепляет… Сюжетное тут самое обычное, проще и не придумаешь. Отец умирает, мать горюет, дети прибывают. «Нас окружала полнейшая тишина», – но что при этом творилось внутри… Старшая сестра, ответственная и беспроблемная. Средний брат, буйный и творческий. Младший брат, успешный и состоятельный. Каждого из этой троицы грызли свои проблемы, недопонимания и претензии, и, впервые за долгое время собравшись вместе под одной крышей, они все как бы преисполнились, смерть родителя сработала как триггер, удар был нанесён, стебли тех роз, что росли возле их дома, были срезаны, и то, что все эти годы скрывалось за роскошными лепестками, не сказать что их обрадовало. «Все клапаны открылись, и он уже не знает, как их заткнуть. Слишком долго сдерживался. Теперь в нём говорят нервы. И всё посыпалось». Ночь, думы, разговоры. Один укол, ещё один. Внутри – возмущение, боль, пустота. Смотря на своих детей, мать радовалась тому, что они снова собрались все вместе в её кухне, и при этом она в который раз задавалась вопросом: как же так вышло, что, живя в одном доме, эти трое выросли такими… разными. Но ведь и прошлое у них было разным. Один рассказывает одно, второй – другое, третья слушает и не может вспомнить, как всё было на самом деле. И правда – как?.. В этом им и предстояло разобраться. Они, конечно, не разберутся. Но хотя бы попытаются.У каждого была своя правда. Младший не мог простить брату его якобы автобиографические фильмы, в которых он раз за разом наносил удары по семье, ведь не так всё было, не так! Но у него были другие родители, другие в том плане, что его в отличии от среднего не унижали, его не пытались перекроить, выбив из него то, что выбить из человека в принципе невозможно. «Всё его слишком ранило», – думали старшая и младший о среднем, а сами при этом страдали. Клер пыталась решиться на развод, волнуясь о том, как его перенесут дети. Антуан с раздражением думал о своей девушке и их ребёнке, тоскуя при этом о своей первой любви. А что Поль, тот самый бунтарь? Тот факт, что слово ему было дано лишь в конце, лишь подчеркнуло всю суть романа. Потому что и к отцу он, оказывается, ходил. И о матери он заботился. И сын у него был. Ничего они друг о друге не знали, эти трое одиноких несчастных людей, которые собрались для того, чтобы проводить в последний путь своего отца. Впрочем, не их ссоры в итоге запомнятся, а то, как они втроём стояли на кладбище, как они втроём мыли посуду, как они втроём сидели на диване и листали фотоальбомы, удивляясь тому, какими молодыми и задорными когда-то были их родители… Возможно, отец и мать и правда совершали ошибки. Все их совершают, чего уж там. Но они пытались, они правда пытались дать своим детям всё. И при этом того же Поля обвинять тоже не хочется, потому что да, он подтасовывал воспоминания, но и они все этим грешили. На свой лад. Так оно и бывает. «Такая у нас семья, вот и всё».А давайте помолчим… намолчались. Меланхоличный, тонкий и светлый сказ, я будто хорошее французское кино посмотрела, замечательно попало под настроение, влюбило в себя. Персонажи такие проблемные, порой раздражающие своими мыслями и поступками, но при этом они настолько живые, что им по-настоящему сочувствуешь. Отлично было показано, как люди, которые высмеивают тех, кто вечно на всё жалуется и обо всём плачется, сами же страдают от того молчания, к которому были приучены с детства, и, что самое примечательное, они сами этого не понимают. «Сколько раз, по скольким поводам мама отвечала „поговорим об этом позже, если хочешь”. Я-то и вправду хотел. Но это „позже” так и не наступало», – молчи и терпи, оно само пройдёт. А пройдёт ли?.. Смотря на этих трёх взрослых людей, обросших шипами как внутри, так и снаружи, в очередной раз понимаешь: нет, не пройдёт. С близкими и любимыми необходимо разговаривать, нельзя довольствоваться намёками и недомолвками, всё потом вернётся, вот только может быть уже поздно, слишком поздно. Кому хочется повторить судьбу братьев? Они ведь приросли к былому – не оторвать, «детство и отрочество прицепились к ним намертво», и это страшно, потому что оба мечутся и страдают, хватаются – один за иллюзии, другой за злость. Да, так эта троица до настоящего прошлого за эти три дня и не добралась, что не удивило, ибо у каждого оно было своё. Папу похоронили, маму поддержали, затем разлетелись кто куда… И винить их, право, не хочется.«Каждый справляется как может».

80из 100stranaoz2015

Два брата и сестра приезжают в родной дом на похороны отца. Автор, раскрывая перед нами воспоминания этих людей, рассуждает о том, почему дети, растущие в одной семье и получающие одинаковое воспитание, вырастают абсолютно разными и по-разному смотрящими на жизнь?Повествование напоминает семейную сагу, хотя по объёму сравнительно небольшое. В основном рассказ ведётся от двух людей – сестры, которая стала медсестрой и брата, работающего топ-менеджером. Сюжета как такового нет, о всех прошлых событиях этой семьи мы узнаём из постоянных флешбэков героев.При чтении меня не покидало чувство, что герои ведут себя как маленькие капризные дети – каждому из них кажется, что кому-то другому уделяют больше внимания и он чувствует обиду. И больше всего им обидно, что больше всего внимания достаётся сейчас Полю, ставшим известным кинорежиссёром. И до боли неприятно, что Поль каждый эпизод жизни превращает в сценарий, черпая в жизни семьи сюжеты и вдохновение для своих фильмов. Ведь у их брата свой, весьма практичный взгляд на вещи. Кстати, сама книга оформлена в виде сценария.Однако эмоции – это одно, а здравый смысл – совсем другое. И именно монолог Поля мы видим только в самом конце и понимаем, что действительно важно видеть в детях нашим родителям.Получается, с одной стороны, эта книга – хроника жизни одной семьи, а с другой – хороший повод для размышлений.

Спокойная, без резких поворотов , с доступным и жизненным авторским слогом.

80из 100BevSplatched

Дети возвращаются в семейное гнездо на похороны отца. Повод не из приятных, да и отношения между братьями и сестрой так себе. А всё идёт из детства… . Недопонимания, обиды, эмоции. Да и как показывает реальность, дети воспринимают своих родителей по-разному. И вот на этом моменте я задумалась. А что, если родители действительно относятся к своим детям по-разному в силу разных обстоятельств? Подумав, поняла, что этому есть место быть и в принципе это нормально. Невозможно ко всем относиться и вести со всеми одинаково, так как каждый ребенок индивидуален со своим характером, мнением и поведением. Но тут суть наверное в другом, смогли ли родители, не смотря на всю сложность воспитания, дать детям чувство защищенности и понимания.Герои книги видимо не смогли справится с последним и сложилось впечатление, что кого-то любят больше, что и повлекло за собой череду конфликтов между детьми.По ходу чтения меняется мнение о каждом персонаже и как-то начинаешь им сопереживать. Но концовка всё-таки показала «ху ис ху».А вообще, после прочтения убедилась в очередной раз – надо чаще разговаривать с близкими людьми, проговаривать какие-то моменты, говорить о своих чувствах и обидах.

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru