Маргарет Олифант
The Two Marys
II. HER STORY
CHAPTER VII
WHEN I went to be governess at Mrs Durham’s I was quite young. I had been “out” before, but only as nursery governess. Mine was not a very regular or, perhaps, a very good kind of education. My mother had been a governess before me, and not one of very high pretensions, as governesses are nowadays. I don’t think she ever knew anything herself, except a little music and a little French, which she had forgotten before my time. How my father and she met, and, still more wonderful, how they took to each other, is a thing I never could make out. Perhaps I was most fond of her, but certainly I was most proud of him, and liked to copy his ways, and to believe what my mother often said – that I was a Martindale every inch of me. This, poor soul, she meant as a reproach, but to me it sounded like a compliment. I was very silly and rather cruel, as young people are so often. My father had a great deal of contempt for her, and not much affection; and though I had a great deal of affection, I borrowed unconsciously his contempt, and thought myself justified in treating her as he did. She was wordy and weak in argument, and never knew when to stop. But he – when he had stated what he intended to do – would never answer any of her objections, or indeed take any notice of them, but listened to her with a contemptuous silence. I took to doing the same; and though I know better now, and am sorry I ever could have been so foolish and so unkind, yet the habit remains with me – not to take the trouble to reply to foolish arguments, but to do what I think right without saying anything about it. This habit, I may as well confess, has got me into trouble more than once; but I do not say that I am prepared to give it up, though I know I have taken harm by it, and no good, so far as I am aware.
We were very poor, and I had been a nursery governess and a daily governess when I was little more than a child. When my poor mother died a little money came, and then I got a few lessons to improve me in one or two different accomplishments; and then I took Mrs Durham’s situation. My father was one of the wandering men who live a great deal abroad; and I had learned French and enough German to make a show, in the best way, by practice rather than by book. “French acquired abroad” – that was what was put for me in the advertisement, and this I think was my principal recommendation to Mrs Durham. Her eldest son was at home at the time – a young man just a little older than myself. She was a kind woman, and unsuspicious. She thought George only a boy, and perhaps about me she never thought at all – in connection with him, at least. I used to be encouraged at first to make him talk French, and great was the amusement in the school-room over his pronunciation and his mistakes. They were all very kind when I come to think of it. They were as fearless and trustful with me as if I had belonged to them. And then by degrees I found out that George had fallen in love with me. I think I may say quite certainly that I never was in love with him, but I was a little excited and pleased, as one always is, you know, when that happens for the first time. It is so odd – so pleasant to feel that you have that power. It seems so kind of the man – one thinks so when one is young – and it is amusing and flattering, and a thing which occupies your mind, and gives you something agreeable to think of. I do not say this is the right way of thinking on such a subject, but it is how a great many girls feel, and I was one of them. I had never thought seriously of it at all. It seemed so much more like fun than anything else; and then it is always pleasant to have people fond of you. I liked it; and I am afraid I never thought of what it might come to, and did not take up any lofty ground, but let him talk, and let him follow me about, and steal out after me, and waylay me in the passages. I did this without thinking, and more than half for the amusement of it. I liked him, and I liked the place he took up in my life, and the things he said, without really responding to his feelings at all.
When it was found out, and there was a disturbance in the house about it, I came to my senses all at once, with such a hot flush of pain and shame that I seem to feel it yet. They had been so kind to me, that I had never felt my dependence; but now, all in a moment I found it out. His mother was frightened to death lest he should marry me! She thought me quite beneath him; me – a Martindale all over – a gentleman’s daughter – much better than she was! This roused a perfect tempest in me. It was my pride that was outraged, not my feelings; but that pride was strong enough and warm enough to be called a passion. I did what I could to show his mother that nothing in the world could be more indifferent to me than he was, but she would not be convinced; and at last I determined to do what my father often had done when my mother was unreasonable – to withdraw out of the discussion at once and summarily, without leaving any opportunity for further talk. My father was living then. He was at Spa, which was not very difficult to reach. One evening, after Mrs Durham had been talking to me (George had been sent away, but I was not sent away because they were sorry for me), I stayed in the school-room till they were all at dinner, and then I carried all my things, which I had made up into bundles, down to the hall with my own hands, and got a cab and went off to the railway station. I bought a common box on my way, and packed them all into it. I tell you this to show how determined I was; not even one of the servants knew how I had gone, or anything about me. It was winter, and the Durhams dined at half-past six; so I had time enough to get off by the night train to Dover. I had not a very large wardrobe, you may suppose, but I left nothing behind me but some old things. I was not particular about crushing my dresses for that one night. I remember, as if it were yesterday, the dark sea and dark sky, and great, chill, invisible, open-air world that I seemed to stand alone in, as the steamboat went bounding over those black waves, or ploughing through them, to Ostend. There was a great deal of wind, but the sea had not had time to rise, and there was the exhilaration of a storm without its more disagreeable consequences. The vessel did not roll, but now and then gave a leap, spurning the Channel spray from her bows. Oh how I recollect every particular! You might think a lonely girl in such circumstances – flying from persecution, if you like to put it so – flying from love; with nothing but a very uncertain welcome to look to from a very unsatisfactory father, and no prospect but to face the world again and get her bread somehow – was as sad a figure as could be imagined. But I was not sad. I had a high spirit, and I loved adventure and change. I felt as if the steamboat was me, going bounding on, caring nothing for the sea or the darkness. The wind might catch at us, the water might dash across our sides, the sky might veil itself – who cared? We pushed on, defying them all. A poor governess as good as turned out of my situation because the son of the house had fallen in love with me – a penniless creature without a home, with not a soul to stand by me in all that dark world. And yet I don’t remember anything I ever enjoyed more, than that journey by night.
This will show you – and you may show it to Mary to convince her – how much I cared for George Durham. I suppose he was in love with me – at least what a young man not much over twenty considers love. That is six years ago; and probably he has always had a recollection, all this time, that he was in love with me, and thinks that he ought to have been faithful. I should not wonder if there was a kind of remorse in his mind to find that he had fallen in love with Mary, and cared for me no longer. It is a superstition with some people that, however foolish their first fancy was, they ought to hold by it; but I must say that I think it was very foolish, not to say cruel, of both of them, to make this breach on account of me.
I got another situation after that, and did well enough – as governesses do. I never complained, or thought I had any reason to complain. I taught all I knew – not very much, but enough for most people. As for education, as people talk nowadays – of awakening the minds, and training the dispositions, and re-creating the children, so to speak, intellectually and morally – I never thought of such a thing; and why should I? That is the work of a mother, appointed by God, or of some great person endowed with great genius or influence – not of a young woman between eighteen and five-and-twenty, indifferently trained herself, with quite enough to do to master her own difficulties and keep herself afloat. I was not so impertinent, so presumptuous, or so foolish as to have any such idea. I taught them as well as I could; I tried to make them as fond of books as I was myself – I tried to get them to talk like gentlewomen, and not to be mean or false. I was not their mother, or their priest, but only their teacher. I had no theory then; but after one is thirty, one begins to have theories; and I can see what I meant in my earlier time by the light of what I think now. However, this is not much to the purpose. I was a successful governess on the whole; I got on very well, and I had nothing to find fault with. It is not a very happy life – when you are young, and hear pleasant sounds below-stairs, and have to sit reading by yourself in the school-room; when there is music and dancing perhaps, and merry talk, and you are left alone in that bare place with maps on the walls, and one candle – a girl does not feel happy; though on the whole, perhaps, the school-room is better than to sit in a corner of the drawing-room and be taken no notice of – which is the other alternative. There are a great many difficulties in the position altogether, as I can see now that I am older. When the governess is made exactly like one of the family, the eldest son will go and fall in love with her and bring everybody into trouble. It is hard for the lady of the house as well. However, after George Durham, I was careful, and I never got into difficulty of that kind again. Four years after I left the Durhams I had a bad illness – rheumatic fever. My people were very kind to me, but I was too proud to be a burden on them; and as soon as I could be moved I left and went into lodgings, and was ill there till I had spent all my money; it was only then that I had recourse to the Spicers. Perhaps I ought to confess that, though Mr Spicer is my uncle, I was ashamed of him and disliked him. I have felt angry at my poor mother all my life for having such relations; but of course there they were, and had to be made the best of. My money lasted till I was almost well, but not well enough for another situation. My father had died in the meantime; and only then I sent to the Spicers, and asked if they would take me in for a time. I was a good needlewoman; I knew I could repay them well for keeping me. That is how I went to them. What followed no one could have foreseen. You know how it was.
I cannot talk about my husband – yet. How could I talk about that which was everything to me, which changed my life, which made me another creature? People may love you, and it makes but little difference to you. It is pleasant, no doubt; it softens your lot; it makes things bearable which would not be bearable. I had known that in my life. But to love – that is another thing. That is the true revelation – the lifting up of the veil. It is as different from simply being loved as night is from day. I suppose few women are, as I was, in circumstances to feel this sudden lighting up of existence all of a sudden. Most women have a great deal to love, and know that condition better than the other. They would not make so much fuss about being loved did they not already possess the other gift. But I had never really loved anybody, I suppose. Various people had loved me. I had liked it, and had done what I could to be kind and agreeable to them. Some (women) I had been very fond of. It seems to me now that the world must have been a most curious, cloudy sort of place in my early youth – a dim place, where nothing moved one very much; where daylight was quite sober and ordinary, and nothing out of oneself was exciting. When I saw Mr Peveril first I had no warning of what was coming. I did not feel even interested in him. He seemed too gentle, too soft for my liking. What attracted me was, I think, chiefly the fact that he was the only educated man I ever saw there – the only being, man or woman, who was not of, or like, the Spicers. This was my only feeling towards him for the first two or three times I saw him – but then – .
I am afraid I did not think very much about Mary when we were married. Of course I meant to do my duty by her: that goes without saying. And her resistance and dislike did not make me angry. They rather amused me. It seemed so odd that she should think herself of consequence enough to be so deeply offended. She, a girl, with all her life before her – fifteen – of no present importance to any mortal, though no doubt she would ripen into something after a while. When Mr Peveril distressed himself about what he called her want of respect to me, I used to smile at him. He would have made her love me by force had that been possible – as if her little sullenness, poor child, made any difference! It was quite natural, besides – only foolish, if she could but have seen it. She was a naughty child, and she thought herself a virgin-martyr. I hope it is not wicked of me to be amused by that virgin-martyr look. I know it so well. I have seen it over and over again in all sorts of circumstances. To say a tragedy-queen is nothing. There is a sublime patience, a pathos about your virgin-martyrs, which far outdoes anything else. Poor little Mary! if I had not seen that she was quite happy in her own thoughts, even when she thought herself most miserable, I should have taken more notice of it. I can’t tell what she was always thinking about – whether it was some imaginary lover or romance of her own that she kept weaving for hours together; but it kept her happy anyhow. She was very provoking sometimes – never was there such a spoiled child. She balked me thoroughly in one thing, and would not let me be her governess as well as her stepmother; which was what I wished. How often should I have liked to box her little impertinent ears, and then laugh and kiss her into good-humour! But in that point there was nothing to be done. I had to leave all to time, in which I hoped – without, alas! having the least thought, the least provision, how short my time was to be. You will see that I am not one to linger upon my private feelings. I have said nothing to you about my happiness. I can say nothing about my grief. The beautiful life stopped short – the light went out – an end seemed to come to everything. I cannot say more about it. Everything ended – except one’s pulse, which will go on beating, and the long hours and days that have to be got through somehow, and the bread that has to be eaten in spite of one’s self – and has to be earned too, as if it were worth the while.
I wonder at myself sometimes, and you will wonder, that I did not break down under my grief. It was my first real grief, as that which preceded it had been my first real happiness. I have even envied the people who got ill and who could go to bed, and darken their windows and lie still and let the sword go through and through them in quietness, instead of writhing on it as I did; but that must be nature. My first instinct was to snatch at something, to lay hold upon something, lest I should be carried away by some fiery flood or other. And what I snatched at was Mary. I love Mary. You may think I have not acted as if I did; but that is nothing; and she does not love me. But still I have that distinct feeling for her which I never experienced till her dear, dear father (oh, my God, my God, why is it that my child will never call him so!) showed me the way. I have had a great deal to bear from her; she is not like me; and there are many things I dislike in her. But all that does not matter. And it is not as I loved him – but yet I love her. All I remember about those dark days was that I laid hold upon Mary. She could not escape from me when I seized her so – few, very few, people can. To resist kindness is easy enough, but downright love has a different kind of grasp; you cannot get free of that. It is because there is so much fictitious love in the world that people are not aware of the power of the true.
I secured her – for the time. You may say it did not last very long; but that was not my fault; it was because she too, in her time, woke up from her affection for me, and all the torpor of her youth, and heard the call of love, and got up and left those that did but love her. The time we lived together was a strange dreamy time, between blank despair and a kind of languid happiness. Sometimes I would feel almost happy because of what was coming, and then I would be plunged into that horror of darkness, that shadow of death, which is of all things on earth the most terrible – worse, a thousand times worse, than death itself. I say this with confidence, because I as good as died once. I was so ill that I had floated off into that unconsciousness which would have been death had they left me alone; and it was not unpleasant. Had they left me alone I should have died, therefore I am justified in saying that this was death; and it was not disagreeable – just a soft floating away, a gradual growing dim and shutting out, without any of that sense of desertion and loneliness which one feels must be so strong in the dying. But the shadow of death is very terrible. No one can exaggerate its terror. When it seizes upon the soul, all that surrounds you is lost in one sea of misery. The waves and the billows pass over you. You feel as if you could not endure, could not last through that flood of pain – and yet you do last. The great billow passes over, and there is a calm, and your soul is so fatigued and worn out that it lies exhausted, and a languor of rest, which is almost ease, passes over it. This was how I lived for three months with Mary; until the shock of the other who thrust himself into our life – the stranger, who was no stranger, came.
His first appearance was nothing but an insignificant trouble, a mere annoyance to me, – why should I care? I had not thought of him at all for years; and I never had thought of him much. But still I did not want him there: he annoyed me; he was a kind of constant menace of more annoyance to come. But I don’t know what steps I could have taken. It was a long time before I could realise that he would fall in love with Mary. I rather think it is difficult to believe that a man who has loved you will love some one else. That is – if you are quite indifferent to him; it is so much easier then, to believe in his faithfulness. The idea did not occur to me. I feared a little for Mary once or twice, and tried to warn her; but she was always a dreamy sort of girl, and it was hard to tell when a new influence came over her. She had lived in dreams of one kind or other ever since I knew her; and I knew nothing, really nothing, about what was going on, till that unhappy afternoon when he recognised me, and came in and talked foolishly in Mary’s hearing, about things that had happened so long before. Poor child! – I don’t blame her, for her foolishness was natural enough. She thought I had stolen away her lover, as I had stolen away her father. She would not listen to me, and when she did listen to me she did not believe me; and there on the other hand was he, demanding explanations. Good heavens, what right has a man like that to ask explanations – a man one had never cared for, and would have died of? He worried me so that I could not be civil. What with grief, and what with vexation at the turn things had taken, and disappointment in Mary, and illness in myself, I had no patience with the man, maundering on about things that had happened ages before, that were of no importance to any living being. When he waylaid me on my way to her, keeping me back from her, in her agony of temper and mortification and humiliation, what I could have done to him! I was in a nervous state, I suppose, and easily irritated. I could have struck him when he came out and worried me. And there was Mary turning her face to the wall, shutting out the light, shutting her ears, determined to be miserable. Oh! when I toiled up and down stairs going to her, when I felt ill and knew that nobody cared, when I saw her absorbed in her foolish misery, and him tormenting himself and me about dead nonsense that never had been anything, you may excuse me if I had very little patience. After a night of it I got tired and sick of the whole business. It seemed too hard to be obliged to put up with all this folly on the eve of being ill. And who would care whether I was ill or not, if things went on so?
Then I took my resolution suddenly, as I had done before. It was not with the hope and high spirit that had kept me up when I went off to Ostend that I left Southampton Street, my own house. I was sick and tired, that was all. I could not be troubled to go on. I was worried and impatient and indignant – and then Mary had a friend to take care of her. I went away. I went to an hospital after a while in the same irritated hopeless state, feeling that it did not matter what happened; and there my boy was born. Well! what did it matter? They are for honest, poor women, these hospitals – and Heaven knows I was poor enough, but honest. One cares for one’s self only when one has other people who care. I had nobody. I did not lose heart altogether, because that is not my nature. I could not if I would; but what did I care for what people would think or for what they might say? no more than for the buzzing of the flies. I should never even hear of it – there was nobody to tell me, nobody to pay any attention. I thought most likely I should die; but I did not calculate upon dying, for by that time I knew I had strength to go through a great deal. And so I did. My boy was quite strong and well, and I got quite well and strong too. Often I have thought this showed how little heart I must have; but I could not help it. I got quite strong. I reflected seriously whether I should not try for a nurse’s place, which was very well paid, and where very little was required; but even if I could have parted with my boy, I had no one to trust with the care of him. So instead of doing this, I made shift to live for a whole year upon my forty pounds of income, with a little more which I earned by needlework. When you are a very good needlewoman, you can always earn something. I did very well; I made baby clothes; my eyes were strong, and my health was good, and I had my own baby to comfort me. There is nothing that comforts like a baby. When the child laughs, you laugh too. You laugh to make him laugh; first it is sympathy, then it is delight, till gradually you grow a baby too, and are amused at nothing, and happy for nothing, and live over again, beginning at the very beginning, in the child.
In this way I grew to be so tranquil, so eased in mind, and happy in heart, notwithstanding my loss, which I never forgot, that I was tempted to remain just as I was always; but then it occurred to me that I should lose all that I knew, that I would never be able to teach him, or to get him education, or to rise in the world, as I wanted to do for his sake; therefore it was clear I must do something else. This was what I did: I found out about a situation in a school after a great deal of inquiry. I went to the lady and told her my story; I said I would go to her for almost nothing if I might have my baby and a little maid to take care of him. When she heard of my “French acquired abroad,” my showy bit of German, my music, and how I would make myself as useful as ever she liked, having excellent health and no sort of prejudices about what I did, she closed with me. I had two rooms, and board for myself and the maid and the boy – no more at first – but I managed on that. And then by degrees we improved. She gave me first twenty pounds, then a little more. A baby’s white frock and a widow’s black gown do not cost much. We did very well. I have fifty pounds now the school has increased so much; and I believe I may have a share soon if all goes well. My French goes for a great deal, and even my name and my widow’s cap go for something, and everybody in the school likes to tell the story of the baby. Am I happy, do you say? I never stop to ask myself whether I am happy or not. One must form some idea of change in one’s mind, some thought of a possibility which might make one happier, before one would think of asking one’s self such a question. And as I have no reasonable prospect of ever being happier than I am, I do not think about it. I am not unhappy – of that I am sure.
You talk of bringing Mary and me together again. Would it answer, I wonder? Sentiment is one thing, but practicability is another. Having told you that I loved Mary, I have said all that either woman or man can say. Likings change and alter, but love is for ever. Yet, whether we could live together, whether she could trust me, whether she would understand the past, and feel how little I wished or intended to interfere with her, I cannot tell; unless she could, it would almost be better to leave us as we are. So long as a woman is young, as Mary is, it is doubtful and dangerous, I am afraid, to try any relationships but those that are quite natural. She is with you, you dearest, kind friend, as if she were your own child. You can do her nothing but good; but I am not so very much older than she is. I am older – centuries older – but not to outward appearance; and can you not suppose a state of things in which the last chapter of our lives might be, one way or other, repeated again? I say this not with any sort of vanity, Heaven knows, but with fear and trembling. For I should be happier with her – far happier – but not if she came to me with a single doubt in her mind, a single thought which was uncertain or suspicious. Do not tell her this one difficulty which seems to me to stand in our way, but judge for us both what is best. I want her for myself and for my boy. We belong to each other, and no one else in the world belongs to us. How often I long for her when I am sitting alone! How many things I have in my mind to say to her! But not unless it would be well for her, to whom anything may happen. Nothing that I know of, except through her or my baby, can now happen to me.
