знания и навыки

учебная и научная литература

современная русская литература

современная зарубежная литература

детективы

«Мисс Марта Мичем содержала маленькую булочную на углу (ту самую, знаете? где три ступеньки вниз и, когда открываешь дверь, дребезжит колокольчик).
Мисс Марте стукнуло сорок, на ее счету в банке лежало две тысячи долларов, у нее было два вставных зуба и чувствительное сердце. Немало женщин выходило замуж, имея на то гораздо меньше шансов, чем мисс Марта…»

религия и духовная литература

практическая эзотерика

эзотерика / оккультизм

духовная литература

лабиринты души

душа человека

душевное равновесие

психология, мотивация

эволюция и антропология

Чародейные хлебцы

Всего понемножку

«Большой Джим Доггерти был, что называется, свойский парень. То есть он принадлежал к племени свойских парней. На Манхэттене имеется и такое племя. Это карибы Севера – сильные, хитрые, самоуверенные, сплоченные, они честно блюдут законы своего клана и питают снисходительное презрение к соседним племенам, которые танцуют под дудку Общества. Разумеется, я говорю о титулованной аристократии мира свойских парней, а не о тех, к кому приложим эпитет, почерпнутый из того отделения кошелька, где хранится мелочь. Ведь ни один монетный двор еще не чеканил разменной монеты, которая подошла бы для определения Большого Джима Доггерти…»

экономика

учебники и пособия для вузов

гуманитарные и общественные науки

экономическая география

экономическая статистика

Как прозрел Доггерти

Голос большого города

О. Генри (настоящее имя Уильям Сидни Портер) – американский писатель. Его не зря называют мастером короткого рассказа: в своих произведениях, зачастую пестрящих острым юмором, он емко умещает сюжет и совершенно неожиданную развязку. Герои его рассказов – люди из разных слоев общества: миллионеры, ковбои, спекулянты, бандиты, художники, прачки, золотоискатели. За всю свою жизнь О. Генри написал около шестисот произведений. В 1918 году была утверждена премия О. Генри за лучший рассказ.
Перевод с английского Н. Дарузес, Е. Калашниковой, Т. Озёрской.
Иллюстрации Ю. Богачева.
Для среднего школьного возраста.

книги по психологии

общая психология

Вождь краснокожих. Рассказы

Детское чтение (АСТ)

О.Генри – выдающийся американский писатель, прозаик, автор популярных рассказов и новелл, характеризующихся тонким юмором и неожиданными развязками. Настоящее имя О.Генри – Уильям Сидни Портер. После обнаружения растраты в банке, в котором он работал кассиром и счетоводом, Портер был обвинен в растрате, осужден и посажен в тюрьму. В тюрьме Портер работал в лазарете и писал рассказы, подыскивая себе псевдоним. В конце концов он остановил свой выбор на варианте «О.Генри». Происхождение его не совсем ясно. Сам писатель утверждал в интервью, что имя Генри взято из колонки светских новостей в газете, а инициал О. выбран как самая простая буква. Одной из газет он сообщил, что «О.» расшифровывается как Olivier (французское имя Оливье), и действительно, несколько рассказов он опубликовал там под именем Olivier Henry. По другим данным, это имя известного французского фармацевта Этьена Анри (Etienne Henry), медицинский справочник которого был популярен в то время. Ещё одну гипотезу выдвинул писатель и учёный Гай Дэвенпорт: «О.Генри» не что иное, как сокращение названия тюрьмы, где сидел автор – Ohio Penitentiary.
«Ревматизм» – это очень добрая и жизнеутверждающая история о том, как жажда наживы и богатства у незадачливого вора, пытавшегося ограбить богатый частный особняк, превратилась в нечто большее и бесценное – обретение нового друга. 
©&℗ ИП Воробьев В.А.
©&℗ ИД СОЮЗ

сказки

экранизации

красочные иллюстрации

раннее развитие ребенка

семейное чтение

сказки с картинками

для самых маленьких

поучительные истории

русские сказки

сказочные существа

иллюстрированное издание

Ревматизм. Рассказ

Классика на все времена

Классика на все времена (Американская литература)

«Маленькие люди» в большом Нью-Йорке заботятся друг о друге, переживают, встречаются и расстаются. Жизнь чаще всего преподносит им сюрпризы, и все идет не так, как бы они хотели. Каждая новелла неисправимого романтика и самого блестящего рассказчика Америки – это меткий юмор, хлесткие диалоги и непредсказуемая развязка.

классики психологии

Предвестник весны (сборник)

Книга в сумочку

О'Генри (настоящее имя Уильям Сидни Портер, 1862—1910) – американский писатель, юморист, мастер коротких новелл с неожиданным финалом. Сюжеты произведений часто черпал из жизни. Сидя в тюрьме по обвинению в растрате, написал первый рассказ. Его творения имели счастливый финал, а вот самого автора судьба не радовала. Так, знаменитые «Дары волхвов» были написаны после того, как он приехал к умирающей жене на Рождество. Он успел попрощаться с любимой, а она – преподнести мужу последний подарок – золотую цепочку для его часов. Женщина не знала, что эти самые часы он продал, дабы на вырученные деньги приобрести билет в родной город.
В сборник вошли рассказы с неожиданными развязками. Их герои – то просто «маленькие люди» большого Нью-Йорка, то легкомысленные и веселые художники и писатели, то парни из лихого бандитского района и их трогательно верные подруги, то обитатели Дикого Запада – ковбои, ранчеры, фермеры. Их сюжеты всегда захватывающе увлекательны, развязки – стремительны и неожиданны. Все они полны тонкого юмора, неожиданных сравнений и непредсказуемых развязок. Герои рассказов благородны и романтичны, изобретательны и находчивы, оптимистичны и жизнелюбивы и находят выход из любой ситуации.

любовные романы

современные любовные романы

любовно-фантастические романы

жизненный выбор

любовные испытания

повороты судьбы

сила любви

в поисках счастья

женская фантастика

инопланетное вторжение

ошибки прошлого

Дары волхвов

Магистраль. Главный тренд

«Не ошибается тот, кто ничего не делает» – эта старинная мудрость в полной мере относится к героям юмористических рассказов О. Генри, вошедших в предлагаемый сборник. Уж в чем в чем, а в предприимчивости, изобретательности и упорстве им действительно трудно отказать. Вот только результаты этих усилий, как правило, оказываются далекими от ожидаемых…
Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

психотехники

научно-популярная литература

социальная психология

социальная философия

психологическое воздействие

самопознание

философия свободы

информационная война

Английский с О. Генри. Вождь краснокожих / O. Henry. The Ransom of Red Chief

Метод обучающего чтения Ильи Франка

О.Генри «Трест с ахиллесовой пятой»
В ролях:
Джефф – Андрей Филиппак
Энди – Александр Устюгов
Человек – Алексей Рымов
Продюсер – Сергей Григорян
Перевод – Евгения Кайдалова
Автор инсценировки и режиссёр – постановщик – Алексей Рымов
Композитор – Павел Усанов
Звукорежиссёр – Елена Рыжикова



фэнтези

русское фэнтези

любовное фэнтези

любовные отношения

мифические существа

иные миры

ЛитРес: чтец

Трест с ахиллесовой пятой (спектакль)

О.Генри в аудиоспектаклях

О. Генри, Достоевский, Чарльз Диккенс, Гоголь, Чехов, Горький – самые любимые авторы и самые непревзойденные произведения в рождественском, святочном жанре.
Идеально для уютных, зимних вечеров!
«Новогодняя классика» – это, пожалуй, самые известные и самые любимые рассказы и повести, написанные зарубежными и русскими писателями в жанре святочного рассказа. «Щелкунчик и мышиный король» Э. Т. А. Гофмана и «Ночь перед Рождеством» Н. Гоголя, «Девочка со спичками» Г. Х. Андерсена и «Жемчужное ожерелье» Н. Лескова, «Дары волхвов» О. Генри и «Чук и Гек» А. Гайдара… Сказки и были об ожидании чуда в самую волшебную ночь.
© Т. Покидаева, перевод на русский язык, О. Генри «Дары волхвов», 2019© Составление, оформление.ООО «Издательство АСТ», 2023


учебная литература

прочая образовательная литература

Большая книга новогодней классики

Праздник-Праздник

«Дары волхвов» – одна из самых популярных новогодних книг в России и мире и один из лучших рассказов о любви.
Нежная трепетная история о великодушии, верности и умении радоваться жизни покорила сердце не одного поколения читателей.
Волшебные карандашные и акварельные иллюстрации в тёплых тонах немецкой художницы Сони Дановски выставляются на международных выставках и получают многочисленные премии.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

семейная психология

о психологии популярно

психология отношений

взаимоотношения в семье

взаимопонимание

работа над собой

мужчина и женщина

Сокровища книжной иллюстрации

В книге представлены рассказы О. Генри «Дары волхвов», «В антракте», «Кто выше?», «Последний лист», «Пятое колесо», «Поэт и поселянин» , «Город без происшествий» и другие. Все произведения даны на языке оригинала. Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства поможет сегодняшним студентам составить более точное представление о неповторимой стилистике каждого автора, а также расширит словарный запас, знания об истории языка, фразеологии.

детская проза

The gift of the magi. Selected stories. Дары волхвов. Избранные рассказы

Читаем в оригинале

От волхвов пошёл обычай дарить на Рождество подарки. Волхвы были мудры, в отличие от двух влюблённых героев этой книги, снимающих бедно обставленную квартирку. Но это не помешало им подарить на Рождество друг другу подарки, неблагоразумно пожертвовав самым дорогим, что у них было…
«Дары волхвов» О. Генри считается одной из лучших и трогательных историй о любви.
Книга впервые выходит с иллюстрациями известного художника Вячеслава Люлько.
Для среднего школьного возраста.

киберпанк

современные сказки

философско-культурные размышления

Шедевры иллюстрации. Русские художники

Рассказы О. Генри из авторских сборников «На выбор» (1909), «Деловые люди» (1910), «Коловращение» (1910), «Остатки» (1913) и «Еще раз О’Генри».
Из сборника «На выбор» (1909) Без вымысла (Перевод Г. Конюшкова)О старом негре, больших карманных часах и вопросе, который остался открытым (Перевод под ред. В. Азова)Он долго ждал (Перевод Г. Конюшкова)Момент победы (Перевод Зин. Львовского)Охотник за головами (Перевод под ред. В. Азова)Лукавый горожанин (Перевод Г. Конюшкова)Из сборника «Деловые люди» (1910)Женщина и жульничество (Перевод под ред. В. Азова)Золото, которое блеснуло (Перевод В. Азова)Ряса (Перевод под ред. В. Азова)Комфорт (Перевод под ред. В. Азова)Неизвестная величина (Перевод под ред. В. Азова)Багдадская птица (Перевод В. Азова)С праздником! (Перевод под ред. В. Азова)Искатели приключений (Перевод под ред. В. Азова)Из сборника «Коловращение» (1910)Теория и собака (Перевод под ред. В. Азова)Брачный месяц май (Перевод под ред. В. Азова)Рождественский подарок по-ковбойски (Перевод под ред. В. Азова)«Девушка» (Перевод под ред. В. Азова)Так живут люди (Перевод Зин. Львовского)Фальшивый доллар (Перевод под ред. В. Азова)Оперетка и квартальный (Перевод В. Александрова)Сила печатного слова (Перевод под ред. В. Азова )Резолюция (Перевод Зин. Львовского)Перспектива (Перевод В. Александрова)Из сборника «Остатки» (1913)Метель (Перевод Э. Бродерсон)Небольшой разговор об уличной толпе (Перевод Э. Бродерсон)Кактус (Перевод Зин. Львовского)Рассказ резинового дерева (Перевод Зин. Львовского)Красные розы (Перевод Е. Толкачева)Из сборника «Еще раз О’Генри»Бинкли и его школа практического журнализма (Перевод Г. Свободина)Вилла Веретон (Перевод Г. Свободина)


газеты

книги по экономике

Новеллы. Вып. 2

«Восемьдесят первая улица… Кому выходить? – прокричал пастух в синем мундире.
Стадо баранов-обывателей выбралось из вагона, другое стадо взобралось на его место. Динг-динг! Телячьи вагоны Манхэттенской надземной дороги с грохотом двинулись дальше, а Джон Перкинс спустился по лестнице на улицу вместе со всем выпущенным на волю стадом…»

боевое фэнтези

героическое фэнтези

Маятник

О'Генри – американский писатель. Рассказы О'Генри отличаются изобретательной фабулой, неожиданными развязками и насмешливым юмором. Они образуют сказочно-авантюрную эпопею американской жизни, полную достоверных бытовых примет и метких авторских наблюдений. Подлинный герой О'Генри – «маленький американец» с его правом на счастье.
Аудиокнига на английском языке. 
The Day We CelebrateThe Unknown QuantityThe Enchanted ProfileA Dinner at-The Duplicity of HargravesThe Pimienta PancakesChristmas by InjunctionThe Moment of VictoryNo StoryA Municipal Report"The Guilty Party"The City of Dreadful NightExtradited from BohemiаOn Behalf of the Management


стихи и поэзия

The Day We Celebrate. Stories

Рассказы О. Генри из авторских сборников «Четыре миллиона» (1906), «Горящий светильник» (1907), «Голос большого города» (1908) и «Дороги судьбы» (1909).
Из сборника «Четыре миллиона» (1906)Фараон и хорал (Перевод А. Горлина)На чердаке (Перевод В. Азова)Воспоминания Желтого Пса (Перевод под ред. В. Азова)Калиф, Купидон и часы (Перевод Зин. Львовского)Орден золотого колечка (Перевод В. Азова)Из сборника «Горящий светильник» (1907)Во имя традиции (Перевод В. Жак)Из Омара (Перевод Э. Бродерсон)Алое платье (Перевод В. Азова)Иностранная политика 99-й пожарной команды (Перевод В. Азова)Утерянный рецепт (Перевод В. Азова)Черное платье (Перевод Э. Бродерсон)Страна иллюзий (Перевод Э. Бродерсон)На пароме (Перевод Э. Бродерсон)Эльзи в Нью-Йорке (Перевод Э. Бродерсон)Из сборника «Голос большого города» (1908Трубный глас (Перевод под ред. В. Азова)Повар (Перевод В. Азова)Тысяча долларов (Перевод Зин. Львовского)Немезида и разносчик (Перевод под ред. В. Азова)Весна души (Перевод В. Александрова, под ред. В. Азова)Город побежден (Перевод Л. Гаусман)Кошмарная ночь на лоне столичной природы (Перевод Н. Жуковской)Кто чем может (Перевод Н. Жуковской)Из сборника «Дороги судьбы» (1909)Хранитель рыцарской чести (Перевод под ред. В. Азова)Плюшевый котенок (Перевод под ред. В. Азова)Искусство и ковбойский конь (Перевод Н. Бать)Феба (Перевод под ред. В. Азова)Исчезновение Черного Орла (Перевод Н. Бать)Cherchez la femme (Перевод под ред. В. Азова)Случай из департаментской практики (Перевод Н. Бать)Возрождение Шарльруа (Перевод под ред. В. Азова)Два ренегата (Перевод под ред. В. Азова)
Рассказы О. Генри из авторских сборников «Четыре миллиона» (1906), «Горящий светильник» (1907), «Голос большого города» (1908) и «Дороги судьбы» (1909).
Из сборника «Четыре миллиона» (1906)Фараон и хорал (Перевод А. Горлина)На чердаке (Перевод В. Азова)Воспоминания Желтого Пса (Перевод под ред. В. Азова)Калиф, Купидон и часы (Перевод Зин. Львовского)Орден золотого колечка (Перевод В. Азова)Из сборника «Горящий светильник» (1907)Во имя традиции (Перевод В. Жак)Из Омара (Перевод Э. Бродерсон)Алое платье (Перевод В. Азова)Иностранная политика 99-й пожарной команды (Перевод В. Азова)Утерянный рецепт (Перевод В. Азова)Черное платье (Перевод Э. Бродерсон)Страна иллюзий (Перевод Э. Бродерсон)На пароме (Перевод Э. Бродерсон)Эльзи в Нью-Йорке (Перевод Э. Бродерсон)Из сборника «Голос большого города» (1908Трубный глас (Перевод под ред. В. Азова)Повар (Перевод В. Азова)Тысяча долларов (Перевод Зин. Львовского)Немезида и разносчик (Перевод под ред. В. Азова)Весна души (Перевод В. Александрова, под ред. В. Азова)Город побежден (Перевод Л. Гаусман)Кошмарная ночь на лоне столичной природы (Перевод Н. Жуковской)Кто чем может (Перевод Н. Жуковской)Из сборника «Дороги судьбы» (1909)Хранитель рыцарской чести (Перевод под ред. В. Азова)Плюшевый котенок (Перевод под ред. В. Азова)Искусство и ковбойский конь (Перевод Н. Бать)Феба (Перевод под ред. В. Азова)Исчезновение Черного Орла (Перевод Н. Бать)Cherchez la femme (Перевод под ред. В. Азова)Случай из департаментской практики (Перевод Н. Бать)Возрождение Шарльруа (Перевод под ред. В. Азова)Два ренегата (Перевод под ред. В. Азова)


политология

просто о бизнесе

журнальные издания

Новеллы. Вып. 1

О.Генри – классик американской литературы, переведенный на все языки мира, знакомый каждому с детства. В аудио-сборник вошли два десятка самых знаменитых рассказа замечательного прозаика.
Рассказы О.Генри – это потрясающее изящество стиля и смех «сквозь слезы» – они просто созданы для чтения вслух! 
Деловые людиДороги, которые мы выбираемЕлка с сюрпризомФараон и хоралГромила и ТоммиИз любви к искусствуJефф Питерс как персональный магнитКафедра филантроматематикиНа помощь, другПоросячья этикаПоследний листРазвлечения современной деревниРодственные душиРука, которая терзает весь мирРусские соболяСупружество, как точная наукаТрест, который лопнулВолшебный профильВождь краснокожихЗолото и любовь


эротика и секс

эротическое фэнтези

оборотни

прошлое и настоящее

любовь и ненависть

властный герой

Волшебный профиль (сборник)

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни.
«Через Индийский океан пролегает к нам теперь новый путь – золотистый днем и серебристый по ночам. Смуглые короли и принцы выискали наш западный Бомбей, и почти все их пути ведут к Бродвею, где есть что посмотреть и чем восхищаться.
Если случай приведет вас к отелю, где временно находит себе приют один из этих высокопоставленных туристов, то я советую вам поискать среди республиканских прихвостней, осаждающих входные двери, Лукулла Полька. Вы, наверное, его там найдете. Вы его узнаете по его красному, живому лицу с веллингтонским носом, по его осторожным, но решительным манерам, по его деловому маклерскому виду и по его ярко-красному галстуку, галантно скрашивающему его потрепанный синий костюм, наподобие боевого знамени, все еще развевающегося над полем проигранного сражения. Он оказался мне очень полезным человеком; может быть, он пригодится и вам. Если вы будете его искать, то ищите его среди толпы бедуинов, осаждающих передовую цепь стражи и секретарей путешествующего государя – среди гениев арабских дней с дико горящими глазами, которые предъявляют непомерные и поразительные требования на денежные сундуки принца…»

корпоративные финансы

Сердце запада (сборник)

«Не ошибается тот, кто ничего не делает» – эта старинная мудрость в полной мере относится к героям юмористических рассказов О. Генри, вошедших в предлагаемый сборник. Уж в чем в чем, а в предприимчивости, изобретательности и упорстве им действительно трудно отказать. Вот только результаты этих усилий, как правило, оказываются далекими от ожидаемых…
Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.


В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.



зарубежные детективы

полицейские детективы

классические детективы

В этой книге мы собрали самые интересные рассказы О. Генри для чтения на английском языке. Суть наших книг – частичный перевод текста на русский язык и его комментарии от преподавателя английского языка Романа Зинзера. Рассказы не адаптированы, рекомендуемый уровень знания английского языка – не ниже Intermediate.


10 short stories O. Henry. Книга для чтения на английском языке. Неадаптированный текст

Бескорыстные дары во имя любви! 
Герои рассказов О. Генри – то «маленькие люди» большого Нью-Йорка, то легкомысленные и веселые художники и писатели, то парни из лихого бандитского района и их трогательно верные подруги, то обитатели Дикого Запада, ковбои и фермеры – неизменно становятся близки всем читателям. А фразы из его рассказов – «Боливар не выдержит двоих», «Успею добежать до канадской границы», да и названия самих рассказов: «Вождь краснокожих», «Дороги, которые мы выбираем», «Трест, который лопнул» – стали крылатыми выражениями и прочно вошли в нашу повседневную жизнь!
© Генри О., 2021© И.Доронина, перевод на русский язык, 2021


семейные ценности

тайны прошлого

проза жизни

преодоление себя

О. Генрі — визнаний у всьому світі майстер малого жанру, завдяки якому жанр розповіді пережив свій світанок... Герої його оповідань найрізноманітніші: робочі, художники, мільйонери, клерки, інженери, а сюжети дивують своїм різноманіттям і життєвістю, але є у них і дещо спільне — несподіваний фінал, що змушує читача замислитися. Оповідання «Останній листок» і «Дари волхвів», які відкривають цей збірник – одні з найбільш пронизливих ліричних творів О. Генрі, в яких людяність і самопожертва долають життєві складнощі і навіть трагічні обставини. Переклад українською Юлії Шматько, Віталія Лук’яненка та Лукаса. Зміст: Останній листок Дари волхвів Вождь червоношкірих Шляхи, які ми обираємо Немовлята в джунглях Споріднені душі Наліт на потяг Персик Маркіз і міс саллі

короткие любовные романы

эротические романы

первая любовь

любовные интриги

романтическая комедия

противостояние

любовные авантюры

Останній листок. Дари волхвів. Оповідання

«По достижении двадцатилетнего возраста искусительный плод вполне созрел. Если вам случалось бывать хотя бы на расстоянии пятидесяти миль от ранчо Сэндаун, вы наверняка слышали об этом чуде. Густые, черные как смоль волосы, темно-карие глаза, а смех точно журчание ручейка, бегущего по прерии. Имя – Розита Мак-Меллэн. То была дочь старого Мак-Меллэна, владевшего овечьим ранчо Сэндаун…»


развитие ребенка

игровое обучение

сказки народов мира

занятия с детьми

Рождественский подарок по-ковбойски

Рассказы О. Генри из авторских сборников «Всего понемножку» (1911) и «Под лежачий камень» (1912).
Из сборника «Всего понемножку» (1911)Последний трубадур (Перевод Зин. Львовского)Ищейки (Перевод В. Додонова)Гордость городов (Перевод В. Азова)Налет на поезд (Перевод Зин. Львовского)Улисс и собачник (Перевод Зин. Львовского)Чемпион погоды (Перевод Зин. Львовского)Родственные души (Перевод В. Додонова)В борьбе с морфием (Перевод Зин. Львовского)Призрак возможности (Перевод Зин. Львовского)Дверь, не знающая покоя (Перевод Зин. Львовского)Коварство Харгрейвза (Перевод Зин. Львовского)Позвольте проверить ваш пульс (Перевод Зин. Львовского)Октябрь и июнь (Перевод Зин. Львовского)Церковь с наливным колесом (Перевод Зин. Львовского)Нью-Йорк при свете костра (Перевод Зин. Львовского)Методы Шемрока Джолнса (Перевод Зин. Львовского)Новый Коней (Перевод Зин. Львовского)Закон и порядок (Перевод Зин. Львовского)Табак (Перевод В. Азова)Калиф и хам (Перевод Зин. Львовского)Брильянт богини Кали (Перевод Зин. Львовского)День, который мы празднуем (Перевод Зин. Львовского)Из сборника «Под лежачий камень» (1912)Сон (Перевод Э. Бродерсон)Правитель людей (Перевод Э. Бродерсон)Атавизм Литтл-Бэра (Перевод Э. Бродерсон)Врачу, исцелися сам! (Перевод Э. Бродерсон)Марионетки (Перевод под ред. В. Азова)Дворянская корона и бифштексы (Перевод Э. Бродерсон)Пленник Земблы (Сказка) (Перевод Э. Бродерсон)Странная история (Перевод Э. Бродерсон)Изменчивая судьба, или Перебрасывание Глэдис (Перевод Э. Бродерсон)Месть лорда Окхерста (Перевод Э. Бродерсон)Бексарское дело №2692 (Перевод Э. Бродерсон)Грязные носки, или Политическая интрига (Перевод Э. Бродерсон)


Новеллы. Вып. 3

Без серии