Полная версия:
Catherine North Монстр
- + Увеличить шрифт
- - Уменьшить шрифт
В офисе царил мрак, будто никого внутри и не было.
- Здравствуйте? – негромко позвала она, осторожно двигаясь в густых тенях помещения. Извилистый коридор вел к кабинету, из приоткрытой двери которого пробивался тусклый свет. Сердце бешено застучало, стоило Эмме подойти ближе. Она проглотила ком в горле и едва слышно постучала по темному дереву кулачком.
- Войдите, - послышался тонкий мелодичный голос. Эмма нерешительно переступила порог, прикрыв за собой дверь. В глубине кабинета за широким столом сидел мужчина, но лица его пока не было видно за огромным монитором.
- Присаживайтесь, - приглашающим жестом руки он указал на одно из кожаных кресел перед собой, сверкнув темным драгоценным камнем перстня на указательном пальце.
Эмма покорно опустилась на сиденье, прижимая вплотную к себе рюкзак. Помещение было светлым и просторным. За спиной мужчины висела большая картина с изображением Фемиды — древнегреческой богини, олицетворявшей собой правосудие и справедливость. Вдоль стен стояли строгие шкафы с тонированными стеклами, а на углу стола красовался изящный графин с водой для гостей. Одним словом, идеальный порядок и ничего лишнего.
Когда мужчина резко поднялся из-за стола, закончив что-то печатать, Эмма наконец смогла полностью его разглядеть. Смоляно-черные волосы были безупречно зачесаны набок. Тонкая, фарфорово-бледная кожа лица, сквозь которую просматривались едва различимые синеватые венки. Иссиня-голубые, почти прозрачные глаза с пронизывающе-холодным, абсолютно нечитаемым взглядом. Очерченные пухлые белые губы. Он был одет во всё черное: высокий воротник водолазки плотно прилегал к шее, а строгий дорогой пиджак подчеркивал идеальную линию плеч. Он посмотрел на нее сверху-вниз, чуть склонив голову набок, и по коже у нее тут же пробежали мурашки. В его позе не было дешевого высокомерия, скорее сквозила леденящая статность профессионала.
У Эммы перехватило дыхание…
- Добрый вечер, - прозвучал его струнный серебряный тембр. – Чем я могу вам помочь?
Эмма тряхнула головой, отчаянно пытаясь оправиться от внезапного наваждения. Она заставила себя сосредоточиться на деле. Порывшись в рюкзаке, она достала распечатанные анализы крови Сэма и решительно положила папку на стол, взглянув прямо на детектива.
- Здравствуйте! Мне посоветовали обратиться к вам как к специалисту, работающему с необычными делами.
Тот заинтересованно прищурился и, скрестив руки на груди, лениво оперся спиной о край компьютерного стола.
- Продолжайте.
Но тут же Эмма растерялась.
- Я не знаю, с чего начать, но…
- Что это у вас? – он едва заметно махнул в сторону документов, и Эмма, несколько запинаясь, объяснила:
- Это… Кровь моего брата… Точнее, не буквально кровь! – она неловко засмеялась, убирая выбившуюся прядь волос за ухо. – Ну, в смысле… Я переживаю за него, и…
- Что с вашим братом? – бесстрастно перебил он, возвращаясь на свое рабочее место. – Он болен?
Эмма на секунду замолкла, искренне удивившись такой точной догадке.
- Да… А как вы?..
- Это очевидно, - ответил он, протягивая руку к папке. – Позвольте посмотреть?
- Конечно.
Изящным движением руки он достал из файлов официальное заключение клиники и, бегло ознакомившись с ним, небрежно бросил его обратно на стол.
- А что за симптомы у него?
- Постоянная слабость, - мрачно ответила Эмма. – Недавно он упал в обморок и чуть не улетел в пропасть. И так уже несколько недель…
Детектив внимательно ее слушал, не сводя с нее пронизывающих небесно-голубых глаз, а затем равнодушно отвернулся к монитору, громко застучав пальцами по клавиатуре.
- Вы ведь недавно здесь, верно?
- Д-да, - вновь удивилась Эмма его проницательности и с нескрываемым любопытством потянулась подсмотреть, что у него на экране, но так и не смогла ничего увидеть. – Откуда вы знаете?
Он остановился, медленно перевел на нее свой бесстрастный взгляд, и ответил, выждав тактическую паузу:
- Это логично, ведь анемия часто связана с изменением привычного образа жизни.
- Что ж, вы правы, но… Это что-то означает?
Он кивнул, продолжая печатать что-то в компьютере.
- Смена окружения или обстановки, я сделал ставку на второе, и не ошибся.
Эмма замерла в ожидании его следующих выводов. Поразительно, как точно он мог «читать» чужие жизни, имея на руках лишь несколько банальных фактов.
- Скажите, - начал он вкрадчиво. – Как стоит к вам обращаться?
- Меня зовут Эмма. Эмма Новотна.
Детектив едва заметно улыбнулся.
- Меня зовут Рик Эдельман. Приятно познакомиться.
Эмма смущенно кивнула, склонив голову и пряча улыбку. Рик какое-то время молчал, а затем вернулся к привычной работе, продолжив беседу.
- Вы из Чехии, верно?
- Да. Мы с братом недавно переехали в Кёльн, потому что здесь живет его новая девушка – Кристина. Они познакомились с ней по интернету и долго переписывались. А потом брат решился на переезд, взяв меня с собой, чтобы я смогла поступить в какой-нибудь немецкий университет.
- Уже выбрали специальность?
- Нет, - качнула головой Эмма. – Я все еще не знаю, чего хочу. Я думаю, что в следующем году я уже точно решу, ну а пока… Можно будет взять подработку.
- И чем бы вы хотели заниматься?
Эмма невольно улыбнулась. Их разговор, кажется, стал больше напоминать свидание, чем консультацию у сурового специалиста.
- Ну, я бы очень хотела научиться варить вкусный кофе. Мне нравится капучино, постоянно его себе беру.
Уголок губ Рика чуть приподнялся.
- Мне очень нравится сочетание кофе с мороженым, пробовали? Есть одно хорошее место, где делают вкусный глясе.
Внезапно он оторвался от монитора и прямо посмотрел на Эмму, заставив ее покраснеть.
- Немного отвлеклись, простите. Что именно вы от меня хотите? – выдержал короткую паузу, а затем добавил: – Как от специалиста.
- Я, - начала было она, в нерешительности закусив губу. – Я толком и не знаю, почему меня послали именно к вам. Что в его ситуации особенного, что потребовало вашего вмешательства?
Он задумчиво посмотрел вбок.
- Вы знаете, Эмма, я думаю, что это действительно странно. Я не знаю, чем вам помочь, так как не владею достаточной информацией, равно как у меня нет легальных оснований для вынесения каких-либо заключений.
- Но врачи здесь абсолютно бессильны, - отчаянно пыталась она добиться от него хоть чего-то. – Вы что-то знаете, я уверена! Хозяин отеля в Гарце, где мы недавно были, посоветовал вас не просто так!
- Я прекрасно понимаю, - ровно и спокойно прервал ее он. – Что в моменты паники всегда хочется верить, будто за пугающими симптомами кроется какое-то тайное мистическое объяснение. Но это просто анемия вследствие нарушения распорядка жизни. Вашему брату просто нужен покой. Когда в последний раз он полноценно отдыхал?
- Ну вот же на этих выходных, в горах!
- Нет, - уверенно прозвучал его голос. – Когда он действительно был полностью лишен стресса? Он наверняка много работает, я полагаю. А выходные проводит с вами или девушкой. Следовательно, он даже редко остается один.
Эмма задумалась.
- Вы правы… Я не помню, когда он проводил время наедине с собой…
Откатившись назад на кресле, Рик произнес следующие слова с безмятежным почти пугающим равнодушием.
- Предоставьте ему время на отдых, организуйте выходные отдельно друг от друга, и с большой долей вероятности все наконец наладится.
Эмма была в ступоре, ее только что отчитали словно маленькую провинившуюся девочку. Она еще раз мысленно взвесила слова Рика и покорно склонила голову.
- Вы правы, это стоит попробовать. Спасибо.
Она поднялась, чтобы уйти, когда Рик неожиданно ее остановил, обратившись подчеркнуто официально:
- Фрау Новотна, - он изящным движением протянул ей зажатую между двух пальцев визитку. – Возьмите, это мой номер.
Пристально смотря ей в глаза, он добавил:
- Позвоните, если возникнет необходимость.
Обреченно улыбнувшись, Эмма тихо ответила:
- Хорошо, герр Эдельман. Непременно.
С этими словами она вышла из кабинета Рика, а он продолжал загадочно смотреть ей вслед, пока ее образ не скрылся в густом полумраке офиса.
Глава 7
Встреча с Риком определенно произвела на Эмму неизгладимое впечатление. Все мысли в ее голове были заняты только его образом. Вспоминались его собранная поза со скрещенными руками у стола, пронзительный нечитаемый взгляд и загадочный рисунок татуировки, проглядывавший на кисти руки из-под рукава пиджака, и эта деталь интриговала ее сильнее всего.
«Кто он? - думала она. - И почему я чувствую рядом с ним то, чего не испытываю к остальным? Что вообще со мной такое?»
Эти вопросы медленно сводили ее с ума. Кёльн будто перестал быть тем скучным безликим городом, который она привыкла видеть изо дня в день. Он стал другим. И никогда уже не будет прежним.
Уже дома она еще раз достала визитку из куртки и осмотрела ее со всех сторон. Не только внешне, но и на ощупь она была потрясающей. Хотелось проводить по ней пальцами снова и снова - до того была мягкая фактура бумаги.
«Что за волнение я испытываю от простого клочка картона?! - продолжала недоумевать Эмма. - И почему у этого парня… Рика… Все идеально? Каждая деталь продумана до мелочей. В чем секрет?»
Но в глубине души она понимала: Рик Эдельман не стремился казаться обычным. Загадочность его личности сквозила во всем, что было с ним связано. Его инстаграм был привязан к номеру телефона, и Эмма, поддавшись любопытству, тут же перешла на его профиль, обомлев от увиденного.
Глянцевый, дорогой, выверенный до пикселя контент принадлежал будто не человеку, а какому-то темному божеству. У Эммы перехватило дух, будто она только что на бешеной скорости прокатилась на русских горках.
«Да что со мной происходит? - она заблокировала телефон и посмотрела в окно на темную умытую дождем улицу. - Это же просто картинки. Профиль случайного парня, которого я недавно узнала».
А следом новая мысль, прозвучавшая так, словно ее нашептал бес на левом плече:
«Да, но он необычный парень, Эмма, не так ли? Не просто «случайный парень», каким ты его сейчас назвала, а человек, которого ты знаешь лично. Вы общались, и он в курсе твоего существования. Это в корне меняет картину».
Она резко тряхнула головой, продолжив вести внутренний поединок двух противоборствующих сил.
- Что за чушь? Чем это он лучше других?
Бес в ее разуме злорадно усмехнулся.
- Кого ты пытаешься обмануть?
- Я просто хочу спокойствия! У меня много дел, много проблем в жизни! Мне до этого… Рика… Как там его фамилия… Вообще нет дела!
Бес иронично пожал плечами.
- Ты уже на крючке, Эмма. Обратной дороги нет.
- Есть!
Она в спешке подорвалась со своего места и вылетела на улицу. Эмма бездумно бродила по городу, наматывая круги по родному Эренфельду - нужно было срочно выветрить эти нелепости из головы. Впереди показалась яркая вывеска дешевого бара, снаружи которого толпилась компания нетрезвых мужчин. Обмениваясь поверхностными грязными шутками, они гоготали на весь проспект отвратительным, пьяным смехом. От их столика разило перегаром и кислым дешевым пивом. Эта неприглядная картина лишь сильнее очерчивала контраст с Риком, который на их фоне казался существом высшего порядка, стоящим на голову выше всей этой приземленной, звенящей пошлости.
Это никак не помогало прийти в себя, и вскоре ей пришлось вернуться домой. После ужина, разговоры за которым она пропустила мимо ушей, Эмма заперлась в своей комнате, снова перейдя на профиль Рика, продолжая до боли в глазах рассматривать его снимки.
Одно фото зацепило ее сильнее всего. Рик стоял на фоне старинной, подсвеченной медовым светом каменной стены в длинном черном плаще. Он смотрел куда-то вполоборота из-за плеча, изящным движением руки поправляя высокий воротник. Его пронзительный взгляд был устремлен вбок, мимо объектива - и так было практически на всех его фотографиях.
Когда откуда ни возьмись на её плечо опустилась холодная ладонь Кристины, Эмма от неожиданности вздрогнула и чуть ли не выронила телефон.
- Ха-ха! Малышка, испугалась?
- Нет, просто…
- Ой, а это еще кто? - Кристина бесцеремонно ткнула ногтем в светящийся экран, пытаясь рассмотреть фотографии в профиле Рика. Эмма тут же спрятала телефон за спину.
- Что ты делаешь? - возмутилась она. - Какая тебе разница, кто это?
Кристина загадочно улыбнулась, окинув ее лукавым взглядом:
- Паучок раскинул свои сети, а ты и не против.
- Что? - Эмма скривилась, а на ее лице крупным читалось: «Что ты несешь вообще?» - Какие еще паучки?
Кристина обреченно вздохнула и склонила голову набок.
- Недавно познакомилась с ним?
Тон ее голоса внезапно стал по-учительски строгим, и Эмма немного опешила от такой перемены.
- Ну, да…
- Понятно, - Кристина некоторое время задумчиво смотрела в пол, будто бы вспоминая что-то из прошлого, а потом привычно игриво взглянула на Эмму. – Не боишься, что он сожрет тебя с потрохами?
Лицо Эммы покрылось багровым румянцем. Это был страх, смешанный со смущением.
- А почему он должен?.. – выдавила она.
Кристина зашлась заливистым смехом, картинно откинувшись на спинку дивана.
- Маленькая глупая девочка!
Эмма терпеливо ждала, пока та придет в себя, хотя слова Кристины её не на шутку озадачили. Утерев выступившие от смеха слезы, Крис продолжила с тем же вкрадчивым коварством:
- Послушай меня, милая, не надо с ним водиться. Это закончится плохо.
Эмма нахмурилась.
- Во-первых, я и не вожусь с ним. А во-вторых, что ты о нем знаешь вообще? Ты делаешь такие громкие выводы, увидев один-единственный снимок. Звучит крайне неубедительно.
С этими словами она отвернулась, как бы показывая, что спорить дальше бесполезно, но Кристину было не остановить.
- Он ест таких как ты на завтрак каждый день, - мурлыкала она. – В его паутине сотни, может даже тысячи безвольных жертв. Кладбище зараженных.
Она хищно подползла к ней со спины и заглянула прямо в лицо, широко улыбаясь и демонстрируя идеально ровные, пугающе острые зубки.
- Хочешь стать одной из них?
У Эммы по спине пробежала стая ледяных мурашек. Казалось, что это такая опасная игра не на жизнь, а на смерть, где нужно было выдержать ее взгляд. В глазах Кристины читался торжествующий хитрый блеск.
- Его безупречный профиль – всего лишь наживка. И ты на нее клюнула, моя девочка. Заглотила червячка, так сказать.
Руки Эммы мелко задрожали, а голова закружилась настолько сильно, что казалось вот-вот и она потеряет сознание.
- Хватит, пожалуйста… - прошептала она.
- А в жизни он выглядит еще лучше, не так ли? – Кристина улыбнулась еще шире. – Он ведет с тобой опасную игру. Разве ты не видишь?
Эмма приложила ко лбу ладонь, вытирая внезапно появившуюся испарину. Казалось, что у нее началась лихорадка.
- Я… Вижу…
Ладонь Кристины обвила ее предплечье, она прижалась к ней всем телом, жадно вдыхая аромат ее волос. Но Эмма была будто в трансе, не замечая ничего вокруг. Ей понадобилось еще несколько мучительных секунд, чтобы прийти в себя. Наконец она выдохнула. И с этим выдохом с нее спало то давящее наваждение, что мучало с момента ее встречи с Риком. Она ощутила облегчение и виновато взглянула на Кристину.
- Крис… - тихо сказала она, и та мгновенно навострила уши. – Спасибо.
Кристина довольно улыбнулась.
- Не за что, малышка. А сейчас мне пора идти готовить Сэму спагетти.
- Откуда ты все это знаешь? – остановила ее Эмма, прежде чем она вышла из комнаты. Кристина сощурилась, хитро улыбнувшись.
- Хищник видит хищника издалека.
Прошло пара дней. Эмма решила немного развеяться и устроила шоппинг, предложив Кристине составить ей компанию в «Кёльн Аркаден» - самом популярном торговом центре города. Сэм очень радовался тому, что девчонки стали близки. Провожая их, он обнял сестру за плечи и с благодарностью улыбнулся.
- Эмма, ты не представляешь, как все это важно для меня, - а затем нежно чмокнул Кристину в щеку. – Проведите хорошо время!
Кристина, хоть и оставалась в глазах Эммы довольно странной, оказалась легкой на подъем, живой и подвижной спутницей, с которой точно не приходилось скучать. Крис предложила выпить глинтвейна по пути, и Эмма, которая его очень любила, взяла себе виноградный. Они долго гуляли по городу, фотографировались на фоне необычных старинных зданий и лишь затем отправились выбирать наряды. Кристина присмотрела себе блузку и новую юбку в пол. А вот Эмме приглянулось свободного кроя черное платье с винтажным кружевным узором по подолу. Натянув его вместе со своими грубыми лакированными ботинками, она мгновенно влюбилась в собственное отражение. Кристина восторженно ахнула:
- Боже мой, малышка, тебе безумно идет! Это точно твой стиль!
- Думаешь? – смущенно улыбнулась Эмма, закалывая волосы крабом и небрежно выпуская пару тонких прядей у лица. – Точно гранж!
Кристина кивнула, не сводя восторженного взгляда от зеркала.
- Ну, пойдем дальше? Может еще найдем что-нибудь красивое?
Блуждая в лабиринте сверкающих бутиков, Эмма вдруг заметила небольшое открытое кафе, от которого шел манящий, густой аромат свежезаваренных кофейных зерен.
- Крис, подожди тут, - сказала она и поспешно зашагала в сторону стойки. Ей приветливо улыбнулся молодой бариста у кассы. – Здравствуйте.
- Добрый день! Чего желаете?
Она смущенно поджала губы, но затем смело посмотрела на парня в фирменном кулинарном фартуке.
- Я бы… очень хотела у вас работать. У вас есть свободные вакансии?
Парень удивленно вскинул брови и, немного замешкавшись, потянулся к сотовому телефону.
- Я думаю, что вы можете поговорить об этом с моим начальством. Запишите номер.
Эмма радостно достала мобильный из маленькой сумочки, висевшей у нее на плече, и быстро занесла продиктованный номер себе в контакты. Поблагодарив бариста, она вернулась к Кристине – абсолютно веселая и довольная.
- Что? – недоумевала та. – Ты все-таки решилась найти работу?
- Это же круто, Крис! – в порыве чувств она даже подпрыгнула на месте и, шагая дальше вдоль витрин магазинов, весело закружилась в просторном холле. – Я так хочу научиться варить кофе! Ты не представляешь, как сильно мне это нравится!
Кристина медленно последовала за ней, не сводя любопытного изучающего взгляда.
- Ну ты даешь, малышка. И на все это тебя вдохновил твой паучок? – она цинично хмыкнула. – Хоть какая-то польза от него есть.
Эмма тут же остановилась, стоило ей упомянуть в таком ключе Рика. Она покраснела.
- Эй, слушай, - раздраженно отрезала она. – Я про него даже не помню, ясно?
Кристина громко засмеялась, закинув голову назад.
- Ха-ха-ха, конечно-конечно! – она ласково упала ей на плечи, крепко обнимая сзади. – Это просто забавное совпадение.
- И даже если так, - закатив глаза, продолжила Эмма. – Что с того? Подумаешь, какой-то самовлюбленный, высокомерный тип, таких в городе на каждом шагу полно.
- Это ты сейчас пытаешься убедить себя, что он тебе безразличен? – лукаво улыбнулась та. – Мне ты можешь врать сколько угодно, но вот себе…
Эмма резко выставила руку ладонью вперед, безмолвно приказывая остановиться, и Кристина в ту же секунду послушно отпрянула. Эмма заговорила со всей серьезностью:
- Послушай, я не витаю в облаках, ясно? Ты все правильно сказала про него на днях, и я для себя все решила. Я не хочу возвращаться к разговорам о нем больше. В этом нет никакого смысла, мы все равно с ним никогда не увидимся.
Внезапно у нее завибрировал телефон в сумке.
- О! – воскликнула она радостно. – Может, тот парень сообщил руководству, и мне по работе написали на счет собеседования?
Кристина коротко улыбнулась, кивая в сторону Эммы.
- Ну, что там?
Лицо Эммы мертвенно побледнело. Она замерла с телефоном в руках. Кристина нахмурилась, делая шаг к ней и пытаясь заглянуть через плечо, но Эмма тут же убрала его обратно в сумку. Она смотрела на девушку брата с застывшим на лице изумлением.
- Мне Рик написал. Только что.
Кристина удивленно вскинула брови.
- И что… Что он написал?
Эмма отрешенно посмотрела в сторону, не отвечая на ее вопрос какое-то время.
- Он… - начала она, но тут же осеклась и просто протянула ей мобильный: – Прочитай сама.
Кристина осторожно взяла телефон в руки и с опаской взглянула на экран.
«Привет, Эмма. Надеюсь, что у тебя все хорошо. Мы говорили о кофе не так давно и, если помнишь, я обещал показать тебе, где готовят самый вкусный глясе. Свои обещания я всегда держу, так что предлагаю встретиться в ближайшее время. Когда ты свободна? Эдельман. Рик».
Кристина покачала головой из стороны в сторону, зловеще усмехнувшись.
- Какой же все-таки засранец.
Эмма в панике схватилась за голову, начиная расхаживать из стороны в сторону.
- Этого не может быть! Нахрена он пишет мне?!
Она издала истошный, отчаянный стон, прикрыв лицо руками. Кристина задумчиво почесала подбородок, перечитывая сообщение снова и снова. Заблокировав дисплей, она вручила телефон обратно Эмме.
- Он хочет тебя, - выдала она свой вердикт. – Ты нужна ему.
- Нужна? – удивленно округлила глаза Эмма. – Зачем?..
- Не обольщайся, малышка, - цинично пожала та плечами. – Я имела в виду, в его личную коллекцию. Ну, знаешь, как эксклюзивный limited edition.
Эмма тяжело вздохнула, понуро уставившись себе под ноги. Кристина подошла ближе, мягко положив руку ей на плечо.
- Прости, что разрушаю твои девичьи надежды. Но так будет лучше.
Она аккуратно приподняла её лицо за подбородок, заставив посмотреть прямо в глаза. Кристина в этот момент выглядела искренне и глубоко печальной, не менее расстроенной, чем сама Эмма.
- Поверь мне.
Эмма кивнула, на секунду прикрыв веки, но затем решительно посмотрела на нее.
- Я знаю. Но я хочу… Попробовать.
- Что? – вскинув брови, переспросила Крис. – Попробовать что?
Эмма посмотрела упрямой отвагой вперед.
- Я попробую обыграть его.
Кристина обреченно усмехнулась.
- С ума сошла, Эмма? – ее лицо стало пугающе серьезным, и она взволнованно потрясла девушку за плечи. – Даже не вздумай начинать это. Ты доверяешь моему опыту или нет?!
Эмма спокойно, но уверенно отвела ее руки в стороны.
- Я знаю, что это опасно. Но что будет, если я попробую? Вдруг у меня получится… перерасти роль обычной жертвы и стать равным ему игроком?
Кристина недовольно поджала губы, какое-то время сверля её сердитым взглядом.
- Не будь сумасшедшей, Эмма. Есть гораздо более подходящие для тебя варианты. Давай я познакомлю тебя с кем-нибудь… более порядочным и приземленным?
Эмма упрямо качнула головой из стороны в сторону.
- А ведь ты сама еще пять минут назад утверждала, что всё для себя решила, - хмыкнула Крис. – И что в итоге? Сдулась после первого же сообщения?
- Это только начало, - тихо ответила Эмма. – Да и вообще… Мы можем ошибаться на счет него.
- Не можем, - отрезала Кристина, а затем, прикусив губу, обреченно выдохнула. – Впрочем, кажется, я не смогу отговорить тебя, - и добавила с легкой грустью. - Делай как знаешь.
Эмма виновато улыбнулась.
- Спасибо, Крис. Ты спасла меня вначале. Но дальше я сама.
Та вновь нахмурилась.
- В следующий раз я могу не успеть спасти тебя. Может быть слишком поздно.
Она вдруг нервно рассмеялась и устало потерла глаза ладонями.
- Ничего себе малышка! Я его даже не знаю, но ты только посмотри, что он творит со всеми нами! Волна от его появления накрывает не только тебя, но и тех, кто стоит рядом. Я уже всем сердцем ненавижу этого высокомерного засранца.
Эмма коротко улыбнулась, печатая ответное сообщение Рику.