Пиратское рагу
Автор: Нил Гейман
Жанры:
Язык: Русский
Переведено с: Английский
Тип: Текст
Переводчик: Анна Иосифовна Блейз
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:
Удивительная сказка о Длинном Джоне Мак-Роне, пирате и самой необычной няньке на свете, о летающих кораблях и волшебном рагу – для всех пиратов на свете, и молодых, и старых. Автор иллюстраций – британский иллюстратор и художник Крис Ридделл.
Полная версия:
Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
Увидев эту книгу, я изначально не хотела читать. По разрешению хозяйки подсунула сыну и вот тогда уж решила прочитать сама)Видимо это первая прочитанная мной книга Геймана, которая откровенно детская. Остальные я бы так не назвала.Вполне приятные стихи (не все… Далее
Стихотворение Нила Геймана «Пиратское рагу» - пожалуй, самое шершавое по стилю. Как бы переводчик Анна Блейз ни старалась передать перекатывания звучаний и смыслов, строчки трудно и вихрасто клеятся. Зато отличный выход – это бурное иллюстрирование Крисом Ридд… Далее