Три лесных царя – Иоганн Вольфганг Гёте
Аудиокнига
Жанры:
Язык:
Русский
Переведено с:
Русский
Опубликовано здесь:
2023-09-06
Файл подготовлен:
2023-09-06 23:58:13
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к переводу Жуковского, сделанные Цветаевой. Чтение захватывающее больше, чем современные детективы.
Отрывок
0:00
-0:00
sample_48506700.mp3
sample_48506700.mp3
1:00:58
48506700_001.mp3
2:42
48506700_002.mp3
4:20
48506700_003.mp3
30:10
48506700_004.mp3
23:46
sample_48506700.mp3
1:00:58
Для продолжения необходимо купить аудиокнигу
