Никита Бичурин
О произношении букв, входящих в состав китайских звуков

Я, послѣ согласныхъ произносится мягко, образуя іе слитно выговариваемыя; напр. цянь какъ бы цгень.

Буквы, произносимыя изъ гортани суть:

С, Ф, Х, Ш, Всѣ сіи буквы въ произношеніи ихъ не имѣютъ отличія отъ таковыхъ же Русскихъ.