Роман турецкой писательницы, который вы держите в руках, переиздавался на родине автора около сорока раз. История любви царского офицера и молодой дворянки впечатлила читателей не только в Турции – книга переведена практически на все европейские языки и по ее мотивам снят сериал «Курт Сеит и Александра». Конечно, многие страницы романа, повествующие о России, могут вызвать у отечественного читателя невольную улыбку, но, с другой стороны, мы не можем не испытывать симпатии к турецкой писательнице, создавшей на основе реальных событий эту удивительную сагу.
Раскроем тайну: Нермин Безмен далеко не случайно повествует о нашей стране с таким теплом и такой доброжелательностью: одним из главных героев книги является ее родной дед.
Я уплываю и время несет меня с краю на край.С отмели к отмели, с берега к берегу, друг мой прощай.Рабиндранат Тагор «Последняя поэма»Не родине Нермин Безмен книга о России, революции и эмиграции , о любви молодой русской аристократки и блестящего офицера татарина выдержала больше сорока переизданий, став сценарной основой успешного сериала. Такого, с невероятной красы героями, в Турции это умеют, до сих пор вспоминаю, как меня в девичестве заворожила красота актеров «Королька, птички певчей».На самом деле, история не «мыльная». Мыло здесь будет буквальное, во время работы героев в константинопольской прачечной в эмиграции, но до того еще далеко. В начале встреча юной Александры Верженской (друзья зовут ее Шурой) с поручиком Сеитом Эминовым из родовитых крымских татар на балу в Москве. И зарождение любви, которое так трогательно сладко удалось выписать женщине. чьим дедом был красивый офицер.То есть? То есть, Нермин внучка Сеита Эминова и, нет, ее бабушкой была не Александра, а Мюрвет, на которой Сеит женится, расставшись со своей русской любовью, кто станет ему преданной женой, родит двух дочерей, проживет с ним долгую жизнь. Но о них будет после, в следующей книге «Курт Сеит и Мурка».Здесь и сейчас «Курт Сеит и Шура», империя доживает последние дни со всем этим «как упоительны в России вечера» и «конфетки, бараночки, словно лебеди саночки» – все, что в интеллектуально-продвинутых кругах воспринимается образцом дурновкусия, однако рисуемая ими картина России-которую-мы-потеряли словно бы еще более осязаемо уплотняется. И да, реальность романа, довольно близка к «и вальсы Шуберта, и хруст французской булки», что с того? Кому Набоков, кому Безмен, кому вовсе Шуфутинский. Пусть цветут сто цветов.У турецкой писательницы не меньше прав говорить об этом, чем у группы «Белый орел», на концертах которой стадионы жгли зажигалки и подпевали, плача, под «балы, шампанское, лакеи, юнкера». Ручаюсь, лакеем в тот момент никто себя не видел, все только юнкера, можете представить себе, тридцать пять тысяч одних курьеров (зчркнт) юнкеров. В общем, про любовь.
Как мало книг попадается с хорошим сюжетом, яркими персонажами и увлекательной историей. Эта книга стала для меня идеальной во всех смыслах.
Это сага о любви, о людях, которые стали жертвами исторических событий!
Сложно уместить свои эмоции в короткий отзыв о книге, но для меня этот рассказ стал ярким и наполненным!
Проживая всю жизнь с главными героями мне было жаль расставаться с ними.
Теперь я уверена, что любовь – это самая сильная энергия на планете!
Знали ли мои герои, что они предначертаны друг другу судьбой? Вряд ли..
Но если бы их не было друг у друга, смогли ли они пройти через ад Революции? Вряд ли..
Красивая история. Достойная книга!
Потрясающий слог автора, мне не хотелось читать залпом, я смаковала каждую страницу. Это редкость для меня!
Читать советую!
Хотелось бы кое-что понять. Если герои книги вызывают своим поведением негативные эмоции (но всё же эмоции), правильно ли в таком случае ставить плохую оценку всей книге и вспоминать её как нечто неприятное? Или же наоборот, раз автор смог достучаться до равнодушного читателя и вытащить даже отрицательную реакцию, разве это не говорит о книге, как о хорошей? Я с этим так и не разобралась. Совсем немного повстречала я подобных неприятных сюжетов, и с отвращением вспоминаю о прочитанном. «Курт Сеит и Александра» оказалась одной из таких. Подробнее, почему.Признаюсь честно, после просмотренной турецкой адаптации я очень хотела узнать дальнейшую судьбу семейной жизни Мурки и Сеита. Александра мне была неинтересна, как в сериале, так и в книге. И по одной и той же причине. Каким бы, как сейчас модно говорить, не был Сеит абьюзером, использовав малолетнюю девушку, превратив в свою любовницу, Александра сама позволяла ему это. Так и непонятно, почему Курт Сеит не взял Шуру в жёны в Стамбуле, когда их мирная жизнь уже устаканилась, и в округе не было ни единой помехи. Ему было удобно, а она боялась потерять его своим напором. История стара как мир. Нермин Безмен, внучка Сеита, представила нам дедушку как порядочного, честного, смелого и воспитанного мужчину, а на деле любой читатель опровергнет для себя этот «идеал». Он трусливо бежал из так называемой горячо любимой им России, бросил не только своего Царя, но и родную семью, с которой никогда больше не увиделся. Конечно, не мне говорить о тягостях его судьбы, о страхе перед войной, ведь я совершенно точно не была на его месте и даже не представляю, что пришлось пережить людям тех времён. Но войны заканчиваются, и приходит время брать ответсвенность за свои поступки. Под личиной смелого солдата и любящего мужчины скрывался эгоист, топящий свои печали на дне стакана и в бессмысленных утехах и увеселениях.Страшно от того, что это не просто выдуманная книжная история, а реальные человеческие судьбы.